Právě je 04 srp 2020, 19:05

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 277 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 19  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 27 úno 2014, 23:12 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 18 srp 2008, 15:03
Příspěvky: 44
Bydliště: Košice
Práve som sa vrátila z kina :-) Zaujímavé spracovanie ... kto by očakával romantickú strhujúcu verziu Angeliky, ten bude sklamaný. S romantikou tento film má pramálo čo spoločné. Páčilo sa mi prostredie kde film natáčali, ľudia už menej. Málo pekných šľachticov, strašne veľa bedárov. Predstaviteľka Angeliky sa mi vôbec nepáčila výzorom, ani výkonom, starý gróf už trošku viac. Čo stojí za zmienku, tí čitatelia kníh, ktorí videli aj pôvodné filmové spracovanie, si určite nájdu scény, ktoré zaujímavo vykreslia konanie Filipa vo veci "zmiznutia" jedu a kompromitujúcich listov, jeho postoj ku konaniu vlastného otca a k Angelike samotnej. To sa mi napríklad veľmi páčilo. Ale aj tak nad knihou nezvíťazí asi žiaden film.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 03 bře 2014, 17:23 
Offline
Hrabata
Hrabata

Registrován: 01 říj 2010, 19:10
Příspěvky: 213
http://kultura.sme.sk/c/7118898/zabudni ... znali.html

prístupna je len časť rozhovoru. Keby chcel niekto zvyšok, nech mi napíše na kralovicova.monika@gmail.com, potom pošlem.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 03 bře 2014, 18:50 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
Film se mi líbil v tom, jak byl natočený, že ho pojali úplně jinak. Proto si DVD koupím, kvůli té atmosféře a Phillipovi.

Co se mi nelíbilo - Joffrey. Zde je Joffrey prostě starý pán. Nemá v sobě nic ďábeského, natožpak nějakou energii. Dovedete si ho představit jako Rescatora?

Nelíbila se mi Angelika - není tak úchvatně krásná, ale budiž - s tím bych se i vyrovnala. Nelíbí se mi její arogantní chování, není v ní nic tajemného, nic ženského. Je to taková princezna bojovnice (konstatoval manžel), prostě Xena. Vypadá, jako by muže k ničemu nepotřebovala. K první noci se rozhodla div ne silou vůle, nikoliv touhou. Ona není tou, kterou touží muži ochraňovat a svést. Ona si bere je. - Ha, to by spíš sedělo na Ambroisine. A i ty černě obarvené vlasy tomuto výrazu více odpovídají.

Michelka aspoň byla proměnlivá. Její Angelika procházela nějakým vývojem. Ne vždy mi seděla, to je pravda, ale tahleta nová - je prostě domina.

Nejvíc a bezkonkurenčně se mi líbil Phillip - kdyby on byl tím Joffreyem a ona byla více ženská dopadlo by to lépe.

Jinak tam opravdu není moc na co koukat. A Desgreze - miláček Desgreze? Já nevím. Způsob, jakým ho pojali není špatný. Počkám si, až (jestli vůbec) z něj udělají toho policajta - třeba bude mít čistější vzezření a vyklube se z něj i někdo pohlednější (no, to asi nejde). Prostě nevím. Mně všechno přehlušila ta domina a nevýrazný Joffrey.

Celkově si myslím, že by film mohl lidi přitáhnout ke knížkám, protože ukázal Paříž špinavou, reálnější. Tohle nebyla princeznovská Angelika, ale to nebyla ani u Borderieho - jen čistější - pravda.

U nás je film vhodný pro děti od 12 let. Což je podle mně, vzhledem ke scéně první noci, nedostatečné. 15 let bych dala jako minimum (ok, pro někoho 14).
Přesto na film přišla babička s desetiletou vnučkou a pak se rozčilovala, že jí musí zakrývat oči a co to za hnus natočili. Já osobně bych na Angeliku dítě nebrala. Tohle není chyba tvůrců, ale té babičky.

_________________
Tania T. Morgain / www.taniassecret.cz


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 05 bře 2014, 22:47 
Offline
Hrabata
Hrabata

Registrován: 01 říj 2010, 19:10
Příspěvky: 213
http://www.lidovky.cz/pokleslost-uz-nen ... ultura_hep


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 06 bře 2014, 13:04 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Stockholm
Díky za další link. Pohled Aleny Prokopové zatím patří k nejrozumnějším.

A konečně - snad nejméně zaujatý pohled. Nesrovnávám ho s předchozími filmy. Není to žádný remake, ale další zfilmování knihy. http://angelique.cz/filmovy_recenze_novy.php :)
Opravdu jsem čekala nejhorší a nakonec byla příjemně překvapená. Doufám, že bude druhý díl a tentokrát ho budu lépe sledovat.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 07 bře 2014, 18:36 
Offline
Hrabata
Hrabata

Registrován: 01 říj 2010, 19:10
Příspěvky: 213
http://www.expres.sk/clanok/7003/extra- ... l?t=102014


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 07 bře 2014, 22:55 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 08 úno 2014, 15:13
Příspěvky: 100
Bydliště: Praha
Ahoj, právě jsem se vrátila z kina. Dlouho jsem se odhodlávala, jen co je pravda, přeci jen, dabing není něčím, co bych vyhledávala. Inu, zklamaná jsem rozhodně nebyla, leč některé momenty zůstaly nepochopeny.

Bezpochyby nejlepší mi přišel Filip. Je to jediná postava, která má šarm, potenciál a city. Respektive byl jediný, komu jsem je i věřila.

Joffrey se mi líbil. Lanvin není ošklivý herec. Jenže není to ani člověk plný síly, člověk odhodlaný rvát se s osudem. Spíš je to takový děduško, který už dobojoval. A to je podle mě hrozná škoda. Nevěřím mu z,nalost Číny, nevěřím mu jeho znalosti a nevěřím mu ani jeho bohatství. Nepřesvědčil mě ani o dvorské lásce a úctě k ženám. (Takové orgie?! Prosím ne! Vždyť v nahotě není žádné kouzlo...)

Angelika je kapitola sama pro sebe. Kromě toho, že mi přišla svůdná asi jako žehlící prkno, vyjma momentu, kdy šla za Joffreyem do Bastilly... a chvíle, kdy má na sobě rudé šaty. Jenže v ty chvíle je jenom hezká, nemá v sobě žádnou jiskru, která by nutila davy, aby se rozestoupily, jiskru, která by brala mužům řeč. Přišla mi spíš jako malá hnědá myška. A přesto hrozně neživočišná. I když ve stínu Margot žádný div.

Desgreze jsem si nějak takhle představovala. I přesto, že by mohl být aspoň o dvacet let mladší, je pro mě stále světlým paprskem ve stínech Paříže. Působí přesvědčivě, jako jeden z mála.

Nikolas Rošťák je jiný, než jsem ho čekala. Hrozně mě zarazila jeho ochota ponechat Filipovi život i Angeliku. Takový žhavý uhlík vypadnuvší z krbu, který může spáchat ještě pěknou neplechu. To, že v Monteloupu nestál ani za zlámanou grešli, raději rychle přejdu.

A teď již ty dvě věci, které jsem vůbec nepochopila:
1. Jak mohlo Angelice projít, že si vůbec vzala kalhoty? Vždyť by ji inhed zavřeli pro pomatení smyslů a vůbec, pobouřila by veškeré okolí daleko víc, než Joffrey svými chemickými reakcemi!
2. Proč si stříhala a barvila vlasy? Vždyť to odporuje veškerému zdravému rozumu, navíc se pak stejně ukáže králi.

Samozřejmě, těším se, až (a jestli) se mi do ruky dostane původní znění. Kvůli němu a kvůli Filipovi se na film ráda podívám ještě někdy znovu. Ostatně i kvůli interiérům, Margot, nádvoří a hře světel. Jen ty hlavní postavy budou rušivým elementem představení.


Tanio, také bych asi dítě na film nebrala. Ale každý si z postelové scény odnese něco jiného. Pro mě bylo překvapivé zjištění, že má Nora křivé zuby...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 07 bře 2014, 23:23 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Stockholm
S těmi ostříhanými vlasy, když se pak stejně ukáže všem, jsem si hned kladla stejnou otázku... Ale je to víceméně jediná scenáristicky nevysvětlená nepochoptelnost.
Nad kalhotami na svatbě jsem se už víc nepodivovala, beru je jako zvýrazněnou metaforu k tomu velkému bouření se proti konvencím a osudu. Prostě jako střílející Popelka v loveckém oblečku. Nebo jako Honorina!?
To, jak Joffreyovi nemůžeme věřit jeho znalosti, je opravdu hodně o dabingu, díky kterému nezní právě inteligentně. Jestli nemůžete najít film, koukněte se aspoň na nějakou ukázku na youtube, kde mluví Lanvin.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 09 bře 2014, 20:21 
Offline
Baroni
Baroni

Registrován: 17 srp 2010, 14:19
Příspěvky: 178
Včera som bola v kine - pre mňa úplná katastrofa. Z Angeliky urobili počernú cigánočku, rebelku bez príčiny (takú tú pubertiacku, čo ona nikdy nebola), pochybujem, že si ktokoľvek kto film pripravoval prečítal aspoň tú prvú časť. Angelika, tá jej skutočná podstata, vôbec nebola filmom vystihnutá. Filmová herečka je pekná, ale jej chôdza je otrasná, zhrbená, nemá v sebe žiadnu vznešenosť. Keď bola scéna s jej komornou Margot, tak tá tam vyzerala minimálne tak dobre ako ona. To je to, čo Michele rozhodne mala - vznešenosť, nadhľad, odvahu (nie hlúpe rebelanstvo). Jedine, čo tam bolo trošku dobré je to, že vlastne herečka nebola príliš namaľovaná, čo je na tú dobu normálne. Ináč absolútne nič. Obsadenie postáv, strih, réžia, obsahové spracovanie. Nič. Mne sa nepáčil ani Filip, veď ten mal byť blonďák. A to prepracovanie témy s jedom bolo veľmi slabé. Lepšie bolo nechať knižnú verziu. Bolo mi z toho trápne. Bude lepšie, ak už títo ľudia o Angelike nič točiť nebudú, lebo ju úplne zhovadia. Škoda týchto nádherných a skvelých kníh. Mne je ľúto autorky, s týmto asi nepočítala. Neverím, že sa jej to môže páčiť. A ak hovorí iné, možno sa jej to oplatí...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 bře 2014, 18:20 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 10:38
Příspěvky: 1289
Bydliště: Českolipsko
Za severočeskou sekci hlásím, že jsme s Dauphine vyrazily na Angeliku společně.
Shodly jsme se, že v nás film nevyvolal téměř žádné emoce. Co se výtek týká, nebudu se opakovat, většina tu už zazněla. Osobně mě mrzelo to, že pokud se Nadia spolupodílela na scénáři, jakto, že tam zazní jen dva úryvky z knihy?
A chápu, že pro scénáristy nebylo jednoduché zhustit složitý děj, ale proč si teda v tom případě přimýšleli takové nesmysly, jako bratra ženatého s černoškou, za kterým se Angelika skoro vydá??
Paradoxně se mi nejvíc líbila scéna, kde A. s J. očekávají krále a zazní tam původní filmová hudba Michela Magne.
Zamýšlely jsme se, pro jakou cílovou skupinu je film určen - pro ty, kdo znají původní film asi ne, pro milovníky knižní verze taky ne a dorůstající generace? Pro ty je Lanvin příliš starý, aby z něj byl idol.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 bře 2014, 19:03 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Stockholm
Na ty úryvky z knížky se ještě zaměříme - pozor na ten volný překlad s dabingem. Ale zatím jsem nenašla dostatečně kvalitní originální verzi.
Jinak, já předpokládám, že pokud dojde na druhý díl, bude v Americe..., což by mohlo být zajímavější.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 13 bře 2014, 16:10 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
Chystala som sa na film tento víkend, ale zistila som, že ho už nehrajú! Po dvoch týždňoch ho stiahli, zrejme bola biedna návštevnosť :-( Je mi ľúto, dievčatá, zapojím sa do diskusie, až keď výjde DVD ...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 19 dub 2014, 20:32 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Stockholm
Jestli někdo narazíte na titulky k novému filmu (v jakémkoli jazyce), dejte vědět. ;)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 20 dub 2014, 09:36 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4929
Bydliště: Wien
Este len vyslo uz ho aj zlacnili, necudujem sa

http://www.amazon.fr/dp/B00HX3IA36?tag= ... e-Marquise

Na Francuzkom by mali byt aspon francuzke titulky pre nepocujucich, alebo?

Ale pockam ci DVD vyjde v Nemecku. ;-)
potom bude viazej jazykov


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 20 dub 2014, 13:51 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Stockholm
Zdá se, že tady DVD zatím ani není v plánu, ale snad se teď po francouzském vydání DVD někde objeví soubor s titulky.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 277 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 19  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz