Právě je 21 led 2019, 00:58

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 53 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 05 dub 2018, 11:28 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1151
Bydliště: Liberec
http://lasagasangelique.blogspot.cz/2008/03/

V tom výčtu mi chybí Vardes... nebo ho ve filmu vynechali? :shock:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 06 čer 2018, 23:51 
Offline
Správkyně časové osy
Správkyně časové osy
Uživatelský avatar

Registrován: 28 zář 2012, 19:16
Příspěvky: 655
moirra píše:
fantina píše:
A vzhledem k tomu, že víme, že je A. ve znamení Střelce, tudíž se narodila na přelomu listopadu a prosince (na tom jediném se shodli dosud všichni), je prostě pro správný výpočet jejího roku narození potřeba znát, jestli kniha začíná jarem 1645 nebo zimou (koncem roku) 1645 (příp. r. 1646 podle nové verze).
Odkial viete ze Angelika bola znamenie Strelec ????? to zasa ja neviem :roll: :shock:
fantina píše:
jeanne píše:
PS: "A proč je Angelika ve znamení Střelce?" Protože je i její autorka? ;)
Přesně tak :mrgreen: Vím, že už jste to probíraly ve Volné diskuzi - Astrologie, když jste uvažovaly, jakého znamení je Joffrey. Taky mám stejný názor :) Ale Moirra se asi ptala, kde se to v knihách píše.
Vracím se k trošku starší otázce, na kterou se narazilo před 4 roky v tématu Časová osa. Moirra tehdy chtěla, abychom Angeličino znamení zvěrokruhu doložili citáty. Tehdy jsem si nemohla vzpomenout, v kterých knihách jsou, ale nedávno jsem na ně narazila, tak je sem jen pro úplnost přidávám ;)

Angelika v pokušení:
„Jen se nebojte! Jsem dcera Střelce, mým znamením je Oheň, kohorta Násilníků a legie Salamandrů, kteří bez úhony projdou všemi plameny. MUSÍM skočit. Pane d’Astiguarzo, podejte mi ruku.“

Angelika a spiknutí stínů:
Vzal Angeliku kolem pasu a odváděl ji stranou. "Neztrácejte rozvahu."
"Ale já..."
"Znám vás... Slyším, jak vám tluče srdce... Ach, ten zranitelný Střelec." Pohladil ji po tváři. "Ono se neví o hluboké citlivosti tohoto znamení ohně, které je celý život vydáno napospas nenávisti, již vyvolává jeho přímočarost, ale i lásce, protože z něj sálá až nadpozemská nádhera. Hoří totiž tělesným i nadpozemským ohněm, jež ho oživuje. Protože dokáže svým šípem zasáhnout do živého, domnívají se, že je nezkrotný a silný, ale on trpí tím, že je zároveň pozemský i nebeský."
"Mluvíte o mém znamení zvěrokruhu?" zeptala se zvědavě.
"Ano, o Střelci." Villedavray pohlížel k nočnímu nebi, jako by tam viděl cválat mytického Kentaura k tichým hvězdám, skrývajícím se za nadýchanými mračny. "Je poslem materiálního světa, mířícím do světa nadpozemského. Proto jste se právě vy, Angeliko, stala obětí té ďábelské bytosti. V jistém slova smyslu," naklonil se k jejímu uchu, "jste totiž ze stejného těsta, chápete? Vy ji dokážete odhalit, vytušit její dábelskosti... ale jste stvořena i k tomu, abyste nad ní zví těžila, protože patříte k pozemskému světu a nemůžete ho zradit. Kentaur stojí pevně na zemi. Nenechá se snadno vyděsit. Nedělejte si už starosti s tím, co bylo a co bude..."


Angelika a cesta naděje:
"Ne, nechci nic vědět. Chci snít, chci snít o tom, že už nemám žádné nepřátele. Až se objeví, vždycky budu mít dost času jim čelit."
"Jsi Střelec," přikývla Ruth, jako by to vysvětlovalo vzpouru její hrdinky. Ta odmítala příliš jasný obraz budoucnosti, jíž se vlastně tolik neobávala a raději ji bude poznávat postupně, za chodu dní. Neboť Střelec, hluboce vkořeněný do přítomnosti, zároveň míří šípem do nebes, má velikou představivost a je symbolem budoucnosti, kterou nelze postihnout za plného vědomí.


"Ale jděte, pane Garreau, to vaše věčné povídá se... Musíte přece znát míru. Nechápu, jak mě může takový galantní muž jako vy neustále obviňovat ze všech hříchů světa. Jaké jste znamení myslím zvěrokruhu," upřesnila, když na ni udiveně pohlédl.
"Střelec," zabručel.
"Tak už rozumím, proč vás mám ráda i přesto, jak se ke mně chováte. Já jsem totiž ve stejném znamení."
Upadl do rozpaků a pokřiveně se usmál.
"Střelec je velice houževnatý. Zapře se podpatky do země. A pohlíží k nebi, když ho tíží život."
Pan Garreau ďEntremont pohlédl na papír, který držel v ruce, a zamyslel se.


Angelika a cesta k vítězství:
"(...) Je snadné zneužívat dobrá a šlechetná srdce a zlomit je. Jsem Střelec. Nikdy jsem nesnesla, aby se mí nepřátelé beztrestně radovali z mé porážky. Je to otázka spravedlnosti. Chci nastolit rovnováhu mezi Dobrem a Zlem, mezi zákony nebe a země. Lidská bytost stojí uprostřed. Nemá na vybranou. (...)"


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 08 čer 2018, 14:33 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 4073
Bydliště: Wien
fantina píše:
Vracím se k trošku starší otázce, na kterou se narazilo před 4 roky v tématu Časová osa. Moirra tehdy chtěla, abychom Angeličino znamení zvěrokruhu doložili citáty. Tehdy jsem si nemohla vzpomenout, v kterých knihách jsou, ale nedávno jsem na ně narazila, tak je sem jen pro úplnost přidávám ;)


Super Fantina, ďakujem! :ok: :ach:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 15 led 2019, 15:51 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 4073
Bydliště: Wien
raz sme tu mali debatu o tom či Angelika vedela alebo nevedela plávať, tuto citát z Quebeku, na ktorý som narazila keď som hľadaľa niečo iné:

Snívalo sa jej o vode, o Seine, o tom, že sa topí. Ocitla sa na brehu Seiny, kde sa s Polak kúpala v jednom zo
zariadení, ktoré slúžili v horúcich letných dňoch. Parížanov pred zvedavcami chránila celtovina napnutá
na drevených koloch, muži boli oddelení od žien.
Videla po nábreží prechádzať policajta Desgreza.
Zľakla sa, pošmykla, skĺzla do vody a začala sa topiť. „Veď viem plávať,” napadlo jej vo sne.
Joffrey stál nablízku, ale nepodal jej ruku. Napokon sa vlastnými silami dostala na breh a vtedy sa prebrala.
Chvíľu jej trvalo, kým si uvedomila, kde je, a pritisla sa k Joffreyovi.


Kniha 12. Angelikyno rozhodnutie (Quebec 2)

:sailor:

a plávanie v 2 diely:

Zamířila k Seině. Na nábřeží Morfondus zřídili lodníci na léto „lázně“ pro ženy. Pařížanky se sem během tří nejparnějších měsíců chodily osvěžit do řeky. „Lázně“ tvořilo vlastně jen několik kůlů, na nichž bylo napjaté plátno. Ženy se koupaly v košilích a čepcích.
Lodníkova žena, jíž chtěla Angelika platit vstupné, vykřikla:
„Nejsi blázen, chtít se máčet v tuhle hodinu? Vždyť je eště zima!“
„To mi nevadí.“
Voda byla skutečně studená. Angelika zprvu cvakala zuby, ale pak se začala cítit příjemně. A protože byla jediná zákaznice, mohla si mezi kůly i zaplavat. Když uschla a oblékla se, ještě chvíli se procházela po nábřeží a radovala se z vlahého podzimního slunka.


v konkurencii s tvrdením zo štvrtého dielu:

:sailor:

„Bůh s váma, každej na svý triko,“ vykřikl Nicolas, když se před nimi hrozivě vztyčily rudé útesy.
Trestanci skočili do vody.
„Umíš plavat?“ zeptal se Nicolas Angeliky.
„Ne.“
„Musíš se pokusit.“
Vrhl se i s ní do vody a snažil se jí držet hlavu nad hladinou. Pořádně se napila slané vody, zalykala se.


tak čo teraz? vedela či nevedela plávať? :roll: :roll:
ja si myslím že vedela
alebo sa zlakla mora?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 15 led 2019, 19:09 
Offline
Rytíři
Rytíři

Registrován: 10 dub 2016, 13:48
Příspěvky: 78
Tak ono je něco jiného umět plavat v klidnějších vodách, jako relativně klidněji plynoucí Seina, nebo v nějaké nádrži či jezeře. Já jsem to vždycky chápala tak, že Angelika sice uměla plavat, ale nijak vynikající plavec nebyla a svým plaveckým schopnostem prostě nevěřila, pokud šlo o divočejší vodu. A nebo to prostě byla chyba v překladu, v tom čtvrtém díle.

To jak se málem utopila v osmém díle do toho nepočítám, protože na sobě měla ženské šaty, které ji v těch vlnách stahovaly dolů. Ale za takové situace, bychom se nejspíš utopili všichni.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 15 led 2019, 19:21 
Offline
Vévodové
Vévodové

Registrován: 29 črc 2014, 20:17
Příspěvky: 745
Clara píše:
Já jsem to vždycky chápala tak, že Angelika sice uměla plavat, ale nijak vynikající plavec nebyla a svým plaveckým schopnostem prostě nevěřila.

Myslím, že i kdyby nebyla dobrý plavec, neodpověděla by "Ne" ale spíš "Trochu" nebo tak něco. A chyba v překladu se mi zdá divná, "Ne" je prostě "Ne".
A taková docela zásadní věc, jako psát 2x o koupání hlavní hrdinky a pak z ní udělat neplavce, by snad autorce neunikla.

:find: Za mormálních okolností záhada :find: . Nabízí se tedy jedno praktické vysvětlení :idea: : buď si při psaní přihla(jen pro inspiraci) paní AG nebo později překladatelka :mrgreen: . ( To s paní AG bylo pochopitelně myšleno v legraci, takže to vidím na tu překladatelku.)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 15 led 2019, 21:19 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 4073
Bydliště: Wien
No odpoveď sa väčšinou ako vždy nájde v knihách samotných s pera pani AG :ok: :slzici: :

Angelika byla u vytržení, když zahlédla malou zátoku. Byla skutečně klidná a patřičně chráněná. Její dvě společnice váhaly. Koupat se úplně nahé pod širým nebem, ne, to se neopováží… Angelika je mohla přesvědčovat nahoru dolů, že je nikdo nevidí a že je hlídají stráže, neodhodlaly se. Přesto ale využily toho, že jsou tu samy, sundaly si punčochy a čepce a trochu se osvěžily. Angelika je nechala být a kousek poodešla. Za keřem odhodila šaty a s rozkoší pozorovala hladkou hladinu jezera, pozlacenou sluncem.

Když se úplně svlékla, opatrně sestupovala po svahu dolů. Voda byla skutečně velice studená, až se skoro zalykala. Ale za chvíli už jí jen příjemně chladila rozpálené tělo. Ponořila se až po krk, blaženě vzdychla a nechala se unášet proudem. Voda jí zchladila rozpálenou šíji. Zavřela oči. Chlad jí stoupal až ke kořínkům vlasů. Měla dojem, že ožívá. Pomalými pohyby rukou se držela na hladině. Uměla trochu plavat. Kdysi v pařížských vedrech se koupávala v Seině. Také v Marly se s dvorem koupali v Seině. Ale Seina byla daleko.

Angelika otevřela oči. Objevil se jí svět svěžesti, krásy, světla a stínu, a ten svět jí patřil. Trochu se vzpamatovala a začala plavat. Vlasy za ní pluly ve vodě jako světlé chaluhy. Vzdalovala se od břehu. Obeplula výběžek a octla se u další zátoky, ještě širší, zřejmě doplavala na druhý konec jezera. Na kraji malé pláže stál mezi fialovými astrami obrovský rudý javor s uzlovitými kořeny. U břehu se na místy světlém, místy namodralém povrchu jezera vynořovaly oblé skály. Angelika připlavala k jedné z nich a zachytila se, celá mokrá, za žulový výstupek. Pozorovala opuštěnou krajinu kolem sebe.


No ale teraz sa pýtam čo myslela pani AG vyjadrením že "Uměla trochu plavat." keď napokon oboplávala celé jazero. :roll: :lol:

A v kríkoch šmíroval páter Orgeval :priest: a ho ....l si ho. :tongue:

Obrázek

PS: vo Francúzštine v 4 diely je to rovnako na otázku či vie plávať odpovedá nie:

– Tu sais nager ? demanda Nicolas à Angélique.
– Non.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Angelika
PříspěvekNapsal: 16 led 2019, 08:48 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1151
Bydliště: Liberec
moirra píše:
No ale teraz sa pýtam čo myslela pani AG vyjadrením že "Uměla trochu plavat." keď napokon oboplávala celé jazero. :roll: :lol:

No, je fakt, že i já umím trochu plavat, a kdyby mi šlo o život, asi bych dala i delší trasu... ale jezero bych neobplavala. Tak třeba Angelika plavala "na paní radovou" (tzn. s hlavou křečovitě zvednutou nad hladinu) a dávala si v plavání přestávky, popř. se plácala jen tam, kde stačila :).
moirra píše:
A v kríkoch šmíroval páter Orgeval :priest: a ho ....l si ho. :tongue:

Ale fuj... Doufám, že myslíš, že HOřekoval SI MOdlitby, anebo HOrlivě SI HO (= růženec) probíral ;) .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 53 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz