Právě je 19 říj 2018, 18:14

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 100 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 10 lis 2014, 23:56 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 08 lis 2014, 18:08
Příspěvky: 19
Bydliště: Európa
Nie, nie, to ja písať nebudem...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 11 lis 2014, 15:58 
Offline
Markýzové
Markýzové

Registrován: 11 srp 2014, 15:18
Příspěvky: 360
Bydliště: Nitra
Peter píše:
Nie, nie, to ja písať nebudem...


prečo nie? aj mne sa mnohe veci, či už vo filme alebo v knihe nepacili, tak som si stvorila vlastnu fikciu. navyse muzský pohlad sme tu zrejme este nemali(alebo sa mýlim), tak by to bolo určite zaujímave.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 11 lis 2014, 23:55 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2062
Bydliště: Praha
Peter píše:
ada1987 a ostatné - Lebo sa mi nejako moc nechce. A ani to nemám premyslené. ;)
Peter, zadne výmluvy a promyslet, při troše stesti se ti to zaplete i do nějakého zajímavého snu. :twisted:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 25 úno 2016, 18:46 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 3899
Bydliště: Wien
Viete o tom dámy že filmové dialogy sú v rozličných jazykoch iné, podobne ako knižné preklady, ale niekedy
ešte oveľa viac rozdielne a že na starých nemeckých VHS kazetách sú filmové scény ktoré v iných postrihaných filmoch chýbajú? :tongue:

Ja som v každom prípade našla aspoň anglické titulky (nemá niekto francúzske, dámy? nejak sa mi nedarí nájsť)
Tie anglické som si stiahla aj ako text.

Pridávam tie z Angelika a kráľ

Ak má niekto záujem pridám aj ďalšie. ;)

PS: ak má niekto staršiu verziu Wordu ako ja, nieje to problém, dá sa stiahnuť zadarmo Word kompatibility


Přílohy:
Angelique roy text subtitles.docx [37.39 KiB]
107 krát
Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 26 úno 2016, 20:55 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 08 lis 2014, 18:08
Příspěvky: 19
Bydliště: Európa
Citace:
a že na starých nemeckých VHS kazetách sú filmové scény ktoré v iných postrihaných filmoch chýbajú?


To akože Nemci mali angeliku bohatšiu a my sme ju mali cenzurovanú? Tie vystrihnuté scény by som celkom rád videl.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 26 úno 2016, 21:19 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 3899
Bydliště: Wien
Oklieštené sú aj Francúzke a Nemecké DVDČKA. Pôvodná kinoverzia je vraj iba na nemeckých VHS
od Firmy Taurus ktoré sa pokúšam zohnať a aj zoženiem!. Aj piaty diel tam vraj končí inak.

Na francúzskych, talianskych a ruských verziách stiahnutych s DVD tiež tie scény chýbajú.

Tuto je pár rozdielov z prvého dielu:

http://angelika.zaweb.cz/zajimavosti/rozdily-markyza/

Videa sa tu dajú pozrieť aj stiahnuť. :ok:

Inak skutočne výborná stránka o filme. :ok:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 27 úno 2016, 17:59 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 08 lis 2014, 18:08
Příspěvky: 19
Bydliště: Európa
moirra, vďaka


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 29 úno 2016, 11:32 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 3899
Bydliště: Wien
takže. nemci tvrdia že rovnako ako na starých VHS NIEsú vystrihnuté scény aj na nových, reštaurovaných
BLU RAY

tie su vraj zostrihané iba na DVDs - bohužial aj an talianskych a francúzkych

dívala som sa že box z nemeckými DVDčkami ma dohromady dlžku 490 minút

ale blu-ray má 510 minút dohromady, čo znamená že je rozdiel 20 minút pri piatich filmoch

nemecká blu-ray 1 diel markíza Anjelov má 117 minút
kdežto česká DVD iba 112
že by tie vystrihané scény čo som linkovala robili rozdiel iba 5 minút? :roll: :roll:

v každom prípade pre istotu kúpim tie staré nemecké VHS kazety čo mám možnosť vo štvrtok kúpiť (držte palce)
pretože na tých je v každom prípade pôvodná neostrihaná kinoverzia :potapec:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 14 led 2018, 18:40 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 3899
Bydliště: Wien
Inak tu máme dôkaz že Claudovi Giraudovi by boli svedčali aj svetlé vlasy:

Obrázek


Přílohy:
claud girard v inom filme.jpg
claud girard v inom filme.jpg [ 21.61 KiB | Zobrazeno 959 krát ]


Naposledy upravil moirra dne 24 led 2018, 18:57, celkově upraveno 1
Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Filmová Angelika Bernarda Borderie
PříspěvekNapsal: 24 led 2018, 12:53 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 06 lis 2011, 20:01
Příspěvky: 1180
Bydliště: Mořský orel
Příjde mi s blonďatými přesvědčivější, "maršálovštější". Škoda no. :?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 100 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz