Právě je 12 pro 2017, 15:24

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 284 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 15, 16, 17, 18, 19
Autor Zpráva
PříspěvekNapsal: 10 lis 2016, 15:27 
Offline
Markýzové
Markýzové
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 469
Bydliště: Liberec
Možná by je rozhoupalo, kdyby tam napsalo víc lidí... ale je otázka, kolik by jich potřebovali, aby považovali vydat další knihy, zaplatit překladatele apod. za rentabilní podnik...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 10 lis 2016, 15:33 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 22 dub 2014, 09:28
Příspěvky: 550
PenelopaW píše:
Možná by je rozhoupalo, kdyby tam napsalo víc lidí... ale je otázka, kolik by jich potřebovali, aby považovali vydat další knihy, zaplatit překladatele apod. za rentabilní podnik...


zrejme nie, asi nie je taký dopyt, čo však mňa viac zaujíma, kedy a či vôbec vyjde 15. diel Angeliky ..hmmm :?:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 10 lis 2016, 15:40 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 973
To mě také.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 10 lis 2016, 22:02 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 10 dub 2016, 13:48
Příspěvky: 73
Musím říct, že tohle zjištění je značně depresivní. Hrozně by mě zajímalo, co všechno je navíc v rozšířených dílech. A co se týče vydání toho patnáctého dílu... pokud odmítají vydat ta rozšířená vydání, jaká je šance, že by byli ochotní vydat poslední díl?! :(

Osobně by mi ani trochu nevadilo, kdyby ty rozšířené díly i vydali jen jako e-knihy, pokud bych si je mohla přečíst. Ale předpokládám, že to by se jim asi taky nevyplatilo


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 10 lis 2016, 22:46 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
Clara píše:
Musím říct, že tohle zjištění je značně depresivní. Hrozně by mě zajímalo, co všechno je navíc v rozšířených dílech.


No ja sa snažím niektoré objavy zo starých kníh ale aj z nových rozšírených integrále preložiť a dávať do rubriky
PREKLADY - Porovnania v rôznych jazykoch

raz by sme s toho mali poskladať skutočné kompletné integrále. :agree:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 11 lis 2016, 10:00 
Offline
Markýzové
Markýzové
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 469
Bydliště: Liberec
Clara píše:
Hrozně by mě zajímalo, co všechno je navíc v rozšířených dílech. A co se týče vydání toho patnáctého dílu... pokud odmítají vydat ta rozšířená vydání, jaká je šance, že by byli ochotní vydat poslední díl?! :(


Asi tak... zkusím ještě paní nějak asertivně napsat, co je k tomu rozhodnutí vede, ale moc šancí si nedávám :? .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 11 lis 2016, 10:20 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 19:16
Příspěvky: 640
PenelopaW píše:
Asi tak... zkusím ještě paní nějak asertivně napsat, co je k tomu rozhodnutí vede, ale moc šancí si nedávám :? .
Myslím, že to nepomůže - již se tu o této záležitosti v minulosti debatovalo, jejich rozhodnutí je finální. Vypadá to, že Nadia, která řídí vydávání knih AG, nastavila pro české vydavatelství nepřijatelné podmínky. Proto tak brzy skončili, i když byl plán naprosto jasný - vydat všechny díly Intégrale během 5 let. Nadia tvrdí, že v ČR hledá nového vydavatele a že prý možná letos (?) nějaký bude. Je však otázkou, co chce vlastně vydávat...

Jo, a víte, že vydání knihy Království Francie bylo avizováno již v roce 1995? No, takže na něj čekáme již 21 let... :(


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 11 lis 2016, 11:24 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
fantina píše:
PenelopaW píše:
Asi tak... zkusím ještě paní nějak asertivně napsat, co je k tomu rozhodnutí vede, ale moc šancí si nedávám :? .
Nadia tvrdí, že v ČR hledá nového vydavatele a že prý možná letos (?) nějaký bude. Je však otázkou, co chce vlastně vydávat...

Jo, a víte, že vydání knihy Království Francie bylo avizováno již v roce 1995? No, takže na něj čekáme již 21 let... :(


No Nadja zrejme chcela vydávať pokračovanie integrale - veď tu vyšlo iba 5 dielov - ale napríklad vo vojne v čipkách som veru toho veľa nového nenašla ...

s tým kráľovstvom francúzskym je mi to záhada lebo od roku 1995 sa tvrdí v rozličných interview že pani AG ďeň a noc
píše - takže zostáva otázkou čo vlastne celé tie roky píše - veď už by za 20 rokov musela mať napísaných :roll: :roll: aspoň 10 ďalších dielov ....


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 20 kvě 2017, 09:09 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
Dostala som súkromnú správu v ktoej bol dotaz čo je to vlastne tá "INTEGRÁLE"

tuto odpoveď:

Vydanie integrále je vydanie doplnené pani Golonovou. Kedysi jej vydavatelia v rozličných krajinách povyškrtávali rozličné state ktoré sa im zdali pridlhé alebo v tom čase politicky či morálne nevhodné.

V každej krajine vynechali niečo iné. Vydanie Integrále je teda nové vydanie kníh, kde sú niektoré věci oproti pôvodným textom doplnené a rozšírené.

Tuto viacej vysvetlenia a prehľad:
http://angelique.international/angelika ... vydani.php
http://angelique.international/angelika ... egrale.php

Prehľad vydaní integrále vo svete:
http://angelique.international/knihy-an ... i-svet.php

A keďže ja mám knihy Angelika Slovensky, Česky, Nemecky, Anglicky, Francúzky, Taliansky, Portugalsky, Španielsky, Rusky, Chorvátsky, Holandsky a Švedsky, dopĺňam do tejto rubriky veci čo objavím ktoré sú v iných knihách vynechané:

Diel prvý Markíza Anjelov chýbajúce texty: viewtopic.php?f=1&t=705

Diel druhy Cesta do Versailles chybajuce texty: viewtopic.php?f=1&t=706

Diel šiesty - Angelika a jej láska chýbajúce texty: viewtopic.php?f=1&t=708

Tým že vydevatelia kníh v jednotlivých krajinách vyškrtávali čo sa im hodilo, sa stalo že čitatelia kníh v rozličných jazykoch sa nedozvedeli rozličné podstatné věci a potom nechápali niektoré súvislosti.

Čo sme ešte nestihli urobiť to sú výpisky statí ktoré doplnila do nových vydaní Integrále pani AG. No ale už zasa nejaké veci chýbajú a sú rozdiely v prekladoch.

Tak nám napríklad česká prekladateľka zabudla preložiť že Angelika sa po súboji Joffreyovi vrhla okolo krku. A my sme sa čudovali odkiaľ sa vo Filme od Borderiera zrodil ltento nápad :!: :shock:

veta, kde sa Angelika Joffreyovi po súboji hodila okolo krku. V českej to chýba celkom, vo francúzkej integrále to je a v nemeckej je to takto:

Joffrey de Peyrac k nej otočil tvár. Táto bola zaliata potom. Videla ako sa jeho štíhla hruď pod červeným zamatovým oblekom dvíhala a klesala ako kováčske mechy. Vrhla sa k nemu, dotýkala sa ho, Zúfalo ho objala. Musela sa presvedčiť že skutočne žil a nebol zranený.
Pozrel sa dolu na ňu. (zohol sa k nej???), Keď si v jej zelených očiach prečítal cit ktorý ju teraz premohol, pery sa mu pomaličky zvlnili v úsmeve.
"Poď," povedal veliteľsky.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 26 kvě 2017, 20:59 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 17 srp 2010, 13:19
Příspěvky: 98
Ja som napríklad v druhom diele objavila, že už vtedy mala Angelika rada čistú pramenistú vodu čo sa viackrát spomína v "amerických" časoch). Tiež je rozpísané, prečo mala také medicínske znalosti (jej vzťah s Meluzínou) a tiež popísaný vzťah s Joffreyom. Hlavne tá hĺbka vzťahu, ktorá sa zo skrátenej verzie nedá veľmi precítiť.

Pridanou hodnotou sú krásne opisy historických udalostí, ktoré boli komplet vyhodené v skrátených častiach (napr. svadba Ľudovíta XIV) ako aj opisy miest, oblečenia, jedál.

Skrátka, úžasné... :ach: :ach: :ach:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: KRÁĽOVSTVO FRANCÚZSKE
PříspěvekNapsal: 28 črc 2017, 10:30 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
KRÁĽOVSTVO FRANCÚZSKE = :eyes: + ( :mask: + :scar: ) + :king:

Rozhodla som sa že sem zozbieram a preložím všetky informácie o záverečnej knihe (knihách) Kráľovstvo Francúzske
čo nájdem

Samozrejme že najzaujímavejšie sú tie, kde pani AG sama Kráľovstvo Francúzske spomína

ale aj iné - to znamená tie , ktoré vraj povedala rozličným ľuďom

ku každému uvediem zdroj aby sme to potom, ak to budeme chcieť spracovať do článku nemuseli zasa pracne hľadať
(Jeanne, predsa len som sa od teba niečo naučila :potapec: )

Začnem úvodom v ktorom sa vraví o nesmiernej tvrdohlavosti pani Anne Golon

http://www.huffingtonpost.fr/tonie-beha ... _23047367/

V roku 1985 Anne Golonová, ktorá sa domnievala, že ju podviedlo aj vydavateľstvo Hachette, prestala písať a začala dlhý boj o svoje autorské práva. Spor, ktorý trval 20 rokov vyhrala až v roku 2005. Namiesto toho, aby konečne napísala posledný zväzok ságy, sa táto tvrdohlavá žena rozhodne upraviť celú svoju prácu. Publikuje šesť zväzkov v rozšírenej verzii do edícií Archipel. Medzitým sú Angelika a Joffrey celý čas každý na opačnej strane Atlantiku. :sailor:
Fanúšikovia čakajú na ich ďalšie stretnutie tridsať rokov! "Angélique a Francúzske kráľovstvo", posledný zväzok, mýtický ako „L'Arlésienne“ , ktorého vydanie bolo neustále odkladané, sa napokon nikdy neobjavil.

---------------------

A tuto celkom trefné, samozrejme ironické spočítanie fanúšičky, ktorú nahnevalo že na otázky o Kráľovstve Francúzskom
nikto nikdy poriadne neodpovie:

Odpoveď je :
Anne Golon chce prepísať celú ságu pred dokončením posledného dielu, ktorý sa bude nazývať "Angélique a Kráľovstvo Francúzske".
Myslím, že sa práve nachádzame pri 6. alebo 7. vydaní, pretože každý zväzok bol opätovne vydaný v 22 alebo 23 krát. Vydanie prvých 7 zväzkov trvalo 10 rokov. Vypočítajte si to vynásobené s počtom 22!
Mademoiselle Golon chce očividne ešte stihnúť urobiť toto všetko pred vydaním posledného dielu. Želáme jej aby sa dožila 200 rokov.


zdroj:

https://annegolon.wordpress.com/


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 15 zář 2017, 11:31 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 16 bře 2008, 19:07
Příspěvky: 118
Bydliště: Pardubicko
Ráda bych se zeptala, je-li známo, v jakém stadiu se nachází psaní posledního nevyšlého dílu Angeliky. Už je to dlouho co L Intégrale vycházelo, a zatím žádné zprávy? :sleep: Díky moc.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 15 zář 2017, 13:14 
Offline
Markýzové
Markýzové
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 469
Bydliště: Liberec
Elis píše:
Ráda bych se zeptala, je-li známo, v jakém stadiu se nachází psaní posledního nevyšlého dílu Angeliky. Už je to dlouho co L Intégrale vycházelo, a zatím žádné zprávy? :sleep: Díky moc.


Obávám se, že poslední díl dopsán nebude a nevyjde (pokud se toho neujme rodina paní Golonové), neb autorka zemřela :? .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 07 říj 2017, 20:24 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:
Elis píše:
Ráda bych se zeptala, je-li známo, v jakém stadiu se nachází psaní posledního nevyšlého dílu Angeliky. Už je to dlouho co L Intégrale vycházelo, a zatím žádné zprávy? :sleep: Díky moc.


Obávám se, že poslední díl dopsán nebude a nevyjde (pokud se toho neujme rodina paní Golonové), neb autorka zemřela :?
.


lenže nikto nevie koľko toho za tie roky, odkedy vyhlásila že pracuje na záverečných dieloch, napísala :writer:
či po pani AG niečo zostalo, to vedia iba členovia jej rodiny, a zatiaľ sa k tomu vôbec nevyjadrili
(snažím sa na francúzskych stránkach sledovať či sa niečo nového objaví)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 284 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 15, 16, 17, 18, 19

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz