Právě je 13 pro 2019, 03:22

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 11 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 12 říj 2014, 21:15 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4193
Bydliště: Wien
Vazene priatelky, Dauphine urobila dnes zasa genialny objav!

darovala som jej par nemeckych vydani Angeliky a ked sa dnes v nich hrabala,
nasla tam takto napisene meno: Marquis de Ville d'Avray

Konecne sa rozlustila zahada ako sa to meno spravne pise! Achh! :roll: :roll: 8)

Pani AG ocividne rada komoli mena, alebo ze by to robili vydavatelia????

Pretoze vo Francuzkom vydani som zasa nasla formu Le marquis de
Villedavray


Avsak na Francuzkej Wikipedii v postavach knihy Angelique je POTVRDENE ze
Marquis de Ville d'Avray bol skutocna postava!!!!!

ze som si to tam vsetko neprecitala uz skor!!!! aaach! :oops: :roll:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ang%C3%A9l ... A9raire%29


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 01 říj 2017, 20:42 
Offline
Rytíři
Rytíři
Uživatelský avatar

Registrován: 01 úno 2017, 21:30
Příspěvky: 22
Myslím, že ma nikdy neprestane udivovať koľko skutočných postáv sa dostalo do kníh. :)
A som celkom rada, že markíz de Ville d'Avray bol jednou z nich. Ja som si ho maximálne obľúbila. Hlavne jeho slávnu hlášku "usmejte sa, Angelika, život je krásny". Keď si na to spomeniem, hneď mám lepšiu náladu :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 02 říj 2017, 11:00 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4193
Bydliště: Wien
Inak Boulogne-Billancourt Ville-d’Avray je francúzska obec, ktorá sa nachádza v departemente Hauts-de-Seine, v regióne Île-de-France. Obec je blízko Paríža a hraničí so Saint Cloud a Versailles.

Obec leží tesne na rieke Seine a dnes patrí do obvodu veľkého Paríža. (métropole du Grand Paris)

Takto to tam vyzeralo kedysi:

L'Etang de Ville d'Avray (Corot Jean-Baptiste Camille)

Obrázek

Keďže vieme že Francúzske "de" v tomto prípade znamená "z" tak vieme že rodina markíza de Ville d'Avray
a ich priezvisko a šlachtický titul museli pochádzať odtiaľ. ;)

Zaujímavosť: V obci sa nachádza "Fontaine du Roy" kráľovská studňa, Postavená v roku 1684,
voda z ktorej bola považovaná za najlepšiu v okolí Paríža . Toto bolo známe už od 17. storočia.
Studňu si neskoršie Louis XIV vyhradil pre svoje vlastné použitie.
Fontána poskytovala pitnú vodu kráľovskej rodine až do revolúcie.

Obrázek

Zdroj: https://www.seineouest.fr/fontaine_du_roy.mob

Zaujímavosť čislo 2:

Existuje celkom zaujímavý film z názvom "nedele vo Ville d'Avray" ktorý sa odohráva v tejto obci

Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 02 říj 2017, 12:34 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 20:21
Příspěvky: 1373
Geli píše:
Myslím, že ma nikdy neprestane udivovať koľko skutočných postáv sa dostalo do kníh. :)
A som celkom rada, že markíz de Ville d'Avray bol jednou z nich. Ja som si ho maximálne obľúbila. Hlavne jeho slávnu hlášku "usmejte sa, Angelika, život je krásny". Keď si na to spomeniem, hneď mám lepšiu náladu :D


Autorce se skvěle podařilo zakomponovat do děje skutečné postavy.
Markýz měl dobré hlášky. Líbilo se mi, jak to hrál na tu mrchu Ambroisine. :applaus:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 02 říj 2017, 14:55 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4193
Bydliště: Wien
No tak sem s tými vašimi najobľúbenejšími hláškami, holky! :writer:

Moja je táto, a akosi to vyznie tentokrát smiešnejšie v Slovenčine:

Ľahostajný k tomu ako by mohli jeho slova na grófa zaúčinkovať, Villedavray pokračoval v sklamanom tone.
- Ale prečo práve vy? Vy jediný? To mi je záhada! Je to nespravodlivé:
nie ste pekný...Ste dokonca dosť odpudzujúci, ide z vás strach.!


Pochádza to s tejto časti:

"Ale ona vás miluje," zlobil se markýz, "ona vás skutečně miluje.
Je do vás blázen. Jen vy pro ni něco znamenáte..." (…)
Markýz de Villedavray se nestaral o to, jak mohou jeho slova na hraběte zapůsobit, a pokračoval nanejvýš uraženým tónem. "Ale proč vy? Vy jediný? To je záhada. V tom je ta nespravedlivost. Nejste krásný... Dokonce děsíte, jde z vás strach...
Jistě, jste bohatý... Ale to jsme my všichni... A navíc to vůbec není to, co ji k vám přitahuje. Jste urozený, ano, ale copak pro tak nádhernou, královskou ženu je nějaký život stát po boku dobrodruha? Ano, to je to pravé je to královna. Potřebuje Versailles, jak jsem tvrdil před chvílí... No, nedá se nic dělat. Když tu nejsou Versailles já, Villedavray, z ní udělám královnu Quebeku."
Úkosem pohlédl na Peyraka.
"Jste žárlivý?"
"Mohl bych být."
Markýzovi se rozzářil obličej.
"Takže jste zranitelný? Ale to je báječné. Jste tedy přece jen normální muž. Dokonce dokážete žárlit! Máte všechny trumfy. Chápu, proč vás miluje.

V každom prípade musím mrknúť ako je to v originále ;)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 19 bře 2019, 12:20 
Offline
Rytíři
Rytíři
Uživatelský avatar

Registrován: 01 úno 2017, 21:30
Příspěvky: 22
Náhodou nemáte niekto francúzsku verziu? Ako je po francúzsky tá jeho fráza, ktorú som spomínala vyššie?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 19 bře 2019, 14:48 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4193
Bydliště: Wien
Geli píše:
Náhodou nemáte niekto francúzsku verziu? Ako je po francúzsky tá jeho fráza, ktorú som spomínala vyššie?


jasne že máme inak by som tu v tejto téme (a iných) sotva písala čo je vo Francúzskych verziách :la-polak-fun:

myslíš markíza de Ville d'Avray jeho slávnu hlášku "usmejte sa, Angelika, život je krásny"

na to musíš aspoň upresniť kde presne je to v českej knihe ;) a ja ti to potom nájdem vo francúzskej


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 20 bře 2019, 20:44 
Offline
Rytíři
Rytíři
Uživatelský avatar

Registrován: 01 úno 2017, 21:30
Příspěvky: 22
Fúú, českú verziu ja nemám, ale v slovenskej je to v knihe Angelika a Diabol, na strane 317, čo je štvrtá kapitola časti "Vo Francúzskom zálive alebo atentáty"


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 20 bře 2019, 21:05 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 19:08
Příspěvky: 1429
Bydliště: Liberec
Angélique, souriez, la vie est belle !


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 21 bře 2019, 09:07 
Offline
Rytíři
Rytíři
Uživatelský avatar

Registrován: 01 úno 2017, 21:30
Příspěvky: 22
Ďakujeeeem!! :) Máš to u mňa, keby niečo xD


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Marquis de Ville d'Avray
PříspěvekNapsal: 21 bře 2019, 21:13 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4193
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:
Angélique, souriez, la vie est belle !


bravo! :applaus: aha tak predsa len to nebolo v 10 diely kde som to predpokladala :D

tak aj aspon pridavam peknu melodiu rovnakeho nazvu ako Vileldavrayov oblubeny citat:

https://www.youtube.com/watch?v=ReNaUEbWtxg

La Vie Est Belle :trubadur:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 11 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz