Právě je 15 pro 2018, 11:13

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 9 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 16 led 2016, 21:44 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Madame de Sévigné, celým menom Marie de Rabutin-Chantal, barónka de Sévigné, nazývaná aj markíza de Sévigné (1626 -1696) bola francúzska autorka listov, ktoré neskôr vychádzali vo forme zbierok.

Väčšina listov bola adresovaná dcére autorky, Françoise-Marguerite de Sévigné, komtese de Grignan. Písala ich 25 rokov v rytme dva až tri listy týždenne. Zo začiatku, pred vydajom jej dcéry, si však písala so svojím bratancom Bussy-Rabutinom. Tieto listy patria k najzábavnejším. Listy sú tvorené v kultivovanej dobovej francúzštine, reflektujú rôzne udalosti v parížskych salónoch a dotýkajú sa aj historických udalostí

Obrázek

Samozrejme že ako Angelikina blízka priateľka písala pravidelne aj jej. :agree:

Angelika netrpělivě zlomila pečeti a začala číst od markýzy de Sevigne:
„Drahá přítelkyně,“ psala ta milá markýza, „obracím se na Vás s mnoha výčitkami i projevy
přátelství. Jistě poznáte, jak jsou má slova míněna, a uvědomíte si, jak moc mi na Vás záleží. Už
několik měsíců mě naprosto zanedbáváte. Uzavřela jste se do sebe a nedovolila přátelům, aby Vás v
těžké chvíli, která Vás postihla, trochu utěšili. Ninon je z Vašeho útěku stejně smutná jako já, jež
jsem se zřekla lásky a věnovala své srdce jen a jen přátelství. Když mám teď pocit, že je mé
přátelství zbytečné, odmítané, bezmocné, cítím se ochuzena o to jediné, co mám.
Tím končím s výčitkami. Můj dosavadní tón se mi nelíbí, na to Vás mám příliš


Naposledy upravil moirra dne 16 led 2016, 21:55, celkově upraveno 1

Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 16 led 2016, 21:45 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Paní de Sévigné psala svému bratranci Bussy-Rabutinovi:
„Radujte se s námi. Dneska jsme u francouzského dvora zažili pořádný skandál. Viděla jsem a pochopila, jak se válečné požáry zažehují v předpokojích králů. (…) Noha, která plamen udusala, byla lehounká. Byla to nožka paní du Plessis-Belliere, s níž jste se u mě potkal a pro kterou jste zahořel jistou slabostí. (…) Paní du Plessis je jedna z žen, jež jsou pro krále neocenitelné. Myslím, že král to už dávno ví. Tím hůř pro naši triumfující Montespanovou. Můžeme si však být jisti, že se nenechá připravit o trůn bez boje. To slibuje ve Versailles ještě mnohé zábavy…“


Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 16 led 2016, 21:55 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Pani de Sevigne bývala neďaleko od Angeliky a jej paláca Beautreillis, taktiež v historickej štvrti Marais.
Hôtel Carnavalet, ktorý obývala, je jediný celkom zachovaný mestský palác zo stredu 16 storočia v Paríži.
Dnes je v ňom múzeum.

Obrázek

Pani de Sevigne si palác prenajala v rokoch až 1667-1696, takže vidíme že keď sa Angelika vráti
bude ešte stále bývať tam kde ju zvykla navštevovať.

Palác je postavený v renesančnom štýle a má pôvabnu záhradu.

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 08 bře 2018, 11:15 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Listom pani de Sevigne vďačíme za to že máme autentické reportáže z udalostí jej doby -

všetka česť, bola vskutku talentovaná a vtipná reportérka. :ok:

originály listov sa dajú prehľadávať a stiahnuť jednotlivo v pdf tuto:

https://fr.wikisource.org/wiki/Lettre_d ... vign%C3%A9)

ja som sem dala link na list ktorý pojednáva o :desgrez: Desgrezovom pozadí :twisted: :twisted:

Ještě slovíčko o Brinvilliersce. Umřela tak jak žila, totiž neohroženě. Když vešla do místnosti, kde měla být podrobena mučení, a uviděla tři vědra vody, řekla: "Zřejmě mě chcete utopit, poněvadž při mé postavě je vyloučeno, abych to všehno vypila." Vyslechla svůj rozsudek za jitra bez bázně a strachu a na konci požádala, aby ho přečetli znovu, protože pohled na popravčí káru ji zprvu tak rozrušil, že se nemohla soustředit na ostatní. Po cestě řekla zpovědníkovi, aby před ní postavil kata: "Abych neviděla toho darebáka Desgraise, který mě chytil." Jel na koni před károu. Zpovědník ji pokáral za ten cit; řekla: "Panebože, prosím za odpuštění, tak ať mi tu divnou vyhlídku nechají." A vystoupila sama a bosa po žebříku a na popraviště ......


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 08 bře 2018, 12:43 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1045
Bydliště: Liberec
A jestlipak někdo ví, kdo z Angeličina služebnictva z Toulouse přešel po příjezdu do Paříže, kdy Angelika nemohla personálu platit, do služeb právě paní de Sévigné? ;)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 08 bře 2018, 13:06 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:
A jestlipak někdo ví, kdo z Angeličina služebnictva z Toulouse přešel po příjezdu do Paříže, kdy Angelika nemohla personálu platit, do služeb právě paní de Sévigné? ;)


WOW! to je ďalší typicky Clopotovský objav! :ok: veru netuším!

Binet to nebol ... a tiež nie ten muzikant ten išiel k Lullimu, nie.... :roll: :roll:
Kouassi-Bu predala Soissinke .... Clement Tonel odišiel sám dávno predtým k Fouquetovi ...

teda fakt netuším :disagreement:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 08 bře 2018, 13:49 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1045
Bydliště: Liberec
moirra píše:
PenelopaW píše:
A jestlipak někdo ví, kdo z Angeličina služebnictva z Toulouse přešel po příjezdu do Paříže, kdy Angelika nemohla personálu platit, do služeb právě paní de Sévigné? ;)


WOW! to je ďalší typicky Clopotovský objav! :ok: veru netuším!

Binet to nebol ... a tiež nie ten muzikant ten išiel k Lullimu, nie.... :roll: :roll:


Byl to muzikant - i když do služeb nešel nastálo, máš pravdu, že nakonec se propracoval k Lullymu:

„Giovanni!“
To je ale den plný setkání! Zatáhla mladého muzikanta do úkrytu starého kostela a ptala se ho, jak dopadl.
„Ještě nejsem v orchestru pana Lullyho,“ řekl, „ale slečna de Montpensier mě před svým odjezdem do Saint-Fargeau postoupila madame de Soissons, která je správkyní královnina domu. Mám tedy výborné styky,“ uzavřel důležitě, „díky nimž vydělávám dost peněz tím, že učím hudbu a tanec dívky z dobrých rodin. Zrovna se vracím od slečny de Sévigné, která bydlí v paláci de Boufflers.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 08 bře 2018, 18:59 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:
Zrovna se vracím od slečny de Sévigné, která bydlí v paláci de Boufflers.


no veď práve - v tom čase bola madame Sevigne už dávno vdova - a ešte nebývala v slávnom paláci Carnavalet,
vo štvrti Marais, ten si prenajala od roku 1677 a mala ho až do svojej smrti v roku 1696

od slečny de Sévigné - to zrejme znamená že sa vracal od dcéry pani de Sevigne
ktorá v tom čase ešte nebola vydatá -
za bohatého Grignana, ktorý bol južan a pravdepodobne slúžil ako inšpirácia na Joffreya de Peyrac,
sa vydala až v roku 1669

V spomínaný hotel de Boufflers sa nachádza na Place des Vosges (Vtedajšie Place Royal) čislo 24 -
všetkým nám dobre známom Kráľovskom námestí

dnes sa tomu palácu hovorí hotel de Vitry

https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4tel_de_Vitry

Pani de Sevigne sa inak narodila na inak narodila na Kráľovskom námestí čislo 1 :mrgreen:

https://en.wikipedia.org/wiki/Place_des_Vosges

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Madame de Sévigné
PříspěvekNapsal: 16 dub 2018, 12:05 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3988
Bydliště: Wien
Ukážky originálnych dopisov a písma Madame de Sevigne:

A ako bonus vynikajúca zbierka artiklov o pani de Sevigne na Pintereste od jednej fanúšičky:

https://www.pinterest.at/ceciliabonello ... ign%C3%A8/

Obrázek

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 9 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz