Právě je 05 čer 2020, 13:57

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 312 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5 ... 21  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Časová osa
PříspěvekNapsal: 21 kvě 2008, 16:01 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
už som na to dlho myslela, tu je výsledok mojich úvah :D :
sedia vám v knihe roky a celkove čas? Napr. v 1. diele Angelika hovorí kráľovi, že s Joffreyom žila 5 rokov, v A. a jej láske už len tri, a v Novom svete dokonca len dva... Takisto Cantor: v A. a kráľovi "zomrel" vo veku 6 rokov, v Jej láske tvrdí Angelika, že mal deväť...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 kvě 2008, 18:53 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2066
Bydliště: Stockholm
Copak časová osa. To je oříšek, který by se v nových knihách měl též vyřešit, jediné co teď víme jistě, je fakt, že Angelika měla být stará stejně jako král. Ale i to je problém. Ludvík se narodil v září 1638, Angelika se narodila v prosinci - ale aby byla stejně stará narodila se ve stejném roce nebo o rok dřív, aby v ono září byla stejně stará? Já jsem se v naší časové ose zatím přiklonila ke stejnému ročníku, francouzské čtenářky zase k 1637....


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 kvě 2008, 19:49 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
v slovenskom preklade bol kráľ Angelikiným vrstovníkom. Neviem, či máte v češtine takéto slovo, ale znamená, že sú narodení v tom istom roku, takže Jeanne, asi máš pravdu Ty a bude to rok 1638. Ale aj tak sa mi zdá, že v tej časovej osi niečo nesedí :?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 kvě 2008, 21:06 
Offline
Markýzové
Markýzové
Uživatelský avatar

Registrován: 30 zář 2007, 15:54
Příspěvky: 417
Bydliště: Tábor
"Vrstevníka" v češtině máme Precious :wink:

Musím přiznat, že jsem si také všimla, že jsou jistá období Angeličina života v každé knize popisovány jako jinak dlouhá... :? Možná je to překladem, ale nevím...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 kvě 2008, 21:56 
Offline
Vévodové
Vévodové
Uživatelský avatar

Registrován: 13 pro 2007, 23:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Nový Jičín
vsimla jsem si, ze mi obcas nesedi vek deti a taky doba, jak dlouho jsou A. a J. odlouceni, ale ze by bylo vylozene zmineno jednou 2 a jednou 5 let, to jsem si nevsimla :roll:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 kvě 2008, 22:29 
Offline
Hrabata
Hrabata
Uživatelský avatar

Registrován: 14 úno 2008, 22:08
Příspěvky: 281
Bydliště: České Budějovice
ano, jejich odloučení mi taky nesedlo...a také, jak dlouho žila v Toulouse...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 22 kvě 2008, 00:00 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 16 bře 2008, 20:07
Příspěvky: 120
Bydliště: Pardubicko
Já bych nad tím potřebovala dýl zauvažovat, když zbyde čas, tak si to ještě vysleduju. Každopádně ve vydání Angeliky - markýzy andělů od Čs. spisovatele byla spousta různých dat, která pak neseděla, a současné vydání, patrně záměrně :D , daty trochu skrblí. Namátkou třeba toto srovnání: v r. 1645 je Angelice 8 let (začátek knihy) a v roce 1657 v klášteře uršulinek jí je 15 :lol: .
Pak mi trochu neseděl věk Hortenziiných dětí, vdávala se z toho kláštera, chápu-li dobře, téhož roku, tj. 1657, a v procesu s Joffreyem, tj. rok 1660, má Hortenzie u sebe už dvě děti - osmileté a čtyřleté (a jestli se nepletu, třetí u kojné na venkově).


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 22 kvě 2008, 09:58 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
Elis, presne to ma napadlo, keď som čítala nové vydanie Markízy, že tie roky sú ešte viac dopletené :) A zvlášť keď roku 1657 už mala byť A. rok vydatá :?

To odlúčenie sa mi zdá bolo brané odvtedy, čo boli naposledy spolu, t. j. na kráľovej svadbe a to bolo 15 rokov, od popravy ale 14... A tiež Desgrez na začiatku Neskrotnej hovorí, že A. sa chce vydať hľadať muža 10 či 11 rokov nezvestného (hoci by to malo byť len 9!).

A ešte: pozerala som Jeanninu časovú os, a tam je dátum narodenia Honorine r. 1674. O dva roky nato sa A. a J. stretli v La Rochelle a to mala Honorine už 3...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 09 čer 2008, 12:42 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 29 pro 2007, 15:19
Příspěvky: 6
Bydliště: Mariánské Lázně
Jak jste to tady teď tak pěkně rozepsaly, tak v tom mám už totální nepořádek :oops:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 27 dub 2009, 08:15 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 31 pro 2008, 14:57
Příspěvky: 1
Elis píše:
Já bych nad tím potřebovala dýl zauvažovat, když zbyde čas, tak si to ještě vysleduju. Každopádně ve vydání Angeliky - markýzy andělů od Čs. spisovatele byla spousta různých dat, která pak neseděla, a současné vydání, patrně záměrně :D , daty trochu skrblí. Namátkou třeba toto srovnání: v r. 1645 je Angelice 8 let (začátek knihy) a v roce 1657 v klášteře uršulinek jí je 15 :lol: .
Pak mi trochu neseděl věk Hortenziiných dětí, vdávala se z toho kláštera, chápu-li dobře, téhož roku, tj. 1657, a v procesu s Joffreyem, tj. rok 1660, má Hortenzie u sebe už dvě děti - osmileté a čtyřleté (a jestli se nepletu, třetí u kojné na venkově).


vidím, že do tohohle tématu už dlouho nikdo nepřispíval, ale náhodou jsem sem zabrousila a nedá mi to...:D přijde mi, že v tom novém vydání je jen špatně uveden rok 1657....pokud je Angelice v klášteře opravdu 15, což je logické, pak by byl rok 1652 - a to by znamenalo že v roce 1660 už by Hortenzie teoreticky mohla mít osmileté dítě... třeba je to jen překlep 8)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 31 črc 2009, 02:20 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 31 črc 2009, 02:08
Příspěvky: 16
Bydliště: Bratislava, momentalne Anglicko
Je to pravda, ze casy su vzdy ine...tiez som si vsimla, ze raz zila so Joffreyom v Toulouse dva roky, raz pat...atd...rovnako aj ta afera s jedom na zamku Plessis, v prvej casti sa odohrava, ked ma Angelika 13 ale neskor v tretej spomina na tu udalost, ktora sa stala vraj ked mala 16...tie roky nesedia...na zaciatku v 1645 je napisane, ze ma osem rokov, cize datum narodenia by mal byt 1637 ale neskor to uz nesedi.....ale zaujalo ma ako ste viacere pisali o Cantorovi - v slovenskych prekladoch mal vzdy 9 ked zomrel. Mozno ide velakrat iba o preklepy, ale trochu ma to irituje, lebo Angeliku fakt milujem a rada si tak nahovaram (aj ked viem, ze to nie je pravda), ze naozaj zila a taketo chyby ma potom vracaju spat na zem...:(


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 31 črc 2009, 10:14 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 16 bře 2008, 20:07
Příspěvky: 120
Bydliště: Pardubicko
Jano, taky jsem těmi nesrovnalostmi svého času poněkud trpěla :? . Ale protože mám Angeliku natolik ráda a v úctě, že bych se bez ní neobešla, radši jsem to začala brát jako koření díla :wink: . Něco jako lahůdky fajnšmekra, který se cyklem zabývá hlouběji. Prostě si tím už nehodlám nechat kazit můj vztah k tomuto dílu :wink: .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 01 srp 2009, 16:05 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 31 črc 2009, 02:08
Příspěvky: 16
Bydliště: Bratislava, momentalne Anglicko
Jasne Elis, asi sa nad to budem musiet aj ja takto povzniest :) A ked sa to tak vezme, tak ved ani my si asi vsetko zo svojho zivota nepamatame presne...plus vhladom na to, ze je to prekladane z francuzstiny tam moze byt par preklepov...dolezite je, ze pribeh je uzasny :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 13 srp 2010, 23:52 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 13 srp 2010, 23:44
Příspěvky: 2
Ahojky chtěla jsem se zeptat jestli mi něco neuniká. Ve starých vydání se Angelika vdala za Peyraca a pak byla najednou v Paříži, ale mezitím tam nikde nebylo oběšení nebo se pletu? Všechno se pak dozvídám až z dalších dílů je to tak nebo mi nějáký díl unikl? :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 srp 2010, 07:59 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 30 lis 2009, 19:42
Příspěvky: 44
Bydliště: Havířov
Zřejmě ti opravdu něco uniklo :-) Pokud myslíš to staré vydání u ČS. spisovatele, tak Peyracova poprava je zrovna na konci knihy Markýza andělů 2.

_________________
Filmová Angelika (angelika.zaweb.cz) * Mayovky (karel-may.majerco.net)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 312 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5 ... 21  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz