Právě je 04 srp 2020, 18:41

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 189 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 13  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 14 srp 2014, 04:59 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 20:16
Příspěvky: 665
dauphine píše:
nejkrásnější Joffrey a nejkrásnější obálka jakou jsem kdy viděla aaach ♥ ten zpola zakrytý obličej... aach :D
A stejně tak, jako jsi narazila na sérii "nemožných" obálek, tak jsi objevila i tu ze série, kterou já osobně považuji za nejkrásnější sérii obalů knih Angelika na celém světě - portugalské vydání z roku 1978.

Kdysi jsem tu někde v diskuzi objevila odkaz od Jeanne na stránky, kde je kompletní přehled těchto portugalských obalů, a okamžitě jsem se do nich zamilovala. Ilustrátor přesně vystihuje obsah dané knihy, úžasně vykresluje i výraz postav a tím i navozuje atmosféru, kterou daná kniha má. Konečně výtvarník, který se nesnažil ukojit svoje ego a fantazie v pochybných výtvorech, ale který si román přečetl a obsah pochopil. Ještě jsem sice neobjevila, kdo je ilustrátorem, ale podle mého názoru to musí být žena. Jedinou malinkou výtku mám k věku Florimonda, když ho Angelika objímá při jejich setkání, tam už takhle malé dítě nebyl, ale nevadí, i tak je to všechno dokonalý.
Mně osobně se nejvíc líbí obal k dílu "Angélique, a conquista do Amor" = Dobytí lásky ... na kterém Filip dává Angelice na krk náhrdelník Plessis-Bellièrů, a to z jednoho prostého důvodu: konečně blonďatý Filip! Konečně si někdo v té knize přečetl, že Filip byl blonďák! Ach :P

Tady je odkaz na kompletní sérii, můžete se pokochat: http://monteloup.free.fr/portugal.htm

Tady je odkaz na větší rozlišení některých obalů z nabídky na bazaru: http://www.coisas.com/Angelique-A-Conquista-do-Amor---Anne-e-Serge-Golon-1978,name,210724768,auction_id,auction_details

A tady je můj neodborný překlad názvů knih, abyste měly lepší představu, i když z obalů je dost pochopitelné, o kterou část se zrovna jedná :) :wink:

1. uma intriga diabolica = Ďábelské intriky
2. uma flor na lama = Květina v blátě
3. na corte do Rei-Sol = Na dvoře krále Slunce
4. a conquista do amor = Dobytí lásky
5. a favorita do rei = Favoritka krále
6. a indomavel = Nezdolná (Nezkrotná)
7. no harém do sultano = V harému sultána
8. o fogo da revolta = Oheň vzpoury
9. a fuga = Útěk
10. o reencontro = Shledání
11. a ultima surpresa = Poslední překvapení
12. no novo mundo = Nový svět
13. a caravana da esperanca = Karavana naděje
14. a tentacao = Pokušení
15. o pirata barba d'ouro = Pirát Zlatá brada
16. as premonicoes = Předtuchy
17. a mulher-demonio = Žena-démon (Ďáblice)
18. o defrontar dos demonios = Tvář démonů
19. o pesadelo = Noční můra
20. a conspiracao das sombras = Spiknutí stínů


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 14 srp 2014, 19:59 
Offline
Hrabata
Hrabata

Registrován: 01 říj 2010, 19:10
Příspěvky: 213
ahojte, troška som pátrala po maďarskom nete a našla som len tie Angeliky, ktoré som sem poslala.
http://bookline.hu/search/search.action ... earch=true
neviem, či naozaj predtým nevyšli v maďarskom jazyku (nechce sa mi veriť :shock: ) alebo som ich len ešte nenašla :(

zatiaľ preklady názvov z maďarčiny:

1, Angélique az angyali márkinő - Angelika markíza anjelov
2, Angélique az alvilág mocsarában - Angelika v močiari podsvetia
3, Angélique és a király - Angelika a kráľ
4, Angélique a legyőzhetetlen - Angelika nepremožiteľná
5, Angélique a lázadó - Angelika rebelka
6, Angélique szerelme - Angelikina láska
7, Angélique és az Újvilág - Angelika a Nový svet
8, Angélique megkísértése - Angelikino pokušenie
9, Angélique és a démon - Angelika a diabol
10, Angélique és az árnyak összeesküvése - Angelika a sprisahanie tieňov
11, Angélique Québecben - Angelika v Quebecu
12, Angélique és a québeci vihar - Angelika a quebecká búrka
13, Angélique reménység útján - Angelika na ceste nádeje
14, Angélique győzelme - Angelikino víťazstvo


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 18 srp 2014, 21:48 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
Super pracicka na nasej Anglickej International stranke, ktoru odviedli Fantina a Jeanne :!:

Obaly Anglickych vydani Angeliky:

http://angelique.cz/angelique-book-cove ... dition.php

Příloha:
@ Angelique pan1_book1.jpg [227.13 KiB]
Zatím nestaženo


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 18 srp 2014, 22:09 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 20:16
Příspěvky: 665
Moirro, ale máme to i v češtině :D

Přehled anglických obalů najdete také v sekci Knihy, takže můžete klidně dál hodnotit :mrgreen:

Po kliknutí na obrázek se zobrazí obal ve velkém rozlišení.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 19 srp 2014, 14:11 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
Prehlad Francuzkych 25 Dielov:

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 19 srp 2014, 14:30 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
01 : Angélique, marquise des anges 1
02 : Angélique, marquise des anges 2
03 : Le chemin de Versailles 1
04 : Le chemin de Versailles 2
05 : Angélique et le roi 1
06 : Angélique et le roi 2
07 : Indomptable Angélique 1
08 : Indomptable Angélique 2
09 : Angélique se révolte 1
10 : Angélique se révolte 2
11 : Angélique et son amour 1
12 : Angélique et son amour 2
13 : Angélique et le Nouveau Monde 1
14 : Angélique et le Nouveau Monde 2
15 : La tentation d'Angélique 1
16 : La tentation d'Angélique 2
17 : Angélique et la démone 1
18 : Angélique et la démone 2
19 : Angélique et le complot des ombres
20 : Angélique à Québec 1
21 : Angélique à Québec 2
22 : Angélique à Québec 3
23 : La route de l'espoir 1
24 : La route de l'espoir 2
25 : La victoire d'Angélique


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 21 srp 2014, 17:16 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
dauphine píše:
,

A něco pěkného na závěr:
Obrázek
nejkrásnější Joffrey a nejrásnější obálka jakou jsem kdy viděla aaach ♥ ten zpola zakrytý obličej... aach :D


Dauphine ty si na vine ze som prave zasa lahsia o par Euro ktore som previedla na ucet tomu Portugalcovi
co tu Angeliku predava! :roll: :roll:

Ale co by som nespravila kvoli nasmu muzeu Angeliky ??? :mrgreen: :oops:

Keby namna ten Joffrey z obalky prehovoril okamzite by som sa aj naucila Portugalsky! :lol:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 21 srp 2014, 19:05 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Stockholm
Tvá maska se mi ale líbila víc. ;)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 01 zář 2014, 21:19 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 08 úno 2014, 15:13
Příspěvky: 100
Bydliště: Praha
moirra píše:
Keby namna ten Joffrey z obalky prehovoril okamzite by som sa aj naucila Portugalsky! :lol:


Pokud umíš španělsky, tak psaná portugalština nebude zas takový problém :-)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 02 zář 2014, 09:21 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
Elaine píše:
moirra píše:
Keby namna ten Joffrey z obalky prehovoril okamzite by som sa aj naucila Portugalsky! :lol:


Pokud umíš španělsky, tak psaná portugalština nebude zas takový problém :-)


Ja rozumiem Spanielsky len vdaka tomu ze viem celkom schopne taliansky, avsak musim
uprimne priznat ze v Porte, v Portugalsku som skoro nic nerozumela. :?
Ale samozrejme je to z pisanou portugalstinou urcite lahsie, ja napriklad nerozumiem vela holandsky (ach, oni tak priserne chrochkaju), ale akonahle je to pisana holandstina uz rozumiem dost vela. :roll:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 02 zář 2014, 10:39 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 08 úno 2014, 15:13
Příspěvky: 100
Bydliště: Praha
moirra píše:
Ja rozumiem Spanielsky len vdaka tomu ze viem celkom schopne taliansky, avsak musim
uprimne priznat ze v Porte, v Portugalsku som skoro nic nerozumela. :?
Ale samozrejme je to z pisanou portugalstinou urcite lahsie, ja napriklad nerozumiem vela holandsky (ach, oni tak priserne chrochkaju), ale akonahle je to pisana holandstina uz rozumiem dost vela. :roll:

To není až zas takové překvapení, vzhledem k tomu, že ani Španělé nerozumějí mluvené portugalštině. Moc nosovek, divné skupiny samohlásek, ne takový důraz na oddělování slov...
Naopak to funguje docela dobře.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 11 zář 2014, 10:09 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
Tentokrat pridavam par Ruskych skvostov:

Angelika v novom svete - Na obalke zrejme Angelika z Piskaretom

Obrázek

Celkom elegantne vydanie:
Obrázek


Aaaaaach! :roll: :oops: ja chcem tieto knihy do zbierky! Su tam aj ilustracie!

tymto si sama udelujem funkciu "riaditelka angelikologickeho muzea" 8)

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 11 zář 2014, 10:38 
Online
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 20:01
Příspěvky: 1233
Bydliště: Praha
No, musím uznat, že tyhle jsou pěkné a nekýčovaté - což je u Rusů vzácnost. :mrgreen: A není to Uttaké? Ten měl takový chochol vlasů ne?

Na té druhé mě irituje pouze to, že na obálce je portrét madame Victoire - dcery Ludvíka XV. který byl namalován cca v polovině 18. století takže to nemá s Angelikou nic společného. Ale mě si nevšímejte mě takhle rozčiluje třeba i ta bonboniera nazvaná Pompadour či tak nějak, kde je obrázek madame de Beauharnais místo Pompadourky... :roll:

Ta poslední ilustrovaná je bez debat krásná, chtěla bych si jí prohlídnout... :oops: A gratuluji k nové funkci nezapomeň si jí zapsat do seznamu funkcí. :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 11 zář 2014, 11:50 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
dauphine píše:

Ta poslední ilustrovaná je bez debat krásná, chtěla bych si jí prohlídnout... :oops: A gratuluji k nové funkci nezapomeň si jí zapsat do seznamu funkcí. :D


Nuz to sa rozumie samo o sebe ze uz som do Dnetropetrovska poslala E-Mail. :roll: :roll:
Som proste cvok! :shock:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Obaly knih
PříspěvekNapsal: 11 zář 2014, 21:12 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 08 úno 2014, 15:13
Příspěvky: 100
Bydliště: Praha
Ta první je pěkná, jen škoda těch očí...
A ilustrovanou bych chtěla samozřejmě taky vidět :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 189 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 13  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz