Právě je 12 pro 2017, 17:06

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 
Autor Zpráva
PříspěvekNapsal: 08 bře 2017, 13:08 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
Angelika na Viedenskej Univerzite

Už dávnejšie sme tu založili angelikologickú Unioverzitu na ktorej sme si rozdávali zaslúžené tituly.
A Dauphine si vtedy vzdychla že je škoda že sa nedá promovať Z Angelikológie.

No to sa teda mýlila. :mrgreen: :mrgreen:

Milé angelikoložky, skoro mi oči vypadli keď som narazila na toto:

« L’image de l’Orient dans les romans d’Angélique sous la plume d’Anne Golon »


Je to diplomová práca adeptky na Doktorát z Filozofie na Viedenskej Univerzite.
celá práca je napísana francúzky, ale vám s nej pár úryvkov pre zábavu preložím.

V preklade: Zobrazenie Orientu v románoch Angelika v diele Anny Golonovej "

LINK:
http://othes.univie.ac.at/28056/1/2013- ... 425979.pdf

Zbežne som sa pozrela na obsah, okrem iného tam rozoberá aj jednotlivé orientálne postavy z románu a dokonca aj jednotlivé háremy. :lol: :lol:

myslím že obsah bude jasný aj tým čo nevedia fracúzky. :idea: :shock:

Mňa samozrejme zaujala kapitola s názvom: Hárem Joffreya de Peyrac :slzici:

Tú asi preložím najskôr. :potapec:

Začínam uvažovať že by som s tej Angelikológie mohla snáď tu vo Viedni aj promovať. :roll: :roll: :twisted: :twisted:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 06 zář 2017, 15:53 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
neuveríte dámy, ale Angelika sa dokonca stala témou diplomových prác

Pani AG niekde v interview spomínala že v Rusku sa Angelika rozoberala na Univerzitách.

Ale ako vidím, nielen v Rusku.

Karlová univerzita Praha:

Diplomová práca ktorá sa zaoberá knihami Angelika:

https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle ... sequence=1

Viedenská Univerzita - Diplomová práca ktorá sa zaoberá Angelikou v Oriente

http://othes.univie.ac.at/28056/1/2013- ... 425979.pdf

Obidve práce sú vo Francúžtine. Keď sa k tomu dostanem, najvšímavejšie časti preložím.


Naposledy upravil moirra dne 15 zář 2017, 08:27, celkově upraveno 1

Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
PříspěvekNapsal: 15 zář 2017, 08:26 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3417
Bydliště: Wien
Inak v predhovore k vydaniu Integrále, konkrétne ku knihe

"Toulouská svatba" nájdeme tento text:

Angelika je zázračný úkaz francouzské literatury, přímo sága 17. století, seriózní historický román z doby ,,Krále Slunce“. Toto dílo se stalo tématem mnoha univerzitních studií, napsaných jak ve Francii – v Toulouse a Vincennes –, tak v Rusku v Moskvě a v mnoha dalších zemích…

takže treba hladať ďalšie diplomovky. Hlavne tú z Toulouse. :mrgreen:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz