Právě je 21 čer 2018, 01:33

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 22 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 31 říj 2007, 22:53 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 12:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Praha
Ráda bych zkompletovala archiv článků o Anne Golon, které tu vyšly. Zatím má 17 položek, pokud narazíte na jiné, dejte prosím taky vědět. Díky.

1.
http://show.idnes.cz/prijede-autorka-ne ... ratura_kot

2.
http://www.ceskenoviny.cz/magazin/divad ... ?id=275338

3.
http://www.ct24.cz/kultura/index_view.php?id=233453

4.
http://www.deniksip.cz/show/golon_hlavicka20071016.html

5.
http://www.blesk.cz/Clanek87305.htm

6.
http://www.denik.cz/divadlo/muzikal20071020.html

7.
http://www.deniksip.cz/show/golon_hlavicka20071020.html

8.
http://www.ahaonline.cz/cz/spolecnost/1 ... la-prahu!/

9.
http://www.aura-pont.cz/Do-Prahy-prijed ... P2419.html

10.
http://www.aura-pont.cz/Do-Prahy-prijed ... P2419.html

11.
http://www.zivotnistyl.cz/clanky/volny_ ... praze.html

12.
http://www.zena-in.cz/rubrika.asp?idc=3 ... &stranka=2

13.
http://kultura.mraveniste.cz/literatura ... e-172.html

14.
http://www.portalknihy.cz/detail/11345/ ... u/posun/5/

15.
http://show.idnes.cz/golonova-pise-posl ... ratura_kot

16.
http://www.chytrazena.cz/spolecnost/usp ... -1505.html

17.
http://www.radio.cz/fr/article/89037


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 29 bře 2009, 12:18 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 09:38
Příspěvky: 1196
Bydliště: Českolipsko
Narazila jsem na jeden zajímavý zdroj:

http://www.lidovky.cz/svetovy-bestselle ... s=071027_0

A obzvlášť toto ztojí za zamyšlení, co tím chtěl autor říci...

http://neviditelnypes.lidovky.cz/litera ... ultura_wag


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 31 bře 2009, 08:48 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 14:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
Dashi, tie články asi len opakujú všeobecne známe info, aj keď možno nie práve najvhodnejším štýlom. Zdala sa mi v tom irónia, Tebe nie? Najviac ma dorazilo to, že Nicolas bol prvým Angelikiným milencom. Bože, možno vo filme ho ľúbila, ale treba si uvedomiť, že nebol jej milencom vo fyzickom zmysle slova. Už dosť špinia Angeliku po Peyracovej "smrti", ale bola by som rada, keby sa vedelo, že šla do manželstva poctivá!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 02 dub 2009, 12:00 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 09:38
Příspěvky: 1196
Bydliště: Českolipsko
Precious píše:
Dashi, tie články asi len opakujú všeobecne známe info, aj keď možno nie práve najvhodnejším štýlom. Zdala sa mi v tom irónia, Tebe nie?


Ano, ironie tomu druhému článku jistě nechybí, já spíš přemýšlím, co tím chtěl autor říci v globále. Ten první článek je evidentně od někoho, kdo zná dějovou linii jen z filmů a ten druhý podle mně nemá hlavu ani patu. Nedělám si iluze, že by v tom našem zapadákovu měli v trafice Tvar, abych si mohla přečíst plné znění článku.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 20 čer 2012, 16:37 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 12:57
Příspěvky: 2057
Bydliště: Praha
Na hlavní stránce najdete odkaz na nové interview s Anne Golon pro French Radio London.

Ohledně dalších novinek, AG pracuje na knihách 8 a 9 a samozřejmě moc pozdravuje místní čtenáře. :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 13 bře 2014, 16:20 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 09:38
Příspěvky: 1196
Bydliště: Českolipsko
Dnes vyšel časopis Instinkt s velkým článkem o Angelice, na kterém se podílela i Jeanne.
Autorka článku si sice některé informace, včetně Jeanne citace, tuším, lehce "upravila", ale jinak článek hodnotím jako přínosný - hlavně proto, že věnuje velký prostor představení Anne Golon a okolnostem vzniku knih.
A větou "autorka strávila rok v archivech, aby zjistila vyčerpávající podrobnosti o době krále Slunce", snad trochu zmírňuje nepříznivý dojem z toho, že Angelika je prvoplánový kýčovitý brak, n'est-ce pas? :wink:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 17 kvě 2014, 20:38 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
To je super sprava!
Keby bolo ten casopis dostat tu kupit, kupila by som si.

Bol by zaujema aj o clanky v inych jazykoch ako Slovensky, Cesky a Francuzky?

Ja som dnes napriklad nasla jeden velmi zaujimavy clanok o pani AG z roku 1963 (viem ze sa teraz rehocete)
:D :D
ako to vlastne bolo s tymi knihami, filamami a vydavatelstvami.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 29 črc 2014, 12:16 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
Uz dlhsiu dobu zbieram clanky o pani AG v rozlicnych jazykoch. Jednemu by sa rozum zastavil, co
za blbosti novinari popisu. Kde na to chodia?

Tak napriklad len to najzaujimavejsie v skratke z tohoto "roztomileho" clanocku z roku 2002.

Kto vie po nemecky nech sa paci:

http://www.stern.de/kultur/buecher/auto ... 01808.html

Nazov clanku: Angelika v kralovstve cipkovanej erotiky a intrig.

Cituju aj kritiky zo 70 rokov, ktore ma dost zaujali, napriklad der Spiegel napisal v roku 1963:

«Der Erfolg Anne Golons resultiert aus einem Zusammenspiel von ausschweifender Fantasie, Fleiß, dubiosem Geschmack, Fabuliertalent und branchenkundiger Kalkulation», schrieb damals das Nachrichtenmagazin «Der Spiegel».

"Uspech romanov Anne Golon vychadza zo symbiozy zlozenej z envycerpatelnej fantazie, komickeho vkusu,
tvoriveho spisovatelskeho talentu a chladnej kalkulacie po dokladnej resersi v tejto branzi"

Andere hingegen verglichen Golon mit Hedwig Courts-Mahler, der «Königin des Kitschromans», oder bezeichneten sie als weiblichen Karl May.

Ini zasa porovnavali pani Golonovu z Hedwigou Courts-Mahlerovou. kralovnou takzvaneho "gycoveho romanu"
alebo ju nazvali zenskym "karlom Mayom".

Co ma ale zaujalo v samotnom clanku z roku 2002 je ze sa spomina ze pani AG vraj v roku
1997 vydala svoju poslednu knihu "Kralovstvo Francuzke" :shock: :shock: :shock:
z ktorej sa vraj v Rusku predalo 12 milionov vytlackov :!: :!: :!:

A kedze je seria romanov konecne uzavreta, uziva si spokojny zivot v Parizi, blizko Versailles :!: :?:

PS: uz ste niekedy poculi o Japonskej OPERE na motivy Angeliky? Aj o tej sa v clanku pise! :roll: :shock:


Naposledy upravil moirra dne 29 črc 2014, 13:38, celkově upraveno 1

Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 08 čer 2015, 21:21 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
Musím zdielať túto roztomilú fotografiu ako mladá Anne Golon pracuje na písaní Angeliky ;)


Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 12 úno 2016, 21:02 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
Je zaujímavé dozvedieť sa o pani Golonovej niečo nové:


Vieme že je dcérou námorného dôstojníka, a narodila sa pod menom Simone Changeux v Toulone,
ale vedeli ste že svoje detstvo a dospievanie prežila v Normandii v Cherbourgu?

Keď vypukla vojna, rodina Changeux sa presťahovala do Versailles. Neohrozené dvadsaťročné dievča sa však akoby sa nič nedialo vydalo na cesty za dobrodružstvami na bicykli krížom cez Francúzsko po opustených cestách. často prespávala v kláštoroch. Po preskúmaní Bretónska, pokračovala do Španielska cez Poitou, Bordeaux a Baskicko ... čiže sa pohybovala na miestach, na ktorých bude neskôr strašiť Angelika. :mrgreen:

Je to literárny agent Maurice Leblanc Gaston Leroux pracujúci v týme šéfa vydavateľstva Opera Mundi tvrdí, že Golonovci prvé kapitoly Angeliky, markízy anjelov predstavili už v roku 1952!!!!!

Tuto je zdroj:

http://www.lefigaro.fr/livres/2009/06/1 ... t-moi-.php


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 24 lis 2016, 20:32 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
Úryvok z ruského Interview s pani Anne Golon:

zdroj:
Ruská konsomoľská pravda.
http://www.kp.ru/daily/24160/374340/

rozhovor poskytla počas návštevy Ruska (bola to jej druhá návšteva, vraj tam už kedysi bola aj s manželom)
---------------------------------

Váš manžel bol prototypom grófa de Peyrac.
Aké vlastné vlastnosti ste prisúdili Angelike?
- Angelika má samozrejme aj črty charakteristické pre Anne Golon - jej odhodlanie a schopnosť bojovať za svoje ideály. (K rozprávaniu sa pripojí dcéra Anne Golon - Nadine.)

- Potom, čo ste napísala 13 románov, akosi nebol ukončený vzťah medzi Angelkou a grófom de Peyrac. Ona zostala v Kanade, jej manžel je vo Francúzsku. Čitatelia sa obávajú ...

- Angelika by sa vrátila do Francúzska. Nie je to pre ňu však také jednoduché nasledovať jej manžela cez oceán. Veď má veľa detí. Pokračovanie ešte nie je napísané, ale pracujem na tom.

- No, tak skúste aspoň nejako upokojiť všetkých fanúšikov vašej kreativity ...

- Ak si robíte starosti o osud Angeliky, už viem, ako to skončí, ale vám to nepoviem. Ale verte mi, všetko bude v poriadku!
(rok 2008)

------------------------------------------------

Ja si myslím už dávno že pani AG už roky nosí v hlave ako to bude prebiehať ďalej a ako sa to skončí.
Veď vravela že už keď písala prvý diel, vedela že Angelika sa raz vyberie do Ameriky.

Niečo mi navráva že Angelika sa ako vždy vyberie na vlastnú päsť, a nebude trpezlivo čakať kým sa po ňu Joffrey
uráči prísť. :lol: :lol: To zas bude mela keď sa minú, pretože ona bude na ceste do Francie a on na ceste do Nového
sveta! :sailor:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 24 lis 2016, 21:54 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 19:16
Příspěvky: 648
moirra píše:
Úryvok z ruského Interview s pani Anne Golon..
Moirro, tenhle článek máme přeložený na webu: Rozhovor s Anne Golon v Moskvě
Sice je ve zkrácené verzi, ale je :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 25 lis 2016, 23:42 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
Uz som si to vsimla -

Inak kto prekladal to interview zo stranky world of angelique do cestiny? ja to prekladam rovno z anglictiny do nemciny to je pre mna ovela lahsie ako z cestiny a prisla som na to ze tam je dost vela vacsich chyb kde cela veta vypadla, zahadne sa zmenila alebo stratila povodny vyznam.... :shock:

ale nic ma neprekvapuje pretoze aj ten "povodny" anglicky text musel byt povodne Francuzky, lebo to teda urcite nieje normalny anglicky slovosled - hoci Harvey bol native english speaker :roll: :roll:

taktze mozno niekde este existuje originalny francuzky original :P


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 26 lis 2016, 22:29 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 19:16
Příspěvky: 648
moirra píše:
Inak kto prekladal to interview zo stranky world of angelique do cestiny? ja to prekladam rovno z anglictiny do nemciny to je pre mna ovela lahsie ako z cestiny a prisla som na to ze tam je dost vela vacsich chyb kde cela veta vypadla, zahadne sa zmenila alebo stratila povodny vyznam.... :shock:
Já nevím, kdo překlad dělal, ale už jsem to podle anglického originálu opravila a na webu je teď nová verze tohoto rozhovoru. Nejsem sice žádný lingvista, takže ani tento překlad není dokonalý, ale snažila jsem se, aby to bylo trochu čtivější a odpovědi paní Golon dávaly větší smysl ;)

Rozhovory s Anne Golon ve Versailles


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Články o Anne Golon
PříspěvekNapsal: 26 lis 2016, 22:47 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3738
Bydliště: Wien
No SUPER! :D :mrgreen: pozriem si to, ak mi ešte po prípade niečo udrie do očí, dám vedieť.

neviem prečo sa mi marí že mi niekto vravel že to bolo niekde aj v ruštine .... :roll:

ale o jednom som presvedčená: to nemohol zapisovať niekto koho materinský jazyk je Angličtina -
pretože ten by to nikdy nenapísal v angličtine tak ako je to písané ... :disagreement: no way! :disagreement:

jedine že by doslovne zapisoval ako to prekladala Nadja (jej angličtinu som už mala možnosť čítať,
to by sa celkom podobalo, nie že by moja bola celkom dokoalá, ale Francúzi a Angličtina to nikd nešlo dokopy :tongue: )


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 22 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz