Právě je 21 lis 2018, 17:55

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 26 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 17:58 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 1249
Jen jestli z něho nemluvila trochu uražená ješitnost, že jako policajt tak trochu selhal? :mrgreen:

Už to bylo dlouho a tak si to mohl maličko přibarvit. On král ho za to určitě nepochválil. Ale i ten asi dovedl Angeliku odhadnout. Desgrez ji vždycky chránil a já myslím, že by jí chtěl trochu zabránit v útěku, aby ji ochránil před nebezpečími. On dělal to, co pro ni považoval za nejlepší v dané situaci. Před svatbou s Filipem jí taky zalhal. Pro její dobro. :find:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 18:22 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 29 črc 2014, 20:17
Příspěvky: 703
PenelopaW píše:

Při jejich setkání v La Rochelle v podstatě mluví o tom, že ji uprchnout nechal, právě proto, aby ji nemusel násilím přivézt / přivést :) do Paříže...


Vy byste mi chtěl pomoci, Desgrezi?“
„Co jsem dělal jiného od chvíle, co vás znám? Ano, dokonce i když jsem se pokusil vás v Marseille zatknout, bylo to proto, abych vám pomohl. Co bych dal za to, abych vám zabránil vyplout na tu nebezpečnou výpravu, kterou jste tak draze zaplatila.
„Ale… máte rozkaz mě zatknout.“
„Jistě… a spíš dva než jeden. Jenže já vás nezatknu.“
Sklopil hlavu.
„Protože tentokrát… by to pro vás bylo hrozné. Už byste neunikla. Musel bych vás odevzdat s rukama a nohama svázanýma, jehňátko moje. A dokonce si nejsem jist, jestli vám nejde o život. O svobodu určitě. Už nikdy byste neviděla světlo.“


Nějak mám pocit, že jí tady Desgrez v té první části rozhovoru pořád tak trochu lže. Přiznat se k celoživotní slabosti vůči ní mi k němu nejde. Teprve v té druhé části, kdy mluví o současnosti, kdy se život Angeliky ocitl v nejkritičtějším bodě, mluví naprosto upřímně. Proto to vyznání ve chvíli, kdy se s ní definitivně loučí.

Je kouzelné, jak každý čte jinak slova psaná mezi řádky.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 18:34 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 1249
Terezo, já to chápu také tak. Útěku v Marseille chtěl zabránit, aby jí ochránil. V té době byla urozená dáma a toužil po ní král.
V La Rochelle byla buřička z Poitou, to byl rozdíl. Proto ji Desgrez umožnil útěk. Riskoval, ale nechtěl nechat ženu, kterou miloval, hynout v nějaké vězeňské kobce.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 20:24 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 29 črc 2014, 20:17
Příspěvky: 703
Jen tak na okraj - Desgrez je už druhý chlap, který Angeliku oslovil "jehňátko"....


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 21:11 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3971
Bydliště: Wien
Tereza píše:
Jen tak na okraj - Desgrez je už druhý chlap, který Angeliku oslovil ...."jehňátko"


"jehňátko" :D tak ju oslovoval Colin, nie?

no treba sa zrejme pozrieť ako ju oslovoval v origináli :potapec:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 21:38 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 29 črc 2014, 20:17
Příspěvky: 703
Angelika se bouří (ten celý úryvek je výše):
„Protože tentokrát… by to pro vás bylo hrozné. Už byste neunikla. Musel bych vás odevzdat s rukama a nohama svázanýma, jehňátko moje.
No právě, to byla především Colinova "hláška".


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 22:24 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3971
Bydliště: Wien
Tereza píše:
PenelopaW píše:

Při jejich setkání v La Rochelle v podstatě mluví o tom, že ji uprchnout nechal, právě proto, aby ji nemusel násilím přivézt / přivést :) do Paříže...


Vy byste mi chtěl pomoci, Desgrezi?“
„Co jsem dělal jiného od chvíle, co vás znám? Ano, dokonce i když jsem se pokusil vás v Marseille zatknout, bylo to proto, abych vám pomohl. Co bych dal za to, abych vám zabránil vyplout na tu nebezpečnou výpravu, kterou jste tak draze zaplatila.
„Ale… máte rozkaz mě zatknout.“
„Jistě… a spíš dva než jeden. Jenže já vás nezatknu.“
Sklopil hlavu.
„Protože tentokrát… by to pro vás bylo hrozné. Už byste neunikla. Musel bych vás odevzdat s rukama a nohama svázanýma, jehňátko moje. A dokonce si nejsem jist, jestli vám nejde o život. O svobodu určitě. Už nikdy byste neviděla světlo.“


Nějak mám pocit, že jí tady Desgrez v té první části rozhovoru pořád tak trochu lže. Přiznat se k celoživotní slabosti vůči ní mi k němu nejde. Teprve v té druhé části, kdy mluví o současnosti, kdy se život Angeliky ocitl v nejkritičtějším bodě, mluví naprosto upřímně. Proto to vyznání ve chvíli, kdy se s ní definitivně loučí.

Je kouzelné, jak každý čte jinak slova psaná mezi řádky.


Ako každá čítame knihu úplne inak ... :slzici: Niedarmo sa hovorí že na tejto planéte má každý svoju vlastnú realitu :la-polak-fun:

A ja si zasa myslím že si v podstate neustále priznával že má preňu veľkú slabosť ...

Viem už som to raz postla do desgreza, ale romantiky nieje nikdy dosť:

Desgrez Angeliku skutočne miloval a bol zároveň nezištne jej skutočný priateľ :love:

toto ma dojalo:

Pěkný zmatek, napadlo ho. A přesto byla tady, za oponou ztracených let, a on ji znovu najde.
Za oponou, která se už neměla rozhrnout. Proč se vracela? Přivolala ji vášeň nepřiznaného
citu, kterým přetékalo jeho chlapské srdce.
„Lásko moje!“
Ten výkřik Angeliku znovu probudil, vyvrhl ji na hladinu a ona zvedla hlavu, aby pohlédla
do jeho tváře. Desgrez plný něhy! Desgrez skládající zbraně! Nemyslitelné! Viděla jeho černé zářící
oči blízko svých.
„Jednu jedinou hodinu,“ šeptal, „pro jednu jedinou ženu, v jednom jediném životě, můžeš si
to dovolit, policajte? Být jednu jedinou hodinu slabý a hloupý?“
:trubadur:
„Ach ano,“ vydechla najednou, „ano, udělejte to, prosím vás!“
Objala ho kolem krku a opřela si tvář o jeho.
„Jak je člověku u vás dobře, Desgrezi. Ach, jak dobře.“


to bolo v druhej časti tretieho dielu :agree:


A potom ešte samozrejme toto, na konci 5 dielu: :ach:

Desgrez se zastavil na prahu. Vzal Angeliku do náručí, tak jak měl ve zvyku, pevně a bez
zábran, takže se mu nemohla vyvinout.
„Miluji vás,“ řekl. „Teď vám to mohu klidně prozradit, není to důležité.“
(...) Sklonil se k jejím rtům, ale nedotkl se jich.
„Sbohem, Markýzo andělů,“ zašeptal. Velice pomalu spustil paže. Vyklouzla mu, udělala pár kroků.
Pak jako by se zarazila. Zřejmě se ohlédla. Už ji neviděl. Jen slyšel její hlas: „Sbohem, příteli
Desgrezi… Díky. Díky.“


:ach: :trubadur:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 17 říj 2017, 23:40 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 29 črc 2014, 20:17
Příspěvky: 703
Tou poznámkou "Přiznat se k celoživotní slabosti vůči ní mi k němu nejde" jsem se asi špatně vyjádřila, měla jsem na mysli přiznání před ní, ne před sebou samým.
Ty dvě ukázky jsou skutečně nezapomenutelné a znám je moc dobře.
Ta první je kouzelná. A bylo mi ho líto. Dal si limit jedné jediné hodiny a pak si Angeliku zakázal. Právě toto jsem měla na mysli.
Zruinovala by ho. Věděl to a chtěl ji takových slov ušetřit. Vystupoval celá léta jako přítel, ale zejména jako policajt a tím si ji držel od těla. Zamlčoval před ní, jak jí pomáhá, jak na ni dohlíží, jak pátrá v minulosti a pokud později promluvil, pečlivě třídil, co jí odtajní a co si nechá pro sebe. Myslím, že i když se v knize neobjevoval, pořád byl někde za rohem nebo za tím rohem měl nějakého svého člověka. Dokonce mě po scéně, kdy před útěkem Angeliky z Paříže za ní vleze do paláce oknem a přibližuje jí podrobnosti okolo fingované popravy, napadlo, jakou asi mohl vést řeč o Angelice s králem. Ludvík by ho asi oběsil, kdyby se dozvěděl, že jí měl Desgrez v posteli.

Ta poslední slova mezi nimi jsou pro něho krutá - ví, že ji vidí naposledy a přinejmenším tuší, kdo je Rescator. Řekne tedy to, co jí chtěl říct asi mnohokrát.

Pokud z Desgreze dokáže Mimi v této fikci udělat muže zamilovaného do jiné ženy, zaslouží metál.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 18 říj 2017, 08:28 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1010
Bydliště: Liberec
Tereza píše:
Je kouzelné, jak každý čte jinak slova psaná mezi řádky.

:mrgreen: To nebylo čtení mezi řádky, jen blbě přečteno... Už z toho rešeršování trpím nějakou desgrezovskou mlhou :? .

Tereza píše:
Pokud z Desgreze dokáže Mimi v této fikci udělat muže zamilovaného do jiné ženy, zaslouží metál.

Kdo říká, že se ženil z lásky? ;) Třeba to byl sňatek z rozumu, pro peníze, ... a to, že ho zaujala byl příjemný bonus navíc. Mnohá manželství tehdy neměla ani zrnko vzájemné náklonnosti, svatby z lásky jsou věcí měšťanstva až v 19. století... A pokud byla hrdinka povídky hezká, tak to byl určitě bonus, neboť:

„Dneska večer nemáš kliku, krasavice, musíš se s tím srovnat. Co chceš, velká ryba nejde každej večer. I když lidi tvrděj, že tenhle je na pěkný holky citlivej. Musím uznat, že bys měla mít naději. Prostě sis jen nevybrala pravej moment, to je všechno."

:)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 18 říj 2017, 09:28 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 29 črc 2014, 20:17
Příspěvky: 703
PenelopaW píše:
:mrgreen: To nebylo čtení mezi řádky, jen blbě přečteno... Už z toho rešeršování trpím nějakou desgrezovskou mlhou :? .

Kdo říká, že se ženil z lásky? .

:)

Nikdo. Ale jak znám Mimi, sázím na lásku..... :love:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Diskuse: Desgrez - fikce
PříspěvekNapsal: 18 říj 2017, 12:35 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 1249
Tereza píše:
PenelopaW píše:
:mrgreen: To nebylo čtení mezi řádky, jen blbě přečteno... Už z toho rešeršování trpím nějakou desgrezovskou mlhou :? .

Kdo říká, že se ženil z lásky? .

:)

Nikdo. Ale jak znám Mimi, sázím na lásku..... :love:


Desgrez byl realista a rád si užíval, tak mohl spojit příjemné s užitečným. :find:
Pokusím se rozšířit své zatím stručné vyprávění. Romantika snad aspoň trochu bude. :ach:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 26 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz