Právě je 20 lis 2017, 14:37

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 11 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Parížsky Dvor Zázrakov
PříspěvekNapsal: 01 kvě 2015, 16:58 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
Parížsky Dvor Zázrakov

Počiatky takzvaného Dvora zázrakov siahajú pravdepodobne do začiatkov stredoveku ak máme veriť historikom ako Sauval alebo Marcel Le Clere, autorom ako Boileau, Victor Hugo a Robert Jean Boulan.

Milovníkov starého Paríža bude možno zajímať, že tieto budovy s pasážami boli postavené v tesnej blízkosti takzvaného Grande Cour des Miracles, Velkého dvora zázrakov, ako bol ironicky nazývaný komplex dvorov a polo rozpadnutých budov, priliehajúcich ku kláštoru Filles-Dieu, kde žila mezi 16. a 18. storočím ta najhoršia parížska spodina - zlodeji, prostitútky a žobráci. Podobných dvorov bolo vtedy v Paříži celkom dvanásť a ich názov vznikol údajne z toho, že žobráci, ktorí na ulici predvádzali tie najhoršie postihnutia, aby vyvolali súcit, sa po návrate do svojho obydlia akoby zázrakom znovu uzdravili, chýbajúce údy im dorástli, vredy a rany sa zahojily a tí, čo údajne nemohli chodiť, sa postavili na nohy. Prostredie Dvora zázrakov vraj bolo dokonale organizované, jeho obyvatelia hovorili svojim vlastným nárečím - žargónom, prichádzalo tu k strašným zločinom a pohybovať sa nepovolaným v končinách kde bol Cour des Miracles bolo tak životu nebezpečné, že sa tam bála chodiť dokonca aj polícia, rovnako ako i vojsko. Verný popis Dvora zázrakov nájdeme okrem Angeliky od pani Golonovej samozrejme aj v Zvonárovi od Matky Božej v Paříži od Viktora Huga a aj v iných knihách od horeuvedených autorov.

Bol to vraj práve Veľký dvor Zázrakov ktorý v roku 1668 Rozprášila kráľovská polícia.


"Čistenie" Veľkého Dvora zázrakov (celle du Fiel d'Alby, dnešný druhý Parížsky obvod) prebehlo na jar 1668. Po zlyhaní troch komisárov tam boli zaslaní, La Reynie napochodoval sám a dal vybúrať šesť otvorov v múroch kráľa Karola V a pripravil svoje (skromné) sily na útok. Potom postupoval aj on sám a na námestí oznámil s megafónom v ruke, že kráľ nariadil evakuáciu celej tejto štvrte a že tí ktorí sa vzdajú dobrovoľne budú ušetrení. Avšak posledných dvanásť bude obesených alebo zaslaných na galeje. Toto vyhlásenie vraj spôsobilo medzi žobrákmi paniku a všetci utekali čo im nohy stačili, pretože nikto nechcel byť posledný.

Zdroj, okrem iného: https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussio ... s_miracles

Toľko na úvod.

Cour des Miracles na ilustrácii autora Gustava Doré z knihy Zvonár z Chrámu Matky Božej v Paríži od Viktora Huga.

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 01 kvě 2015, 17:06 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
A ešte pridávam nášho starého známeho, Drevený zadok. :mrgreen:

Trpaslík zmizel. Angelika šla dál. Nohy se jí bořily do bláta a šaty zvlhly. Ale necítila chlad.
U ústí stoky přilákalo její pozornost lehké zahvízdnutí. Z otvoru se vynořil trpaslík Barcarol.
„Odpusť, že jsem tě na chvíli připravil o doprovod, markýzo, ale musel jsem zajít pro přítele
Janina Dřevěnej zadek.“
Za ním se ze stoky vynořila další malá zavalitá silueta. Nebyl to trpaslík, ale beznohý mrzák,
mužský trup sedící na obrovské dřevěné míse. Šlachovitými pažemi se opíral o dřevěné hole, jejichž
pomocí se posunoval po dláždění.


Angelika, Cesta do Versailles I.

Tu je Drevená Riť na obrázku zo slepým Rogerom
L'Aveugle Roger et Janin Cul-De-Bois

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 01 kvě 2015, 17:25 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Příspěvky: 1140
Bydliště: Mořský orel
Super! :ok: vzhledem k tomu, ze o Dvore zazraku nevim nic nez co napsala AG, rada si prectu jakekoliv dalsi informace.

Takze Drevenej zadek fakt existoval?? :shock: :shock:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 01 kvě 2015, 17:32 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
dauphine píše:
Takze Drevenej zadek fakt existoval?? :shock: :shock:


Nielen on ale cela plejáda opisovaných osôb z dvora zázrakov. :agree:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 22 pro 2016, 00:47 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
Inak pani Golonová vo svojom rozhovore uviedla že vtedy keď z manželom rešeršovali našli okrem iného skvelú
starú autentickú knihu o vtedajšom dvore zázrakov. Takže to vysvetluje, prečo sa aj na jej knižnom dvore zázrakov
objavili skutočné postavy, ako napríklad drevený zadok.

Obrázok: Tallebot - Hrbáč - známa a slávna postava z dvora zázrakov 17 storočia.

Obrázek

A Veľký Kázar - Grand Coesre - spomínaný v knihe Angelika cesta do Versailles:

Obrázek

A kráľ žobrákov so zakrpatenými nožičkami na vozíku ako ho opísala pani Golonová:

ROI DES POLISSONSde la cour des miracles en son carrosse

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 22 pro 2016, 01:04 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
Keďže dvorov zázrakov bolo v Paríží viacej, pozrime sa kde mal náš veľký Kázar brloh:

Kdesi směrem k předměstí SaintDenis, na území samotného Velkého Korzára, stál prostorný pobořený barák, o němž i ti nejotrlejší mluvili jen přidušeně.

Čiže býval pri štvrti Saint Denis.

Tuto dobový obrázok - tam asi končil svet bohatých a začínal svet chudoby ....

Brána bola postavená v roku 1672, keď sa zbúrali staré hradby - lebo vraj Paríž už hradby nepotrebovala,
lebo sa stala najbezpečnejsím mestom v Európe. bránu reštaurovali a môžete ju obdivovať dodnes.

Obrázek

Info z Wikipédie:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Porte_Saint-Denis


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 22 pro 2016, 19:12 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 17 srp 2010, 13:19
Příspěvky: 98
Úžasné moira :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 09:39 
Offline
Markýzové
Markýzové
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 416
Bydliště: Liberec
"Vyčištění" Dvora zázraků:

Když se ohlédla na palác Velkého Korzára, který vzpínal své hroutící se věže a propadlé oblouky do načervenalé podvečerní oblohy, vyvstala jí před očima vidina jiného soumraku: ten nastane, [b]až se sem přižene pan de La Reynie na koni, obklopený svými ozbrojenci. Celá zem, celé tohle podivné město starých kočárů, baráků, opuštěných klášterů, toto dlouho zakázané město na předměstí Saint-Denis bude poseto mrtvolami banditů, skosených v posledním náporu konečné zuřivé bitvy. Před brlohem Velkého Korzára si jezdec přiloží k ústům trumpetu, rozvine pergamen a bude vyvolávat:
„Poslechněte, vy všichni bandité, kteří se skrýváte. Král vyhlásil milost pro ty, kdo se dobrovolně vzdají. Ale posledních dvanáct, jež chytíme, bude oběšeno.“
Strašný obchod. Nikdo nebude chtít být mezi posledními dvanácti. Jako mrak kobylek se rozutečou, budou se ztrácet ve tmě: dav zbabělců a falešných drábů, surovců, nuzáků, mizerů a dezertérů, bývalých vojáků, studentských zběhů a mrzáků, žebráků, vagabundů, zdánlivých epileptiků a jiných simulantů bude utíkat, propadat se do prvních nočních stínů.
Až na dně té díry najdou Dřevěnej zadek, lidský trup bez nohou, osamělý a hulákající, a dráb mu jedinou ranou kordu protne hrdlo.
Tak jednoho krvavého večera roku 1680 skončí pařížský Dvůr zázraků, skončí dlouhý, staletí trvající boj mezi králem podsvětí a králem Francie.


(A. a S. Golonovi: Angelika a král 2, Praha: Československý spisovatel, 1992, s. 217-218)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 12:29 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
Viem kam cieliš, penelopa. ale to už sme tu prebrali ako feedback k mojej fikcii tri návštevy:

moirra píše:
fantina píše:

píšeš, že rozprášení Dvora Zázraků bylo v roce 1668, ale podle AG v kánonu k tomu došlo v roce 1680. Je to napsáno v pasáži téměř na konci knihy A. a král, ale najdeš to jen ve francouzštině, češtině a slovenštině. V němčině a angličtině byl tento odstavec vynechán.

Tak nevím, jak to tedy bylo :roll:



Rozprášenie dvora zázrakov je iná vec, tým som si viac ako istá. V nespočte francúzkych zdrojov uvádzaný ako rok 1668, (našla som aj viaceré knihy o parížskej polícii toho času) čo mne aj dáva logiku, veď vtedy
už kráľ považoval Paríž za také bezpečné mesto že dal zbúrať mestké hradby, a už sa nemuselo chodiť do vnútra cez mestské brány, ak by Dvor zázrakov ešte existoval, veru by to tak nebolo bývalo.
Mestské hradby boli zbúrané relatívne skoro po rozprášení dvora zázrakov, v roku 1670.

Dokonca aj v špeciálnej brožúre Múzea parížskej Polície ktoré vlastní Francúzky štát (mám ju stiahnutú) je presne uvedené že 1668 nabehol La Reynie zo svojimi policajnými jednotkami a po tom čo vyhnali žobrákov zrovnali celú štvrť zo zemou. Predpokladám že Francúzka vláda to bude mať poriadne zrešeršované.


Ja keď rešeršujem, sa väčšinou nespolieham iba na jeden zdroj. :mrgreen: :disagreement:

Keď si dáš do google "cour miracles 1668" vysype ti to nespočet francúzskych zdrojov kde konkrétne spomínajú tento dátum a tiež ho spomínajú vždy aj v životopise pána La Reynie.


PS: Kde je to v Angelike kde pani AG vraví že rozprášili dvor zázrakov v roku 1680?


a potom ešte jedna odpoveď:

fantina píše:
moirra píše:
PS: Kde je to v Angelike kde pani AG vraví že rozprášili dvor zázrakov v roku 1680?
Dala jsem to do POROVNÁNÍ PŘEKLADŮ.

Ta mapa prostě nemá chybu :D :D


Zdroj: viewtopic.php?f=22&t=621&start=60

POROVNANIE TEXTOV:

viewtopic.php?f=1&t=493&p=18501&hilit=1680#p18501


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 13:30 
Offline
Markýzové
Markýzové
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 416
Bydliště: Liberec
moirra píše:
Viem kam cieliš, penelopa.

Vidíš, a tam já vůbec nemířila! :mrgreen: Toho rozdílu v datech jsem si všimla až teď, citát jsem vložila pro demonstraci toho, jak "rozprášení" probíhalo :) .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Parížsky Dvor Zázrakov
PříspěvekNapsal: 13 lis 2017, 17:07 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3387
Bydliště: Wien
myslím že som po dlhom hľadaní konečne objavila knihu :find: ktorú pani AG spomínala že ju z manželom našli
vo Versaillskej knižnici a že ich inšpirovala k opisu parížskeho dvora zázrakov :la-polak-fun:

pekne vo farbe:

https://i.pinimg.com/564x/05/66/59/0566 ... f3a92e.jpg

Obrázek


Přílohy:
dreveny zadok Curiosités médico-artistiques MINI.jpg [114.2 KiB]
Zatím nestaženo
Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 11 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz