Angélique: Ve světě krále Slunce
http://angelique.cz/cz_phpBB3/

Pro jednu jedinou ženu - diskuse
http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=22&t=826
Stránka 8 z 11

Autor:  PenelopaW [ 10 lis 2018, 18:21 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

moirra píše:
Primi Visconti píše:

O atraktivite pani de Montespan však existuje všeobecná zhoda. "Blond vlasy," napísal jej súčasník a kronikár Primi Visconti, "veľké blankytne modré oči, ohnutý, ale dobre tvarovaný nos, malé pekne červené ústa, veľmi krásne zuby - jedným slovom, perfektná tvár.

myslím že je vidno aj na tom portréte že tie oči boli svetlomodré ;

Takže nakonec měla pravdu Benzoni s tím ultramarínem :).

moirra píše:
PenelopaW píše:
(…) Anne Golon uvádí, že tato má oči safírové... Tak tedy nevím - měla Montespanová oči ultramarínové nebo akvamarínové? :?: Co koukám na její portrét od Deckera, vypadají spíše světle modré :? .


No to sa musíme pozrieť aké slovo použila pani AG v originále


Dívala jsem se do původního českého vydání:

K osmé hodině zastavil před domem dost omšelý kočár slečny Athénaís de Tonnay-Charente. Byla to hezká dívka se svěží tvářičkou: zlaté vlasy, zrůžovělé tváře, alabastrové čelo
ozdobené muškou. Modré šaty jí výborně ladily se safírovýma očima, mírně vypoulenýma, ale živýma a chytrýma.


A takto je to ve FJ:

Vers 8 heures le carrosse, assez dédoré, de Mlle Athénaïs de Tonnay-Charente, s'arrêta devant la maison. C'était une belle fille toute en teintes fraîches : cheveux d'or, joues rosés, front de nacre
rehaussé d'une mouche. Sa robe bleue seyait merveilleusement à ses yeux de saphir, un peu globuleux, mais vifs et spirituels.


Takže fakt safírové... Jenže safíry jsou tmavě modré! :)


Více k tématu barvy očí mme de Montespan zde: http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=98

Autor:  PenelopaW [ 10 lis 2018, 20:46 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

PenelopaW píše:
Tereza píše:
Docela mě překvapilo, že už při Marii - Claire se Desgrezovi honily v hlavě myšlenky na práci u policie. Při čtení románu zůstala otázka jak přesně proběhla jeho cesta k policii tak trochu viset ve vzduchu. Nebo jsem na nějakou důležitou pasáž zapomněla?
V novém zpracování Angeliky je ten moment, kdy dostane nabídku přejít k policii, docela dobře zpracovaný.

Tak to zase nevím já :shock: . Vybavuji si jen tu pasáž, která je už ve vydání původním, kde Desgrez potkává Angeliku v převleku za abbého a přiznává se, že když ho nebaví nahánět klienty na schodech Justičního paláce, přivydělává si prací u policie. Z toho jsem usoudila, že už nějakou dobu pro ni příležitostně pracoval, aniž by ovšem bylo řečeno OD KDY... Nebo něco uniklo mně? :?: :shock: :?: :shock: :?: :shock: :?:


Odpovědi na toto téma byly přesunuty sem: http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=131&start=210#p24267

Autor:  PenelopaW [ 11 lis 2018, 11:12 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Při příležitosti svátku svatého Martina další malý kousíček fikce, při němž lýtka mírně chytnou už i panu advokátovi.

Přikládám obrázek obou zmíněných přístavů. Pokud by někdo měl bližší zájem o to, jaké přístavy na Seině v Paříži fungovaly, zde má jejich výčet:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_anciens_ports_de_Paris

K přístavu Saint Landry více od Moirry zde: http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=16&t=689&start=15#p24309
Nábřeží Celestýnů a Přístav Saint Paul: http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=16&t=689&start=15#p24312


A při konci víkendu malá hádanka: Kdo se jednoho červencového rána na přístavy Saint Landry a Port au bled díval z okna?


...pro ty, co neradi hádají (ale nesmí prozradit pointu těm, co jsou soutěživí), nápovědy zde:
http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=16&t=569&start=45#p21143
http://angelique.cz/cz_phpBB3/viewtopic.php?f=16&t=689#p22512

Přílohy:
Poznámka: Vpravo obilný a senný přístav Port au Bled situovaný nedaleko náměstí Gréve. Vlevo přes řeku Saint Landry a domy Pekelné uličky, nad řekou Pont Notre-Dame.
Pristav_Port_au_Bleu_-_pohled_na_Pont_Notre-Dame_Saint_Landry_a_domy_v_Pekelne_ulicce_2_75.jpg
Pristav_Port_au_Bleu_-_pohled_na_Pont_Notre-Dame_Saint_Landry_a_domy_v_Pekelne_ulicce_2_75.jpg [ 56.02 KiB | Zobrazeno 322 krát ]

Autor:  mimi [ 11 lis 2018, 18:06 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Penelopo, hezký kousíček fikce. :applaus:

Marie-Claire si plavbu ve společnosti svého zachránce pěkně užívala. :love:
Tak se těším na další vyprávění.

Autor:  moirra [ 11 lis 2018, 18:42 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

aj Penelopa ďakujem ti za túto zmienku:

Dívku zajímalo, komu palác patří, protože erbovní znamení nade dveřmi nepoznávala. Desgrez, který znal Paříž skutečně jako svoje boty, jí odpověděl, že si jej nechal postavit jakýsi šlechtic z jihu, prý ohavně znetvořený, o kterém se šušká, že objevil kámen mudrců a věnuje se černé magii. Jak jinak lze totiž vysvětlit, že i přes svůj vzhled má četné úspěchy u žen? :ach:

a toto ma neskonale pobavilo:

Marie-Claire se otřásla odporem, ale Desgrez ji uklidnil: „Sice jsem toho pána nikdy neviděl, ale vsadím se, že lidské řeči i v tomto případě opět přehánějí. Určitě má jen pár jizev po neštovicích a možná k tomu trochu kulhá. A voilá: pověst o jižanském ďáblovi je na světě!“

pár jizev po neštovicích :lol: :lol: :slzici: :slzici:

inak jízvy po neštovicích mal v skutočnosti :king: Louis XIV :)

Kulhavého ďábla se jim zahlédnout nepodařilo, ale nedaleko paláce měla svůj krámek květinářka, a tak Desgrez, aby dívku rozptýlil, u ní pro Marii-Claire koupil svazeček frézií.
ROMANTIKA ! :ach:

kytice Frezii na predaj v Parížskej štvrti Marais nechýbajú ani v dnešných časoch :D

tento krásny opis som neodolala ilustrovať. páni tam teda bola poriadna zácpa:

https://soundlandscapes.files.wordpress ... 07/071.jpg

mapa: Plan de Gomboust, 1652

a tá posledná skvelá romantická scénka z Marie-Claire a Desgrezom nemá chybu :trubadur:
doslova cítim ako medzi nimi poletujú iskry :D pekne napísané :ok:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... mboust.jpg

PS: ďalší dôkaz toho že menej je niekedy viac a že hrdinovia nemusia byť holí v posteli ani mať sex aby scéna
mala dokonalý erotický náboj :la-polak-fun:

Autor:  Tereza [ 11 lis 2018, 22:27 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Právě jsem si přečetla poslední pokračování tohoto nesmírně poutavého příběhu a mám chuť.... si nechat pustit žilou. Marie-Claire je tak vláčná, romanticky naladěná, že se jí i tak drsný muž jako Desgrez jeví jako ten nejjemnější a nejpřitažlivější chlap :ach: :ach: na světě...prostě úžasná část.
To bylo velmi podmanivé čtení...jako bych tam na té loďce byla s nimi.

A hned jsem se i podívala, jak krásně vypadají kulaté vikýře pod břidlicovou střechou. Pařížký palác hraběte de Peyrac musel být opravdu úchvatný.

A zase mi něco vrtá hlavou - tentokrát se jedná o floru. Vlastně už u fikce Mimi ( jednalo se myslím o Mademoiselle Chocolat a část s kaméliemi, které jsem si pak také vypůjčila do příběhu o Danielovi a Lauře) jsem tak trochu pátrala, které druhy květin se daly v Paříži v 17.století běžně koupit. Stále ale narážím na jazykovou bariéru :twisted: .
S těmi fréziemi(dnešní podoba řezaných květin je většinou výsledek šlechtění ), které mají původ v jižní Africe, se možná Desgrez pěkně plácl přes kapsu :mrgreen: :ach: .

Autor:  moirra [ 11 lis 2018, 23:23 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Tereza píše:

A hned jsem se i podívala, jak krásně vypadají kulaté vikýře pod břidlicovou střechou. Pařížký palác hraběte de Peyrac musel být opravdu úchvatný.
.
S těmi fréziemi(dnešní podoba řezaných květin je většinou výsledek šlechtění ), které mají původ v jižní Africe, se možná Desgrez pěkně plácl přes kapsu :mrgreen: :ach: .


ten v Toulouse bol síce reensančný ale ten v ulici Beautreillis Joffreyovi staval Manzart pokiaľ si správne spomínam ...


no to asi budeš mať pravdu s tými Fréziami Tereza :roll: :? :| - aj keď ich Angelike buchol Borderie do ruky vo filme, zrejme ešte v tom čase v Paríži neboli k mání, oni sa Fréziami volajú až po tom čo tak boli pomenované
po tomto nemeckom botanikovi: Friedrich Freese (1794-1878) a pomenoval ich tak Botanik Christian Friedrich Ecklon ktorý Frezie ako prvý botanicky skatalogizoval
FAZIT: keby sa už predtým bežne predávali museli by byť už dávno v botanickom katalogu)

Autor:  PenelopaW [ 12 lis 2018, 10:02 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Tereza píše:
To bylo velmi podmanivé čtení...jako bych tam na té loďce byla s nimi.

Kdybych tam byla já, tak jak se znám, ještě než by ke mně Desgrez došel, tak bych omdlela a vypadla do vody... A s romantikou byl konec. Ještě že Marie-Claire byla na ztrátu krve zvyklá :).

Tereza píše:
A zase mi něco vrtá hlavou - tentokrát se jedná o floru.

moirra píše:
no to asi budeš mať pravdu s tými Fréziami Tereza :roll: :? :| - aj keď ich Angelike buchol Borderie do ruky vo filme, zrejme ešte v tom čase v Paríži neboli k mání, oni sa Fréziami volajú až po tom čo tak boli pomenované
po tomto nemeckom botanikovi: Friedrich Freese (1794-1878) a pomenoval ich tak Botanik Christian Friedrich Ecklon ktorý Frezie ako prvý botanicky skatalogizoval
FAZIT: keby sa už predtým bežne predávali museli by byť už dávno v botanickom katalogu)

A to jsou ty detaily, které mi dokáží v půl šesté ráno, po dvou hodinách těhotenské nespavosti, zkazit náladu :mrgreen: . Člověk si řekne: nemohu spát, zkontroluji e-maily, ejhle, reakce na fikci! A pak nemůže spát o to víc :lol: . Když jsem to psala, tak jsem taky zjišťovala, co v Paříži kvete, ideálně celoročně. A Moirra mi tehdá ty frézie, které osobně mám moc ráda, odkývala :).

A k té ceně... Třeba koupil opravdu jen KYTIČKU ve velikosti korsáže - jako se kdysi ještě prodávaly na ulicích konvalinky :P . Hele, nekažte mi to s těma kytkama, jó? :mrgreen:

Angelika má ve filmu v ruce frézie? Myslíš scénu na lodi se senem?? Nejsou to jiné kytky :?: .


P.S.: Další kousek šoupnu zítra, pak ve čtvrtek a hlavní nálož přijde o víkendu ;) .

Autor:  moirra [ 12 lis 2018, 13:46 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

PenelopaW píše:

Angelika má ve filmu v ruce frézie? Myslíš scénu na lodi se senem?? Nejsou to jiné kytky :?: .



no ja neviem :roll: :lol: čo sa týka pestovaných kvetov som "talentovaný" botanik ako kozel záhradníkom :la-polak-fun:

Obrázek

Autor:  Tereza [ 12 lis 2018, 15:32 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Ty kytky jsou asi krásenky, čeleď hvězdnicovité.

Penelopo, Desgrez ty frézie teoreticky mohl koupit :D (skleníky, oranžérie), jistě si připlatil :applaus: :ach: - jak romantické . Já jen, že už mě kdysi zarazily ty kamélie. A to proto, že např. brambor lilek byl tenkrát často pěstován jen jako okrasná rostlina. A také jsem si všimla ve filmu v Angelice, markýze andělů váz plných ukázkových šlechtěných holandských mečíků.

Ale !!!! Pěkně odvádíš pozornost - p r o t o ž e stále nevím, jak se Marie- Claire doopravdy jmenuje! :evil:

Autor:  mimi [ 12 lis 2018, 15:48 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Terezo, k těm kaméliím jen zatím stručně. Inspirovala mě výstava na zámku v Kroměříži a fantazie přenesla do fikce.
Více doplním později.

Autor:  PenelopaW [ 12 lis 2018, 16:29 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Tereza píše:
Ty kytky jsou asi krásenky, čeleď hvězdnicovité.


Jsi dobrá! Koukaly jsme na to ještě s mámou a kromě té čeledě jsme to nedaly. Ovšem i u krásenek je na české wikipedii napsané, že je do Evropy přivezli až počátkem 18. století, takže nebudu jediná, kdo se seknul 8) .

Nicméně jisté je, že frézie to nejsou :mrgreen: .

[url]https://cs.wikipedia.org/wiki/Krásenka_zpeřená[/url]
[url]https://cs.wikipedia.org/wiki/Frézie[/url]

Kdo by to byl řekl, že člověk zabrousí i do botaniky...

Tereza píše:
Pěkně odvádíš pozornost - p r o t o ž e stále nevím, jak se Marie- Claire doopravdy jmenuje! :evil:

Nu, já myslím, že někdy v průběhu příštího týdne by ses K O N E Č N Ě mohla dočkat ;) .

Autor:  Tereza [ 12 lis 2018, 17:28 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

mimi píše:
Terezo, k těm kaméliím jen zatím stručně. Inspirovala mě výstava na zámku v Kroměříži a fantazie přenesla do fikce.
Více doplním později.


Však jsem si Tvůj nápad půjčila i do příběhu o Danielovi a Lauře :D .

Autor:  mimi [ 12 lis 2018, 19:09 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

Tereza píše:
mimi píše:
Terezo, k těm kaméliím jen zatím stručně. Inspirovala mě výstava na zámku v Kroměříži a fantazie přenesla do fikce.
Více doplním později.


Však jsem si Tvůj nápad půjčila i do příběhu o Danielovi a Lauře :D .


Terezo, je mi ctí. :D

Rod Camellia byl popsán v roce 1753 Carl Linnéem a pojmenován na počest českého botanika Georga Kamela, který působil v 17. století jako jezuitský misionář na Filipínách. Kamel vydal herbář Herbarium aliarumque stirpium in insula Luzone Philippinarum (česky Herbář rostlin ostrova Luzon na Filipínách). Rostliny zde popsané Kamelem mají zkratku Kamel. Ačkoliv Kamel ve svém díle jeden z druhů kamélie vylíčil, Linné při svém popisu této rostliny z Kamelovy práce paradoxně nečerpal.[1]

https://cs.wikipedia.org/wiki/Camellia

Autor:  moirra [ 12 lis 2018, 19:44 ]
Předmět příspěvku:  Re: Pro jednu jedinou ženu - diskuse

PenelopaW píše:
Nicméně jisté je, že frézie to nejsou :mrgreen: .Kdo by to byl řekl, že člověk zabrousí i do botaniky...


ha ha Angelikologia je holt komplexná veda :lol: Naša jediná šanca sa dozvedieť čo sa v tom čase pestovalo a predávalo
bude zrejme nájsť niekde aké kvety sa pestovali v sklenníkoch a záhradách kráľa slnko :king:

ale možno sa zachovali aj nejaké dokumenty o predavačkách kvetín ....a samozrejme nezabudnime na obrazy :!: :idea:

Stránka 8 z 11 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/