Právě je 17 srp 2019, 23:19

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 29 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Pevnosti v Amerike 17. Storocia
PříspěvekNapsal: 09 lis 2014, 20:54 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 20:01
Příspěvky: 1191
Bydliště: Praha
Moirro, to jsou naprosto bezvadné obrázky! Hned jak jsem je poprvé uviděla, bylo mi jasné, že jedině na takovémhle dvorku by mohl Joffrey sekat dřevo :!: :!: :mrgreen: Skoro jsem tam zahlédla nějakou holou hlavu a květovanou vestu!! Ach, ano, prosím!!!! :lol: :lol:

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Montreal
PříspěvekNapsal: 11 lis 2014, 17:21 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 10:38
Příspěvky: 1256
Bydliště: Českolipsko
Moirro, já Tě miluju!! :oops: :oops:
Třebaže nestihnu vžycky napsat komentář, vždycky mě úplně nadchne, kdykoli "vydezgrezuješ" nějaké historické souvislosti nebo obrázky! Takže píšu konečně jedno oficiální DÍKY, moc si toho cením, vždycky si to prohlédnu a zlepší mi to den :wink: .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Montreal
PříspěvekNapsal: 11 lis 2014, 18:08 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Och dakujem Dasha ♥, :oops: :oops:

a ja ti na tomto mieste musim podakovat tiez, pretoze tvoja seria o pani Rescatorovej
ma bola schopna ipri opakovanom citani uputat. pobavit a rozosmiat dokonca i vtedy ked som v noci
od bolesti zubov napriek tabletkam nemohla spat a bolo mi skor do revu.
Dufam ze sa dozijem dalsieho pokracovania :mrgreen: , pretoze teraz
budem chodievat pravidelne kazdy tyzden zubarovi :evil: a nejake pokracko by sa mi veru zislo. :roll:

PS: ze by to v tom lavom rohu na tom druhom obrazku bol hlupy pes? :mrgreen:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 05 pro 2014, 20:18 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Nasla som stranky Virtualneho muzea Canady

kde sa hovori o historii usidlovania v Novom svete.

Mna osobne zaujala stranka, kde sa hovori o strave ktorou sa obyvatelia v Novom svete zivili, ako konzervovali
potraviny, ake nove plodiny spoznali za pomoci Indianov, ake polodiny priniesli z europy, ake napoje sa vyrabali
cim sa sladilo, ako sa vyrabal cukor atd.

Je to sice v Anglictine, ale informacie mozem postupne poprekladad a jedneho dna snad pridame na stranku aj clanok
o Stolovani v Novej Francii a Quebecu ;)

http://www.historymuseum.ca/virtual-mus ... /foodways/

Na zaciatok vyroba javoroveho sirupu a cukru:

Obrázek


História javorového sirupu je veľmi zaujímavá a ponúka nám mnoho faktov týkajúcich sa sociológie dávnych časov Severnej Ameriky. Prví ľudia o ktorých je známe, že vyrábali javorový sirup, sú pôvodní obyvatelia tohto kontinentu žijúci v severo – východnej časti Severnej Ameriky, dávno pred príchodom prvých Európanov. Používajúc prapôvodnú metódu narezávania stromov, javorové stromy poskytovali zdroj vysokokalorickej výživy na zimné obdobie. Pôvodní Američania boli veľkorysí s poskytnutím ich technológie a prvým Európanom tiež poskytli návod, ako zo stromov získavať sirup.

V priebehu 17. a 18. storočia predstavoval javorový sirup pre európskych osadníkov na severe hlavný dostupný zdroj koncentrovaného cukru – tzv. javorový cukor. (Trstinový cukor bolo potrebné dovážať až z Karibiku.)

Európania sa učili rýchlo a k týmto vedomostiam pridali do procesu výroby svoje znalosti metalurgie, skladovania, prepravy a tieto znalosti sa tiež stali súčasťou histórie javorového sirupu. Pozbieraná miazga sa odvážala do ,,cukrovej búdy,, kde sa mohla ľahko skladovať v riekou ochladzovanej budove. Miazga musela byť spracovávaná v zložitom procese varenia vo veľkých kotloch. Musela byť často miešaná, aby sa predišlo kryštalizácii. Do roku 1800 sa tento proces vylepšil a stal sa viac výnosným. ,,Ľudový cukor,, ako sa javorový sirup nazýval, bolo na dlhú dobu najviac používané a najrozšírenejšie sladidlo dostupné v Severnej Amerike.

Javorový cukor sa získava pomalým varením 100% javorového sirupu, kým sirup nestuhne na pevnú masu. Následne sa rozdrví do požadovanej veľkosti granúl.

Video k vyrobe javoroveho cukru po cesky:

https://www.youtube.com/watch?v=F_QAAxj_pbU#t=12


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 06 pro 2014, 12:26 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 20:01
Příspěvky: 1191
Bydliště: Praha
Moirro, to je všechno moc zajímavé :ok: už se těším, až po přeložení mezinárodního webu začnem psát další články, je toho tolik co je potřeba vydesgrezovat a sepsat! To bude nádhera :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 08 pro 2014, 03:30 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 20:16
Příspěvky: 655
Moirro, dodatečně také děkuji za úžasný přísun nádherných map :applaus:
A také ty informace o javorovém sirupu, to je zajímavý, já netušila, že to do té doby Evropani neuměli :roll: Co všechno se teda tady člověk nedozví :shock: :D

dauphine píše:
už se těším, až po přeložení mezinárodního webu začnem psát další články, je toho tolik co je potřeba vydesgrezovat a sepsat! To bude nádhera :)
Ha ha, tak to já se teda netěším :!: :mrgreen: Protože celý tento týden se pouze věnuji překladům, tak představa dalšího přísunu nového materiálu mě docela děsí :? :D
Takže ... tak, jako Jeanne vyžaduje od každého "Vánoční příspěvek všeho druhu" :writer: :lol: , tak by také měla vyžadovat od každého, kdo napíše nějaký nový článek na web, aby ho dodal rovnou v trojjazyčné verzi :twisted: :twisted:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 30 bře 2015, 10:59 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Už som tu dávala že ako zrejme mohal vyzerať Joffreyová pevnosť.
Ako model nám vynikajúco môže poslúžiť Skanzen - Múzeum PORT ROYAL

Narazila som aj Na dokumentárny film ktorý nedávno vysielala francúzka televízia TV5 Monde

Obrázek

Les Acadiens du Québec

https://www.youtube.com/watch?v=CnCLQy_aMzU

Pertože väčšina z vás zrejme nerozumie po francúzky doporučujem hneď začať minútou 03:50 :agree:

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 30 bře 2015, 11:11 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 20:01
Příspěvky: 1191
Bydliště: Praha
Nádhera! Takhle to určitě muselo vypadat. :ok:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 30 bře 2015, 11:45 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Týmto vyhlasujem konkurz na Joffreyovuú vežu nad zátokou z výhľadom na búrlivé more:

Joffrey de Peyrac vyskočil do sedla.
„Doprovodíte mě, madame.“
„Kam jedeme?“
„Na můj hrad. Není moc nádherný, jen dřevená věž nad zátokou. Ale můžeme se tam klidně
milovat. Dnes večer mi má žena bude opravdu patřit.“
(9)
„Kam mě vedete?“ zeptala se Angelika, zatímco je oba koně unášeli podél temného pobřeží.
Odpověděl:
„Mám malý zámek na břehu Garonny… tam se můžeme v klidu milovat.“
Připomněla si sladkou noc v daleké Akvitánii, když ji odvezl z Toulouse, aby jí dal poprvé
poznat, co je to milování. Tady je divoce bil do tváří noční vítr, a když dojeli na práh venkovské
stavby, moře bouřilo tak, že neslyšeli vlastního slova.
Přesto si uvnitř dřevěné pevnosti, kterou postavil na břehu Nového světa, zařídil
francouzský šlechtic přepychový azyl.


Pár návrhov na spomínanú vežu:

Obrázek

Obrázek

Obrázek


Přílohy:
veza nas zatokou klein.jpg
veza nas zatokou klein.jpg [ 79.97 KiB | Zobrazeno 4952 krát ]
# veza nad zatokou klein.jpg
# veza nad zatokou klein.jpg [ 57.07 KiB | Zobrazeno 4952 krát ]
veza 3 klein.jpg
veza 3 klein.jpg [ 70.35 KiB | Zobrazeno 4952 krát ]
Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 30 bře 2015, 11:50 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
„Líbí se vám u mě?“
Angelika se otočila k úzké střílně, kudy sem doléhalo hučení moře. Z pevnosti, kterou si dal
Joffrey de Peyrac postavit pro sebe, když připlul na Gouldsboro, nebyl výhled na zátoku, ale na
nespoutané moře. Výběr toho místa prozrazoval tajný smutek, možná hořkost. Muž často vyhledává
tu nejdivočejší přírodu, kam chodí snít, protože v ní vidí obraz vlastního srdce.
O které ženě snil Joffrey de Peyrac, když unikal do tohohle opevněného orlího hnízda,
omývaného příbojem? Byla to ona, Angelika?


Obrázek

Toto by sa mi celkom pozdávalo v skutočnosti:

http://static.planetminecraft.com/files ... 039977.jpg

A toto tiež, celkom hore hniezdočko lásky:

http://2.bp.blogspot.com/-zO_3_AplbMc/U ... astle7.png


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 30 bře 2015, 12:09 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Myslím že aj táto stránka definitívne stojí za to. Človek si takto ľahšie dokáže predstaviť ako to vyzeralo v pevnosti
Gouldsboro a aj vo Wapassu. :D :agree:

http://ahome4u.net/maritimes/day%2020.html

The center courtyard of the Port Royal Habitation - The oldest National Historic Site of Canada

Obrázek

jedna z izieb z lampášom a kamenným kozubom:

Obrázek

V kováčskej dielni 17 storočia, takú mal iste Jofferyov kováč vo Wapassu:

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 30 bře 2015, 17:10 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Našla som dve pekné videa po Anglicky kde sa trošku môžeme poprechádzať po pevnosti PORT ROYAL v Akadii
a pozrieť ako sa tam žilo:

Port Royal National Historic Site

https://www.youtube.com/watch?v=4Z_if2QtzjU

Obrázek

Ešte jedno pekné Video kde sa môžeme pozrieť zblízka
ako vyzerala kuchyňa, jedáleň, sklad, obchod kde sa predávalo všakovaké zbožie a vymieňali sa kožušiny z Indiánmi....

https://www.youtube.com/watch?v=FsJJ6VQXLzg

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 19 říj 2017, 11:13 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4191
Bydliště: Wien
Inak výborná mapka a zhrnuté informácie na stránke českej wikipédie:


Nová Francie
Mapa Nové Francie

Nová Francie (fr.: la Nouvelle-France) je označení pro území kolonizovaná Francií v Severní Americe v letech 1534-1761. Kolonizaci zahájil Jacques Cartier svými výzkumy zálivu svatého Vavřince. V době svého největšího rozmachu (1712, před Utrechtskou smlouvou) se Nová Francie členila na 5 kolonií (Kanada, Acadia, Hudsonův záliv, Newfoundland a Louisiana) a sahala od zálivu svatého Vavřince a Hudsonova zálivu až po Mexický záliv. V roce 1763 Francie odstoupila téměř veškeré zbývající území Nové Francie (s výjimkou ostrovů Saint-Pierre a Miquelon) Velké Británii.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A1_Francie

Obrázek

autor mapky: Autor: Pinpin – travail personnel from Image:Nouvelle-France1750.png1) Les Villes françaises du Nouveau Monde : des premiers fondateurs aux ingénieurs du roi, XVIe-XVIIIe siècles / sous la direction de Laurent Vidal et Emilie d'Orgeix /Éditeur : Paris : Somogy 1999.2) Canada-Québec 1534-2000/ Jacques Lacoursière, Jean Provencher et Denis Vaugeois/Éditeur: Sillery (Québec): Septentrion 2000., CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2858417


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: LE CANADA Nuovelle France
PříspěvekNapsal: 04 čer 2019, 20:20 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 19:08
Příspěvky: 1370
Bydliště: Liberec
Nebyla jsem si jistá, do jakého tématu to zařadit, ale když už tu byla výroba javorového sirupu, proč ne sem?

Při vyhledávání citátů mi oči skočily v knize Angelika a Nový svět na toto:

„Musíte nám vyrobit formy na svíčky,“ řekla kováři. „Vymodelujeme je z včelího vosku, až narazíme v lese na roj.“
„Misionář, co byl v Kennebeku, otec d’Orgeval,“ řekl Eloi Macollet, „vyráběl zelené svíčky z rostlinného vosku. Indiáni mu nosili jakési bobule.
„Ale to mě moc zajímá…“

(Angelika a Nový svět)

Letos měla Angelika dost času nasbírat bobule, které vařila ve velkém hrnci a pak z povrchu sesbírala jemný světle zelený vosk.
Ten pak znovu rozehřáli, nalili do formiček a vyráběli z něj voňavé svíčky.
Nedávno se v Holanďanově stanici v Kennebeku v rozhovoru se starým Josuahem dozvěděla tajemství, o němž se s lítostí domnívala, že si ho otec ďOrgeval vzal s sebou do hrobu: tajemství zelených svící. Starý sluha Petera Boggana jí svěřil, že se vyrábějí z bobulí keře, kterému se říká vaxberries.

(Angelika - Cesta k vítězství)

No a co jsem se nedočetla v Cizince (kniha Hořící kříž, s. 1378)?

Dýchánek paní Crawfordové, jenž se konal hned další večer, se mohl chlubit stejnými účinkujícími, kteří vystupovali u paní Dunningové, ale přece jen tam bylo něco nového. Právě tam jsem poprvé ucítila vůni voskovníkových svíček.
"Co je to za krásnou vůni?" zeptala jsem se paní Crawfordové během přestávky mezi vystoupeními a přičichla jsem si ke svícnu, který zdobil její cembalo. Svíčky samotné byly z včelího vosku, ale vůně, která z nich vycházela, byla něco zároveň jemného i kořeněného. Trochu připomínala vřesnu, ale byla mírnější.
"Voskovník," odpověděla potěšeně. "Celé svíčky z něj nedělám, i když je to samozřejmě možné - ale je na to potřeba neskutečné množství bobulí, skoro osm liber bobulek na jedinou libru vosku, představte si to! Služka je pro mě sbírala týden a přinesla mi sotva dost na tucet svíček. Takže jsem z nich vytvořila vosk, ale pak jsem ho smíchala s obyčejným včelím voskem. Z toho jsem potom namáčením vyrobila ty svíce a musím říci, že jsem nadmíru spokojená. Mají opravdu příjemné aroma, viďte?"


A odtud byl už jen krůček k hledání:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Voskovník

Když jsem pak googlovala informace o vosku vyráběném z rostlin, narazila jsem na zmínku o "vax berry" (voskových bobulích) v této knize:
https://books.google.cz/books?id=QcUKAw ... navlinks_s

Při zadání slovního spojení "vax berry" do okénka pro vyhledávání, vyjede konkrétní stránka, která je součástí velmi zajímavé kapitoly o rostlinném vosku.

A nakonec jsem se přes wikipedii dostala přímo na "Bayberries", neboli aromatický ZELENÝ rostlinný vosk!

https://en.wikipedia.org/wiki/Wax
https://en.wikipedia.org/wiki/Bayberry_wax

Bayberry wax is an aromatic green vegetable wax. It is removed from the surface of the fruit of the bayberry (wax-myrtle) shrub (ex. Myrica cerifera) by boiling the fruits in water and skimming the wax from the surface of the water.

Překlad: Vosk z vřesny je aromatickým zeleným rostlinným voskem. Je odstraněn z povrchu plodu keře vřesny vařením plodů ve vodě a sbíráním vosku z povrchu vody.

Bayberry:
https://en.wikipedia.org/wiki/Myrica
https://cs.wikipedia.org/wiki/Vřesna


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 29 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz