Právě je 19 lis 2017, 22:41

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 60 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 05 říj 2014, 20:42 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
jeanne píše:
Tady ještě pár variant obleku s kosočtverci. Nikde totiž není řečeno, že boty, klobouk a kožené doplňky byly černé..., mohly být i červené nebo bílé. :shock: V každém případě se ukazuje, že je nejlepší věřit první představě a intuici, jen ten první model vypadá jako hodný elegantního piráta z Karibiku, ten komplet pošitý kosočtverci i ten s velkými nášivkami vypadají - dost hrozně, ani elegantně, ani pirátsky... ale pro úplnost. :D


Ano Jeanne, ten prvy je najelegantnejsi a vyborne farebne zladeny az po pera na klobuku
(odmyslela som si to body :twisted: )
ale je dobre vidiet aj tie ostatne navrhy ;-)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 09:24 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Příspěvky: 1140
Bydliště: Mořský orel
Moje verze obleku z 8. dílu kdy Angelika přichází k Joffreyovi, který jí podezírá z nevěry, trošku jsem se nechala unést... dnes by byl pan de Peyrac módními kritiky nejspíše haněn za urputné ladění ale k 17. století to docela sedí, takže na ně kašlem :twisted: , stejně tak na nemoderní krajkový límec, který vyměnil za krajkovou vázanku. :)

Citace:
Stál tu v nádherném obleku ze slonovinově bílého saténu s perlovými výšivkami, které se při každém pohybu zaleskly. Ten oblek mu přivezl z Londýna Gouldsboro spolu s vysokými botami z rudé kůže a širokými rukavicemi. Peyrac uznával anglickou módu, jejíž strohý střih, kalhoty ke kolenům a vysoké boty mu v jeho dobrodružném živote vyhovovaly víc než vypasované francouzské kabátce a příliš široké boty. Naopak však krajkový límec posázený perlami a manžety měly francouzský šarm. Bohaté černé vlasy kolem snědé zjizvené tváře mu dodávaly vzhled piráta, znepokojujícím způsobem kontrastující s rafinovaností a elegancí oblečení. Prošedivělé spánky nečekaně
zjemňovaly tmavou plet dobrodruha, opáleného sluncem a ošlehaného větry. Co znamená ten bledý obličej, to dojetí v nehybné tváři, to utrpení v pohledu, který na ně zpříma upřel? Nevydrželi ho.


Přílohy:
rsz_img_1133.jpg
rsz_img_1133.jpg [ 49.29 KiB | Zobrazeno 2059 krát ]
Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 10:29 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 12:57
Příspěvky: 2034
Bydliště: Praha
Líbí se mi ta kombinace elegantního obleku s pirátskými prvky. A červené boty. 8)

PS: Nějak jsi své figuríně v poslední době zkrátila nohy. :lol: :lol:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 10:46 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 08 úno 2014, 14:13
Příspěvky: 100
Bydliště: Praha
Je to parádní! :P
Na módní peklo kašli, to jsou stejně občas bláboly... :evil:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 16:42 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
Aaaach Dauphine! :oops: Uzasny outfit!

Milujem cervenu farbu a dobre vies ze som ta stale otravovala z
cervenymi perami na klobuku :mrgreen:

Zato ti to tu musim vysrdieckovat na cerveno ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ :twisted: :twisted:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 16:56 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 22 dub 2014, 09:28
Příspěvky: 550
dauphine, perfektné, viac než dobré, krásne si vystihla oddtieň tej červenej farby na čižmách, presne takto si to predstavujem
akurátik ma trochu pomýlil preklad, keďže v slovenčine je to ZASE napísané inak...

(Peyrac mal oblečený nádherný slonovinovobiely saténový odev, ktorý sa v drobných kosoštvorcových skladoch končil perlovým očkom, čo sa pri každom pohybe zajagalo v úzkom otvore skladov šarlátového moaré. Toto oblečenie si doniesol na Gouldsboro....)
no a potom sa v tom čitateľ vyznaj :cry: :twisted: :twisted: :twisted: :mrgreen:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 18:55 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 12:57
Příspěvky: 2034
Bydliště: Praha
Angeličiny duhové šaty byly popsané dost jinak - límec, růže na čem atd., ale tohle je popsané úplně jinak. :roll: Kosočtverce jako u obleku v Quebeku?? :?: Prostě podle popisu úplně rozdílný oblek.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 15 říj 2014, 22:26 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Příspěvky: 1140
Bydliště: Mořský orel
Dámy, jsem ráda, že se vám to zamlouvá ;) Jeanne, ano trošku jsem mu ustřihla nožky, ale pořád mi příjde docela proporční, nebo ne? A ty bys chtěla, abych pokračovala v těch drama "fashion" skicách s nekonečnýma nohama a la Gisele Bundchen??? :shock: :twisted:

Týjo Errnie, :o :o tak to je teda síla - jeden nebo druhý překladatel si to pěkně vycucal z prstu :? každopádně já si prostě pořád neumím udělat svůj vlastní obrázek, jak by ty kosočtvercové obleky měly vypadat, vždycky si představím ty klaunovské :roll: a že by Joffrey měl dva téměř stejné obleky?! :? Kam by ale pak zmizela jeho fantazie... a kdyby alespoň existovaly nějaké dobové módní rytiny na kterých by to bylo... no něco existovat musí, nevěřím, že by si to AG jen tak vymyslela... tak nebo tak, já dávám vždy přednost výšivce ;).


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 09:45 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
dauphine píše:

Týjo Errnie, :o :o tak to je teda síla - jeden nebo druhý překladatel si to pěkně vycucal z prstu :? každopádně já si prostě pořád neumím udělat svůj vlastní obrázek, jak by ty kosočtvercové obleky měly vypadat, vždycky si představím ty klaunovské :roll: a že by Joffrey měl dva téměř stejné obleky?! :? Kam by ale pak zmizela jeho fantazie... a kdyby alespoň existovaly nějaké dobové módní rytiny na kterých by to bylo... no něco existovat musí, nevěřím, že by si to AG jen tak vymyslela... tak nebo tak, já dávám vždy přednost výšivce ;).


Ked pani AG pisala prve diely Angeliky, dlho resersovala vo Versaillskych knizniciach, takze aj ja sa priklanam k nazoru ze aj pri opisoch odevov sa nechala inspirovat dobovymi obrazmi a rytinami.

Ja si inak predstavujem te kosostvorce ako vsite do latky a otvarali sa iba pri pohybe, musim najst neico podobne alebo spravit nacrt, aby sme sa pochopili ako to myslim. :roll: :roll:

Budem sa musiet pozriet v starom Nemeckom kanone aj Francuztine co v skutocnosti napisala pani AG a to v tomto pripade ako aj pri obleku ktory mal Joffrey na sebe ked priplavali do Quebecu a Angelikynne saty.

Vcera som urobila dalsi objav v Toulouskej Svadbe vydania Integrale: vymaslickovaneho Joffreya!
Teda aspon tak to je podla ceskej prekladatelky:

Připadal jí vyšší, než si ho pamatovala. Měl černý oblek se stříbrnými krajkami a se stuhami barvy ohně.

Toulouska svadba, Cesta k lásce Kapitola 10.

jednym slovom Dauphine uz sa tesim na Joffreya vymaslickovaneho stuzkami farby ohna :twisted: :twisted: :twisted:

PS: Zda sa ze Joffrey mal rovnaku zalubu v cervenych perach, ako ja:
Hrabě smekl klobouk a hluboce se uklonil, až černými a rudými péry zametl podlahu.
Poté se narovnal a věnoval jí okouzlující úsměv.
(pri tom istom outfite, po navrate z Pariza)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 09:50 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Příspěvky: 1140
Bydliště: Mořský orel
Počkej, v integrale je zas jiný popis Joffreyova outfitu z královské svatby?! :shock: :shock: no tak to nezbývá nic jiného než vytvořit ještě verzi no. 3 - elegantně vymašličkovaný Joffrey :D Asi začnu tvořit několik variant k jednomu outfitu pro každý překlad jednu, haha, moje ubohá ruka... :twisted:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 11:04 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
dauphine píše:
Počkej, v integrale je zas jiný popis Joffreyova outfitu z královské svatby?! :shock: :shock: no tak to nezbývá nic jiného než vytvořit ještě verzi no. 3 - elegantně vymašličkovaný Joffrey :D Asi začnu tvořit několik variant k jednomu outfitu pro každý překlad jednu, haha, moje ubohá ruka... :twisted:


Nie Dauphine, oblek z ohnivo-cervenymi maslickami je oblek ktory mal Joffrey na sebe ked sa vratil
z Pariza, a zapisal si bod za to ze Angelike ocividne chybal a neskryvane sa tesila z jeho navratu. :mrgreen: :mrgreen:

Ale ked uz si pri tom obleku z kralovskej svadby, idem hned pozriet ci ej v integrale opisany rovnako.

PS: Ohnivocervene masle niesu tentokrat vyplod ceskej prekladatelky, lebo rovnako sa na tom obleku
vyskytuju v nemeckej integrale a vo francuzkej tiez

Vêtu de noir, de dentelles d’argent, de rubans couleur de feu.

Obleceny v ciernom zo striebornymi cipkami a stuhami vo farbe ohna.

PS. predpokladam ze v cestine je tiez rozdiel medzi slovom masla a stuha, alebo???

rubans → stuhy mašľa → nud (m)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 11:12 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Příspěvky: 1140
Bydliště: Mořský orel
Jo aha, už jsem zas zmatená :D :D no jo, to je krásný moment z integrale který rozhodně stojí za vědeckou studii ;) :twisted:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 11:19 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
Prispevok som upravila poukazujuc na rozdiely v slovach stuha a masla.

Co ma napadlo, neviem nic o tych stuhach alebo co to bolo, co nosili krizom cez oblek. :shock: :oops:

Tak to mal aj filmovy Andijos zo stareho filmu od Borderie a napriklad aj filmovy Monsieur
z filmu Lisellote von der Pfalz, na obrazku v modrom obleku pri koci, ktory som sem postla. :roll:

Vies ty o tom nieco co to bolo za sucast odevu???


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 12:16 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Příspěvky: 1140
Bydliště: Mořský orel
Já to chápu takto: stuha je pruh látky; mašle je zavázaná stuha, ale mašle vždy nemusí být klasická mašlička ale může mít ty dvě očka dlouhá a pak když se zavěsí na oblečení vypadá zas jako stuha ;)

Ten pruh látky přes jedno rameno nebo okolo pasu bych nazvala asi šerpou.

Stuhy na oblečení byly v 60. letech asi úplně všude :mrgreen: někde jsem četla, že na jeden outfit se jich spotřebovalo klidně i 500. Já bych to viděla takto:

Tady má Ludvík rudé mašle na nohavicích, v pase, na rukávech...
Obrázek

Obrázek

Samozřejmě Joffrey by je měl v umírněnější podobě, tak aby to korespondovalo s jeho stylem :)
PS. tyhlety obrazy miluju, je na nich krásně vidět, jak ti Francouzi byli vymašličkovaný oproti jiným národům, haha :mrgreen:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Joffreyov Outfit - Joffreyov Styl
PříspěvekNapsal: 16 říj 2014, 12:26 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 12:57
Příspěvky: 2034
Bydliště: Praha
Zrovna stuhy v barvách ohně. Asi byly vážně v módě. 8)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 60 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz