Právě je 17 lis 2018, 14:52

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 35 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 15 říj 2017, 09:28 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
„Ne,“ řekl konečně. „Nikdy mě nenapadlo, že bychom se my dva mohli spolu vyspat. (...) Jsem muž bordelů a hospod." (Desgrez k Angelice, Cesta do Versailles II.)

Prostituce ve Francii byla pečlivě organizovaná a kontrolovaná. Dozorem nad ní panovník pověřil zvláštního úředníka, který dostal titul „le roi de ribaudes“ („král úchylných“). Kromě nevěstek dohlížel i na zatýkání a bičování násilníků a zlodějů.

Pro činnost nevěstinců v Paříži existovala přísná pravidla:
- dívky se musely pečlivě mýt (měly na to vypracované instrukce),
- majitelé nevěstinců měli povinnost donášet městské radě na hosty
- nesměly být přijímány prostitutky, kterým bylo méně než 13 let
- jako zákazníci nesměli být přijati muži mladší 16 let, Židé a muslimové
- nevěstky se se zákazníky směly milovat jen povolenými způsoby (pokoje měly ve stěně malý otvor, kterým majitel mohl sledovat dění uvnitř)

Pařížské prostitutky měly dokonce i jakousi odborovou organizaci, která se nazývala Pařížská federace nevěstek a do jejíž pokladnice přispívaly. Organizace nevěstinců měla blízko k životu v klášterech (s výjimkou nabízených služeb): nevěstky se stravovaly společně u jednoho stolu, společně nevěstinec uklízely, společně se modlily a dělily se nejen o dary, které dostaly, ale i o náklady na úplatky úředníkům.

Prostituty v nevěstincích si dávaly přezdívky, hlavně proto, aby nedělaly ostudu své rodině. Ze středověké Paříže se dochovaly pseudonymy Florie z lesa, Malá Normanka a Marion Na Zadek. Francois Villon věnoval jedné nevěstce báseň Balada o Tlusté Margot.

Kromě organizovaných žily v Paříži i nevěstky neorganizované. Mnoho z nich se na oko provdalo, aby měly před úřady čistý štít, zákazníky si vodily do svých domů a mohly si účtovat vyšší sazby. Protože jejich služby nepodléhaly tak přísnému dohledu, nabízely praktiky i jinak zakázané.

V Paříži žily i dvorské prostitutky přímo u dvora a sloužily výhradně potřebám královských úředníků a hostů. Jednou ročně, na svátek sv. Valentina, je král oficiálně přijímal ke slyšení a dostával od nich darem kytici květů.

S určitou mírou ironické nadsázky lze říci, že pařížské nevěstky mají zásluhu na rozvoji moderní ženské tělovýchovy. Od středověku byly v Paříži organizovány velmi nevázané městské slavnosti, jejichž součástí byly závody žen v běhu, skoku do dálky a míčových hrách. Účastnit se takovéto soutěže nemohla žádná počestná žena, a tak městná rada pro tuto zábavu najímala prostitutky a věnovala přitom vysokou finanční odměnu pro vítězku. Protože mnohé „závodnice“ věděly, že vyhrát nemohou, využily soutěže ke své propagaci - některé soutěžily nahé, aby na sebe upozornily zámožné mladíky.

ZDROJ: Vlastimil Vondruška: Intimní historie od antiky po baroko. Brno: Bastei MOBA, s. r. o., 2007


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 15 říj 2017, 09:47 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
PenelopaW píše:
ZDROJ: Vlastimil Vondruška: Intimní historie od antiky po baroko. Brno: Bastei MOBA, s. r. o., 2007


Jediný problém je, že Vondruška výslovně neříká, o jaké době zrovna hovoří. S ohledem na zákaz většiny milostných praktik v nevěstincích bych usuzovala, že řeč bude o období středověku. současně lze však předpokládat, že mnoho z uvedeného platilo i pro pozdější období, tzn. i pro baroko.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 15 říj 2017, 18:56 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3970
Bydliště: Wien
No ďalšia tém ktorú treba zrešeršovať, niekde už to mám uložené, ako to vtedy fungovalo, lebo som nejaké informácie
potrebovala pre fikciu Tri návštevy.

:la-polak-fun: Polačka v kanone spomína že jej "rajón" kde šlapala ulicu bol priamo za katedrálou Notre Dame.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 19 říj 2017, 06:38 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
Podobně jako v ostatních státech Evropy a Asie se do strážní a hlídkové činnosti zapojily také městské cechy, které se v Paříži objevily poprvé již v roce 1258. Kromě organizace výroby také kontrolovaly své členy, bděly nad jejich morálkou a staly se tak v určitém smyslu druhem mravnostní policie. Za prohřešky proti mravopočestnosti totiž mohl být jejich člen z cechu vyloučen. Zřízení skutečné mravností policie na sebe nedalo dlouho čekat. Městský prévot Etienne Boilieau, autor Knihy řemesel, již za vlády Ludvíka IX. Svatého podnikl několik rázných opatření, aby stabilizoval situaci kolem prostitutek v Paříži. Problém nebyl jen s nimi, ale i s dalšími kriminálními živly, které se na jejich činnost "nabalily" a těžily z jejich činnosti. V Paříži se rozmohla noční přepadení, krádeže a loupeže. Když prefekt neuspěl se zákazem prostituce, zaměřil se na její kontrolu. Prostitutky se musely vzdát svého civilního jména, přijmout přezdívky stanovené policií, zaregistrovat se a svou činnost provozovat pouze v určených oblastech.

(Jaromír SLUŠNÝ: Světové dějiny policie: Středověk, novověk. Praha: Slávy dcera, 2006, s. 422)

O funkci městského prévota více zde: http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=131&p=22193#p22193


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 19 říj 2017, 06:41 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
PenelopaW píše:
Prostitutky se musely vzdát svého civilního jména, přijmout přezdívky stanovené policií, zaregistrovat se a svou činnost provozovat pouze v určených oblastech.


PenelopaW píše:
Ze středověké Paříže se dochovaly pseudonymy Florie z lesa, Malá Normanka a Marion Na Zadek. Francois Villon věnoval jedné nevěstce báseň Balada o Tlusté Margot.


Docela by mne zajímalo, jak třeba policisté vymysleli přezdívku "Marion Na Zadek" a odkud věděli, co Marion ráda a co poskytuje zákazníkům :lol: .


Na tomto místě můžeme opět spekulovat nad různými překlady kánonu, proč se Polačce :la-polak-fun: říkalo Polačka ;) .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 29 říj 2017, 09:10 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3970
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:

1. Docela by mne zajímalo, jak třeba policisté vymysleli přezdívku "Marion Na Zadek" a odkud věděli, co Marion ráda a co poskytuje zákazníkům :lol: .

2. Na tomto místě můžeme opět spekulovat nad různými překlady kánonu, proč se Polačce :la-polak-fun: říkalo Polačka ;) .


1. Pretože aj chlapi radi vykecávajú pri pive či pri krčahu vína - a také niečo sa rýchlo rozšíri. Ústna rekalma na kvalitní zboží funguje výbore aj v tomto prípade.

Obrázek

2. myslím že vyčerpávajúcu odpoveď na túto otázku poskytnem jedného dňa v ďalšej Obrázek Polačkovskej fikcii ....


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 29 říj 2017, 10:13 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3970
Bydliště: Wien
Samozrejme že pani AG nevynechala v knihách ani zmienku o prostitutkách:

Když se člověk podíval zblízka, sdíleli tito úředníci nadřazenost na ostrově Cité se zpěváky z Notre-Dame a prostitutkami z ulice de Glatigny. Slavné údolí lásky bylo poblíž Pont-aux-Meuniers, což vedlo k tomu, že hluk mlýnů přehlušoval zvuk polibků a dalších nikoliv nevinných radovánek.
Během týdne se pohybovalo v okolí Justičního paláce, Notre-Dame, farností Saint-Agnan a Saint-Landry i na nábřežích mnoho soudních vykonavatelů, prokurátorů, soudců, exekutorů.


Slavné údolí lásky - Le Val d'Amour. :trubadur:

No aby sme vedeli kde to bolo:

Reconstitution Pont aux change-Meunier -Ile de la Cité 3D

Obrázek

Rue de Glatigny:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_de_Glatigny

Rue de Glatigny bola na Ostrove Île de la Cité - a padla za obeť v roku 1866
kedy sa začal stavať nový Hôtel-Dieu. (nemocnica kde Angelika porodila Cantora)

Koho by zaujímalo presné miesto kde boal Rue Glatigny, tak prosím tuto viac:

http://vergue.com/post/93/Rue-de-Glatigny-1865

Čiže pani AG mala zasa všetko skvele zrešeršované - Polačka :la-polak-fun: totižto niekde v Quebecu spomína
že šlapala chodník kdesi hneď za katedrálou Notre-Dame.

Rue Glatigny pred zbúraním. Páni tam musela byť tlačenica! Najstaršie remeslo sveta má v každom čase konjuktúru.

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 29 říj 2017, 17:13 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
Úryvek z knihy Obnažená Paříž:

Tahle část Paříže / Pigalle /, říkal, je se sexem spojená už od vlády Františka I., francouzského krále mezi lety 1515 a 1547. František se zjevně pravidelně vydával za zdi města a navštěvoval ženský klášter v Abbesses. Slovy pana Plumeye: "Matka představená byla největší bordelmamá v Paříži a jeptišky normálně pronajímala. A v tý době byly ve všech větrných mlejnech na Montmartru bordely. Mlynáři půjčovali holky sedlákům, zatímco se mlelo zrní. Proto se říká comme dans un moulin, jako že můžete někam přijít a cítit se jako doma. Větrný mlejny byly otevřený pro každýho, komu se zachtělo děvčete. Pozdějc, v osmnáctym a devatenáctym století, si tu boháči stavěli folies mimo zdi města, aby se měli kde v soukromí scházet se svejma milenkama."
Folies byla luxusní venkovská stavení, většinou ukrytý za diskrétním stromořadím, která se stala pověstným dějištěm orgií a posloužila i jako předloha, když v polovině 19. století začala Paříž stavět své nejluxusnější bordely. Třebaže se díky rychle rostoucímu městu brzy staly folies příliš městskými na to, aby zůstaly diskrétními, nižší třídy udržovaly erotickou pověst oblasti levnšjšími nevěstinci, erotickými bary a šlapkami. (...)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 29 říj 2017, 21:04 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3970
Bydliště: Wien
Zaujímavý úryvok :D Ale nič s toho sa netýka konkrétne 17 storočia ,alebo?

pridávam aspoň výpisok z môjho ekonomického cenníka ...

2 bis 20 livres ca. 10 bis 300 € Cena Prostitutky v Palais Royal. :la-polak-fun:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 11 pro 2017, 14:28 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
moirra píše:
pridávam aspoň výpisok z môjho ekonomického cenníka ...

2 bis 20 livres ca. 10 bis 300 € Cena Prostitutky v Palais Royal. :la-polak-fun:


20 liber - byla nabídka za prokázání sexuálních služeb, kterou Angelika obdržela na Pont-Neuf (1 libra = 20 sous, tzn. 400 sous x 5 = 2 000 CZK)

(Světla a stíny Paříže)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 17 led 2018, 10:42 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
O pařížské prostituci a nevěstincích obecně v průběhu dějin: http://www.radynacestu.cz/magazin/pariz-kolebka-hrichu-a-neresti/

googlila jsem a narazila na tyto cizojazyčné zdroje:
https://en.wikipedia.org/wiki/Prostitution_in_France (Anglicky)
http://www.paristoric.com/index.php/paris/inclassables/358-les-maisons-closes (francouzsky)
http://tpe-prostitution1es.e-monsite.com/pages/-/y/derriere-les-portes-des-maisons-closes.html (francouzsky)
http://www.dailymotion.com/video/xf1xof
https://www.histoire-image.org/albums/histoire-prostitution?language=de (francouzsky)

I se svojí chabou znalostí jazyků jsem se však dobrala tomu, že většina uvedených zdrojů zmiňuje prostituci obecně, ve středověku, a po tom hodně v 19. století. O baroku jen strohé zmínky.

Mimochodem, toto jsou pěkné stránky:
https://www.histoire-image.org/recherche-par-periodes/1643-1660
https://www.histoire-image.org/recherche-par-periodes/1661-1715


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 18 bře 2018, 10:42 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3970
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:
„Ne,“ řekl konečně. „Nikdy mě nenapadlo, že bychom se my dva mohli spolu vyspat. (...) Jsem muž bordelů a hospod." (Desgrez k Angelice, Cesta do Versailles II.)

Prostituce ve Francii byla pečlivě organizovaná a kontrolovaná. Dozorem nad ní panovník pověřil zvláštního úředníka, který dostal titul „le roi de ribaudes“ („král úchylných“). Kromě nevěstek dohlížel i na zatýkání a bičování násilníků a zlodějů. Pro činnost nevěstinců v Paříži existovala přísná pravidla:

ZDROJ: Vlastimil Vondruška: Intimní historie od antiky po baroko. Brno: Bastei MOBA, s. r. o., 2007


Neviem o akej dobe tu Vondruška píše, pravdepodobne koniec 19 storočia - kedy sa prostitutky začali združovať a registrovať ale my sa ne tomto fóre pohybujeme v 17 storočí, takže tieto informácie sú
zaujímavé ale bohužial absolutne zavádzajúce a historicky nesprávne ak tu na fóre hovoríme o období kráľa slnko :king:

Takto to vyzeralo v skutočnosti za vlády kráľa slnko :king: :

V roku 1658 Louis XIV vydal zákon, že všetky ženy, ktoré boli pristihnuté pri prostitúcii, boli odsúdené za smilstvo alebo cudzoložstvo a aby boli internované v Salpêtrière (akási kombinácia blázninca, pracovného domu a väzenia, v každom prípade príšerné a kruté miesto), až kým sa dostatočne nepokajali a nedostali rozhrešenie od kňaza.


PS: Tvoje spomínané úryvky sa zrejme týkajú obdobia najskôr od roku 1784 - kedy v Paríži vzniklo takzvané údolie vzdychov -Promenáda zvaná Allée des Soupirs .... a arkádové domy pri Palais Royal kde sa zhromažďovalo okolo 1500 prostitutiek -
Polícia tam nesmela z jednoduchého dôvodu: Domy patrili Vojvodovi Orleánskemu - blízkemu príbuznému kráľa.
V roku 1804 potom Napoleon prikázal reguláciu prostitúcie a registráciu prostitutiek.
ale to už sme pomaly v začiatkoch 19 storočia - takže to sem nepatrí. :disagreement:

Zdroje okrem iného: Wikipédia vo všetkých prístupných jazykoch

https://fr.wikipedia.org/wiki/Prostitution_en_France

Obraz: Odvoz prostitútiek do Salpetiere:

Obrázek

Článok DĚJINY PROSTITUCE:

V 16. a 17. století získávala katolická církev pevnou půdu pod nohama a veřejný život stále více svazovala morálka. Na kurtizány padla bída.
Lehké ženy čelily většímu pronásledování, navíc jim ubývalo zákazníků. Pro počestné muže se už nerozumělo samo sebou, že si mohou beztrestně užívat sexuálních hrátek mimo domov.


https://sip.denik.cz/laska-a-vztahy/dej ... 60814.html


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 18 bře 2018, 12:18 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
moirra píše:
Neviem o akej dobe tu Vondruška píše, pravdepodobne koniec 19 storočia

Vondruška je medievalista a sám uvádí, že se to týká hodně středověku - nicméně jeho kniha je údajně vedená do baroka a dál, takže některá fakta mohla platit i pro 17. století. Problém jeho knihy je v tom, že neuvádí zdroje, z nichž by čtenář mohl získat představu, o jakém konkrétním časovém úseku momentálně píše.

PenelopaW píše:
Městský prévot Etienne Boilieau, autor Knihy řemesel, již za vlády Ludvíka IX. Svatého podnikl několik rázných opatření, aby stabilizoval situaci kolem prostitutek v Paříži. (...) Když prefekt neuspěl se zákazem prostituce, zaměřil se na její kontrolu. Prostitutky se musely vzdát svého civilního jména, přijmout přezdívky stanovené policií, zaregistrovat se a svou činnost provozovat pouze v určených oblastech.

toto se např. týká 13. století, tzn. středověku. ([url]https://en.wikipedia.org/wiki/Étienne_Boileau[/url])

moirra píše:
V roku 1658 Louis XIV vydal zákon, že všetky ženy, ktoré boli pristihnuté pri prostitúcii, boli odsúdené za smilstvo alebo cudzoložstvo a aby boli internované v Salpêtrière (akási kombinácia blázninca, pracovného domu a väzenia, v každom prípade príšerné a kruté miesto), až kým sa dostatočne nepokajali a nedostali rozhrešenie od kňaza.


V 16. a 17. století získávala katolická církev pevnou půdu pod nohama a veřejný život stále více svazovala morálka. Na kurtizány padla bída.
Lehké ženy čelily většímu pronásledování, navíc jim ubývalo zákazníků. Pro počestné muže se už nerozumělo samo sebou, že si mohou beztrestně užívat sexuálních hrátek mimo domov.


Netýká se toto spíše prostituce pouliční, tzn. živelné? Pokud bych vycházela z tvrzení, že řadu vykřičených domů vedla církev a vybírala tržby, nechce se mi věřit, že by se někdo takovýchto příjmů jednoduše vzdal. Působí to na mne tak, že možná byly v určitých čtvrtích či za Paříží povoleny bordely, v nichž platila pravidla na zdravotní péči děvčat apod., a které odváděly nějakou daň. (Vybavuji si, že i v době první republiky u nás měly prostitutky povinnou zdravotní prohlídku a dbalo se na to, aby zákazníky nijak nenakazily.) Oproti tomu pouliční prostituce byla nebezpečná, instituce neměly dozor nad tím, kdo ji vykonává, v jakém stavu ženy jsou, natož aby jim někdo odváděl část příjmů.

Dívala jsem se na wikipedii na článek v angličtině i francouzštině, kde o Ludvíkovské době není ani ťuk - pořád se hovoří o období předtím a pak o 18. a 19. století.


Naposledy upravil PenelopaW dne 18 bře 2018, 12:22, celkově upraveno 1

Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 18 bře 2018, 12:19 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
Anglická wiki v článku o prostituci ve Francii píše:
The appearance of syphilis at the end of the 15th century had stigmatized these houses by the end of the 16th century, but their continued existence was confirmed by King Henry IV (1589-1610).


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Pařížské prostitutky
PříspěvekNapsal: 18 bře 2018, 12:40 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1001
Bydliště: Liberec
moirra píše:
V roku 1658 Louis XIV vydal zákon, že všetky ženy, ktoré boli pristihnuté pri prostitúcii, boli odsúdené za smilstvo alebo cudzoložstvo a aby boli internované v Salpêtrière (akási kombinácia blázninca, pracovného domu a väzenia, v každom prípade príšerné a kruté miesto), až kým sa dostatočne nepokajali a nedostali rozhrešenie od kňaza.


https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_prostitution_en_France

C'est aussi Louis XIV qui crée, en 1667, la fonction de Lieutenant général de police qui sera notamment chargé de la surveillance des mœurs et des filles publiques et qui, en 1687, ordonne que celles qui se trouveront à moins de deux lieues de Versailles ou en compagnie de soldats auront le nez et les oreilles coupés

Je to také Ludvík XIV, který v roce 1667 vytváří funkci nadporučíka policie, který bude obzvláště povinován dohlížet nad mravy a veřejnými dívkami a který v roce 1687 nařídí, aby těm, které se budou nacházet ve vzdálenosti do dvou lig Versailles nebo ve společnosti vojáků, byly uřezány nosy a uši.

La police a alors tout pouvoir pour réprimer indistinctement la débauche, la prostitution, le libertinage, l'adultère, mais en 1708 et 1713 (ordonnance du 26 juillet 1713 sur « les femmes débauchées » qui consacre le délit de prostitution14), les conditions de la répression se formalisent quelque peu (Louis XIV étant à la fin influencé par le parti dévot et mettant un terme à sa vie de libertinage) : les dénonciateurs doivent signer leur dénonciation, et une distinction est faite entre la débauche publique d'une part (punie d'amende ou d'injonction de quitter les lieux) et les faits de prostitution d'autre part (bannissement ou emprisonnement). Cette distinction n'aura que peu d'effet : les filles restent soumises au pouvoir absolu du lieutenant de police.

Policie pak má veškerou moc k potlačování živelného zneužívání, prostituce, libertinismu, cizoložství, avšak v letech 1708 a 1713 (vyhláška ze dne 26. července 1713 o "nevěstkách", která zakotvuje trestný čin prostituce) jsou podmínky represe poněkud formalizovány (Ludvík XIV. je nakonec ovlivněn pobožnou klikou a končí se svým životním volnomyšlenkářstvím): oznamovatelé musí podepsat svou výpověď a na jedné straně se rozlišuje mezi veřejnou rozkoší (trestána pokutou nebo příkazem opustit prostory) a prostitucí na straně druhé (vyhnanství nebo odnětí svobody). Toto rozlišení má malý účinek: dívky zůstávají podřízeny absolutní moci nadporučíka policie.

Překlad je hodně krkolomný, ale vychází mi z toho, že skutečně bylo rozlišováno mezi prostitucí organizovanou (v nevěstincích) a živelnou (pouliční). Jedna je uváděna jako "veřejná rozkoš" a o druhé se mluví jako o "prostituci".


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 35 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz