Právě je 15 pro 2018, 08:52

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Charles de Batz-Castelmore d' Artagnan
PříspěvekNapsal: 08 led 2018, 00:05 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Charles de Batz-Castelmore d' Artagnan - Ktorého poznáme z diel Alexandra Dumasa sa samozrejme zjavuje ako inak
aj v knihe Angelika.

Tam je zmienka že zatýkal Fouqueta.

To je historicky 100 percentne presné.


Zatčení pana Fouqueta přišlo jako blesk z čistého nebe. Několik týdnů předtím král a
královna matka na návštěvě u nádherymilovného mocného správce ve VauxleVicomte znovu
obdivovali překrásný zámek navržený architektem La Vauem (...)
Když zhasly poslední lucerny, všichni odjeli do Nantes na Bretaňský sněm. A právě tam jednou ráno přistoupil
k Fouquetovi jakýsi neznámý mušketýr ve chvíli, kdy správce nastupoval do kočáru.
„To není vaše místo, pane,“ upozornil důstojník, „račte do tamtoho vozu se zamřížovanými dvířky.“
„Co se děje? Co to má znamenat?“
„Že vás jménem krále zatýkám.“
„Na to má král samozřejmě právo,“ zamumlal správce a zbledl. „Ale v jeho vlastním zájmu bych byl raději, kdyby jednal otevřeněji.“


V nemeckej starej knihe je samozrejme uvedené menovite že ho zatkol d' Artagnan - meno sa spomina v tomto odstavci 2 krát. neviem prečo sa českej prekladateľke stratilo. :roll: :roll:
aha už viem nieje to ani vo Francúzskej ani v Integrale .... :idea: :?: :!:

Zaujímavé akoby sa pani AG bála použiť častejšie slávne meno z kníh Alexandra Dumasa.
Netuším prečo. Veď samotný Dumas si pri písaní Mušketierov poslúžil obsiahlou knihou o d' Artagnanovi
z roku 1700 Paměti hraběte d'Artagnana, kapitána-lieutenanta první setniny královských mušketýrů,
francouzského spisovatele Gatiena de Courtilz de Sandrase (1644–1712).

napokon až do roku smrti d'Artagnana v roku 1673 sa kvôli svojim funkciám pohyboval pri dvore a Angelika ho musela stretávať.
V roku 1671 zatkol aj Lauzuna a dopravil ho do pevnosti Pignerol, v ktorej si už hoveli Fouquet a tajomný muž
so železnou maskou. Na tomto mieste musím dodať že dovtedy sa nikto nezmieňoval o maske zo železa, ale aj v spisoch Bastily je opísaná maska zo zamatu. Železná sa objavuje až u Voltaira, ktorý pre mňa nieje až taký autentický svedok.

https://cs.wikipedia.org/wiki/D%27Artagnan

o zatknutí Lauzuna sa inak, historicky korektne v roku 1671, dozvedáme na konci tretieho dielu Angelika a Kráľ

pani de Sevigne ho častejšie spomínala vo svojich dopisoch a tvrdila o ňom že sa k zatknutým vždy správal úctivo.

Obrázek

keby som mala možnosť sa z D Artagnanom stretnúť asi by som mu pustila pár ukážok z filmov,
naozaj by som bola zvedavá čo by na to povedal :lol: :lol: .... hoci je pravda že už za jeho života
kolovali o ňom a o jeho mušketieroch nespočetné legendy ...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 08 led 2018, 17:52 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 1259
Knihu vydalo v roce 2013 nakladatelství Omega.

Jen, nevím, jestli to není jen takový zestručněný obsah. :?:

https://www.bux.cz/biografie-zivotopisy ... rtagnana-1


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 08 led 2018, 19:47 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Och Mimi to je objav! :ok: Super! :ach: tú musím mať!
celkom príjemné že sa nemusím všetkým preluskávať vo francúžtine :D

bez teba by ma nikdy nenapadlo že takéto niečo mohlo vyjsť v Čechách

inak ono sú to knihy tri - takže Dumas mal z čoho čerpať. A ja budem mať tiež :P
Knihy toho človeka sú zlatý dul historie 17 storočia a nenapísal iba tieto ale oveľa viac!

Všimnite si ako sa Dartagnanovi v každej knihe menia hodnosti! :D

Obrázek

No každá s má okolo 350 strán - čo je dohromady cez 1000 - slovom tisíc strán
- takže české vydanie, s jeho necelých 300 stranami, je buď iba prvý diel alebo nejaký výbor. :roll:

Paměti hraběte Dartagnana
De Sandras G.C.


Fiktivní paměti skutečné historické osobnosti, Charlese de Batz-Castelmore, hraběte d´Artagnana, sepsal roku 1700 Gatien de Courtilz de Sandras. D´Artagnan byl kapitánem mušketýrů francouzského krále Ludvíka XIV., na základě jeho zásluh během povstání Frondy jej král pověřoval i tajnými úkoly. Paměti hraběte d´Artagnana se staly inspiračním zdrojem pro spisovatele Alexandra Dumase staršího při psaní jeho slavných Tří mušketýrů.

ukážka z knihy:

http://www.knihyomega.cz/eshop-pameti-h ... gnana.html

niekto píše v recenziách že je vyvalený ako z tejto knihy, objavenej Dumasom v knižnici v Marseilles,
doslova a do písmena opísal niektoré state. A to si vraj poslúžil aj inými knihami tohto autora.
No ale nečudujem sa - veď tie knihy sú zlatá baňa informácii o život 17 storočia! :P

Inak Gatien de Courtilz de Sandras bol vraj aj pamfletista, a neraz si posedel v Bastile. Pri tom mal šťastie v neštastí a zoznámil sa zo vtedajším správcom Besmauxom, ktorý bol roky spoločníkom Dartagnana a od neho sa podozvedal
nespočet príhod slávneho mušketiera. :swordplay:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz