Přehled dosavadních vydání a sérií Angélique: L'Intégrale a Angélique: Version d'Origine

Při vědomí skutečnosti, že dílo Anne Golon vyšlo u více než 320 vydavatelů, v 63 zemích světa a bylo přeloženo do téměř stejně tak velkého množství jazyků, je téměř nemožné sestavit kompletní bibliografii. Pro naše potřeby jsme se tedy rozhodli uvést rok prvního vydání ve Francii a originální název, pod ním pak vydání, z nějž čerpají uvedené české verze. Slovenských vydání bylo o něco více, proto je momentálně nezahrnujeme.
V druhém sloupci na této stránce je plán postupného vydávání kompletní a zásadně rozšířené série Angélique: L'Intégrale (cca 25 knih), ukázky knižních obalů obnovené edice Angélique: Version d'Origine a přehled dalších děl Anne a Serge Golonových.

Angélique: L'Intégrale

Série Angélique L'Intégrale se stává velkou událostí, protože po celá desetiletí docházelo k nespočetným neautorizovaným úpravám knižní Angeliky (nejvýraznější změny zaznamenaly poslední části). Anne Golon přepracovává jednotlivé knihy a v dubnu 2006 již zahájila nové vydávání všech knih, které byly upravovány a zkracovány jejich vydavateli. Tyto přepracované knihy měly být vydány v letech 2006-2011, z důvodů dalších autorsko-právních problémů však dochází k dalším časovým posunům.

Angélique: Version d'Origine

Někdy je nazývána jako originální nebo plná verze. Tato série vychází od konce roku 2013. Zeitounovo zfilmování s Norou Arnezeder podle slov Anne Golon odpovídá její původní knižní verzi, a proto je tato edice uvedena na trh ve spojení s uvedením filmu do kin, včetně použití filmových fotografií na obalu. Jedná se o „původní rukopis“ (rukopis prvního dílu z roku 1956 a pak rukopisy z následujících let), čili původní verzi, která byla vydávána úplně první v letech 1957-1985, a to ještě bez jakýchkoliv korektur a škrtů. Názvy knih v této sérii se zcela shodují s dosavadními známými vydáními.

Původní vydání (1957 - 2000)
Kompletní vydání Angélique: L‘Intégrale

1957 Angélique, Marquise des Anges

Golon, Anne – Golon, Serge. Marquise des Anges I – Angélique. Paris: Opera Mundi, 1956.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Markýza Andělů 1. Praha: Československý spisovatel, 1991. ISBN 80-202-0295-1.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Markýza Andělů 2. Praha: Československý spisovatel, 1991. ISBN 80-202-0309-5.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Markýza Andělů. Praha: Ikar, 1999. ISBN 80-7202-413-2; 80-7202-414-0; 80-7176-935-5; 80-7176-936-3.

1958 Angélique, Le Chemin de Versailles

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique – Le chemin de Versailles. Paris: Opera Mundi, 1958.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta do Versailles 1. Praha: Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0353-2.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta do Versailles 2. Praha: Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0344-3.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta do Versailles. Praha: Ikar, 1999. ISBN 80-7202-470-1.

1959 Angélique et le Roy

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique et le Roy. Paris: Opera Mundi, 1959.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a král 1. Praha: Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0381-8.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a král 2. Praha: Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0382-6.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a král. Praha: Ikar, 2000. ISBN 80-7202-510-4; 80-7202-414-0; 80-242-0083-X; 80-7176-936-3.

1960 Indomptable Angélique

Golon, Anne – Golon, Serge. Indomptable Angélique. Paris: Opera Mundi, 1960.
Golon, Anne – Golon, Serge. Nezkrotná Angelika. Praha: Český spisovatel, 1993. ISBN 80-202-0426-1.

1961 Angélique se révolte

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique se révolte. Paris: Opera Mundi, 1960.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika se bouří. Praha: Český spisovatel, 1993. ISBN 80-202-0443-1.

1961 Angélique et son Amour

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique et son amour. Paris: Opera Mundi, 1961.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a její láska. Praha: Český spisovatel, 1993. ISBN 80-202-0439-3.

1967 Angélique et le Nouveau Monde

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique et le Nouveau Monde. Paris: Opera Mundi, 1988.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a Nový svět. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0481-4.

1969 La Tentation d'Angélique

Golon, Anne – Golon, Serge. La tentation d'Angélique. Paris: Opera Mundi, 1988.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika v pokušení. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0494-6.

1972 Angélique et la Démone

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique et la démone. Paris: Opera Mundi, 1989.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a ďáblice 1. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0514-4.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a ďáblice 2. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0514-4.

1976 Angélique et le Complot des Ombres

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique et le Complot des Ombres. Paris: Opera Mundi, 1989.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a spiknutí stínů. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0527-6.

1980 Angélique à Québec

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique à Québec. Paris: Opera Mundi, 1989.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika v Quebeku 1. Praha: Český spisovatel, 1995. ISBN 80-202-0565-9.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika v Quebeku 2. Praha: Český spisovatel, 1995. ISBN 80-202-0567-5.

1984 Angélique, la Route de l'Espoir

Golon, Anne – Golon, Serge. Angélique, la Route de l'Espoir. Paris: Opera Mundi, 1989.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta naděje. Praha: Český spisovatel, 1996. ISBN 80-202-0603-5.

1985 La Victoire d'Angélique

Golon, Anne – Golon, Serge. La Victoire d'Angélique. Paris: Opera Mundi, 1989.
Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta k vítězství. Praha: Český spisovatel, 1996. ISBN 80-202-0616-7.

Marquise des Anges

Marquise des Anges, Markýza andělů
Mariage Toulousain, Toulouská svatba
Fêtes Royales, Královské slavnosti
Le Supplicié de Notre Dame, Popravený od Notre Dame

Le Chemin de Versailles

Ombre et Lumière dans Paris, Stín a světlo v Paříži
Le Chemin de Versailles, Cesta do Versailles

Angélique et le Roy

La Guerre en Dentelles, Válka v krajkách
Angélique et le Roy, Angelika a král

Indomptable Angélique

Indomptable Angélique, Nezkrotná Angelika

Angélique se Révolte

Angélique se Révolte, Angelika se bouří

Angélique et son Amour

Angélique et son Amour, Angelika a její láska

Le Nouveau Monde

Le Nouveau Monde - 1, Nový svět 1
Le Nouveau Monde - 2, Nový svět 2

La Tentation d'Angélique

La Tentation d'Angélique, Angelika v pokušení

Angélique et la Démone

Angélique et la Démone, Angelika a ďáblice

Angélique et le Complot des Ombres

Angélique et le Complot des Ombres, Angelika a spiknutí stínů

Angélique à Quebec

Angélique à Québec - 1, Angelika v Quebeku 1
Angélique à Québec - 2, Angelika v Quebeku 2
Angélique à Québec - 3, Angelika v Quebeku 3

Angélique et la Route de l'Espoir

La Route de l'Espoir, Cesta naděje

Angélique et sa Victoire

Angélique et sa Victoire - 1, Angelika a její vítěztví 1
Angélique et sa Victoire - 2, Angelika a její vítěztví 2

Le Royaume de France

Le Royaume de France - 1, Království Francie 1
Le Royaume de France - 2, Království Francie 2
Le Royaume de France - 3, Království Francie 3

Obnovené původní vydání Angélique: Version d'Origine

2013-2015: l'Archipel, Francie



2013-2017: Azbuka, Rusko




Další díla Anne a Serge Golonových
Joëlle Danterne: Au Pays de Derrière Mes Yeux
Joëlle Danterne: Master Kouki
Joëlle Danterne: Le Caillou d'Or
Joëlle Danterne: La Patrouille des St Innocents
Joëlle Danterne: La Dame Blanche de Kermala
Joëlle Danterne: Alerte au Tchad
Anne et Serge Golon: Les Géants du Lac
Anne et Serge Golon: Le Coeur des Bêtes Sauvages T.1
Anne et Serge Golon: Le Coeur des Bêtes Sauvages T.2
Serge Golon: Le Cadeau de Riza Kan