Právě je 23 zář 2018, 09:17

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 39 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Angelika e-book
PříspěvekNapsal: 25 pro 2012, 16:32 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 25 pro 2012, 16:24
Příspěvky: 5
Hezké svátky všem,
dostala jsem k vánocům čtečku e-knih a lámu si hlavu nad tím, jak sehnat/dostat do ní Angeliku :-/ Což byl také důvod, proč jsem se jí ač vášnivý čtenář dlouho bránila. Už jsem prosurfovala kde, co, ale našla jí pouze snad ve francouzštině a ruštině. Mám pocit, že se na to už tady taky někdo ptal, ne?
Jediný, co mě napadá, je přestat jí do Wordu anebo oscanovat a text v PDF převést do Wordu, ale to by byla tak neskutečná práce!
Ne-existuje třeba nějaká placená služba, kde by tohle udělali?
Ještě mě napadlo, kdyby se nás tu sešlo dost šílenců, že by si vzal každý na starost přepis/převod jedné kapitoly, tak že by to nemuselo tak trvat, ne?

Květa


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 pro 2012, 20:32 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 25 pro 2012, 16:24
Příspěvky: 5
Tak oprava - beru zpět. Už jsem ty knížky našla :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 27 pro 2012, 01:28 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 28 kvě 2012, 22:15
Příspěvky: 2
Ahojky, mohla bych se zeptat, kde si je sehnala? Já jich mám většinu ale některé mi chybí :-( ráda bych doplnila sbírku


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 27 pro 2012, 21:55 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Praha
Slyšela jsem, že existovala nějaká naskenovaná/přepsaná verze pro čtenáře se zrakovými postiženími, ale víc o tom nevím...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 27 pro 2012, 22:21 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 25 pro 2012, 16:24
Příspěvky: 5
Ahoj,

na uloz.to kromě Angelika se bouří. Ale dá trochu práce všechny díly dohledat a prohrabat se odkazy na film, muzikál, DVD... Něco je v pdf, něco doc, txt.. V každým případě tím padnul můj dlouholetý argument "nechci e-čtečku, protože do ní nedostanu Angeliku" :-)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 15 črc 2013, 21:04 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 15 črc 2013, 21:02
Příspěvky: 3
Prosím, nemohl by mě někdo nasměrovat na cestu do quebeku v českém jazyce pro čtečku? našla jsem jenom ve slovenštině a tu já už neovládám, strejda googl a jeho translator mi taky zrovna nepomohl.
díky moc za každou pomoc


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 30 črc 2013, 09:06 
Offline
Rytíři
Rytíři
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2008, 16:19
Příspěvky: 30
Bydliště: Ostrava
Neříkejte, že neovládáte slovenštinu. Vždyť je téměř stejná jako čeština. Několik málo slovíček je jiných, ale zkuste se začíst do slovenské verze, po chvíli si zvyknete a ani Vám to nepřijde. Navíc mi v některém dílu přišla slovenská verze lepší, jakoby tam byly nějaké pasáže navíc, asi lepší překlad.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 02 srp 2013, 14:36 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 10:38
Příspěvky: 1201
Bydliště: Českolipsko
Dáša píše:
Neříkejte, že neovládáte slovenštinu. Vždyť je téměř stejná jako čeština. Několik málo slovíček je jiných, ale zkuste se začíst do slovenské verze, po chvíli si zvyknete a ani Vám to nepřijde. Navíc mi v některém dílu přišla slovenská verze lepší, jakoby tam byly nějaké pasáže navíc, asi lepší překlad.


Souhlas, taky mi slovenská verze přijde obsáhlejší.
Na srazu v Banské Bystrici jsme řešili, proč dal de Bardagne Honorině řehtačku a Precious na nás nechápavě koukala, protože ve slovenštině je to přeložené jako chrastítko - což je jako dárek pro malé dítě rozhodně logičtější :)

Je smutné, že mladá česká generace nechytá slovenčinu, ale souhlasím s Dášou, stačí přečíst pár knížek a je to doma - ovládáte další cizí jazyk a máte to "skoro zadarmo".


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 05 srp 2013, 20:36 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 15 črc 2013, 21:02
Příspěvky: 3
Dáša píše:
Neříkejte, že neovládáte slovenštinu. Vždyť je téměř stejná jako čeština. Několik málo slovíček je jiných, ale zkuste se začíst do slovenské verze, po chvíli si zvyknete a ani Vám to nepřijde. Navíc mi v některém dílu přišla slovenská verze lepší, jakoby tam byly nějaké pasáže navíc, asi lepší překlad.


já mám doopravdy se slovenštinou velké potíže, čestina není můj původní jazyk, přestože ji dobře ovládám :(
co jsem našla na netu, tak angelika v quebecu je ke stažení ve formě txt na uloztu ve slovenstine, ale rozhodně není kompletní

ten soubor končí tím, že angelika vzpomíná na svoji sperkovnici s poklady, ale v té knize je toho více, nemůžete mě nasměrovat, kde se dá najít celý tento díl

díky moc za ochotu


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 08 srp 2013, 09:47 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 08 srp 2013, 09:39
Příspěvky: 1
Taky bych uvítala radu, kde sehnat Angeliku v Quebecu v lepší verzi. Se slovenštinou nemám problém, dokonce v ní čtu moc ráda, ale když jsou některá slova zkomolená nebo obsahují místo písmen jiné znaky, daleko hůř se mi odhaduje, co tím chtěl básník říct...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 srp 2013, 21:19 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 11 říj 2007, 21:46
Příspěvky: 2
Bydliště: Valašské království
zkuste http://xtrance.info/new/

_________________
milly


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 23 srp 2013, 20:20 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 15 črc 2013, 21:02
Příspěvky: 3
Milly, díky moc :-) už ji mám ve čtečce


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 29 srp 2013, 09:49 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 29 srp 2013, 09:34
Příspěvky: 1
Chtěla bych se zeptat, jestli nemáte náhodou Angelika a ďáblice druhý díl? Prohledala jsem internet a stále mi to nachází jenom první svazek. Byla bych moc vděčná, kdyby mi někdo poradil, kde stáhnout, nebo přímo poskytnul soubor. :-) Díky!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 28 dub 2014, 09:46 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 28 dub 2014, 09:43
Příspěvky: 3
Ahoj, sháním knihu Angelika v Quebecu (11.díl) a narazila jsem na toto fórum. Je zde odkaz, ale bohužel nefunkční, je zde někdo, kdo ví, kde stáhnout, případně kdo by mi ji třeba poslal? Našla jsem na ulozto, ale je tam komentář, že není kompletní :( Děkuji

Jinak otázka, kolik těch dílů je? Dohledala jsem 13, ale v originále jich je více ne? do Češtiny byla přeložena zkrácená verze?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 28 dub 2014, 09:55 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Praha
Koukni se do sekce Knihy tady na webu a projdi seznamy jednotlivých vydání. Do češtiny bylo přeloženo všechno, co bylo vydáno ve francouzštině, ale jednotlivá vydání se liší dělením na počty dílů.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 39 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz