Právě je 20 kvě 2019, 13:26

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 34 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Parížsky Dvor Zázrakov
PříspěvekNapsal: 15 led 2019, 15:44 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4184
Bydliště: Wien
moirra píše:

Zrejme to celé bolo obohnané múrmi starého opevnenia Paríža, pretože v textoch v ktorých sa spomína Reyneho zlikvidovanie hlavného dvora zázrakov na jaro roku 1668,
sa vraví že najskôr prebúrali 6 dier do múru čo vlastne boli pozostatky ochranného opevnenia Paríža za kráľa Krala V.
Reynie vyslal troch komisárov, s pár vojakmi ktorý pustili do éteru lstivú fámu o tom že za nimi sa sem ešte valia regimenty vojska, a sám sa tam potom postavil s megafónom v ruke (netušila som že už vtedy existoval) a vyhlásil že tí čo sa vzdajú dobrovoľne budú omilostení a posledných dvanástich budú súdiť (zrejme aj mučiť) a čaká ich smrť obesením.
žobráci sa rozpŕchli a nechali tam opusteného kráľa žobrákov.



tak toto bolo teda o chlp a Reynie sa nezdá že sa tak rýchlo zmocnil nového výdobytku techniky:
Hlasnú trúbu vynašiel vraj v roku 1670 angličan Samuel Morland :roll: :roll:

Bolo to vo viacerých zdrojoch ale možno to je ako s tichou poštou - niekto ten megafón k tomu dopísal.

Ak by to bývalo v roku 1680 tak už tu hlasnú trúbu mať mohol, ale vyčistenie prebehlo v skutočnosti v roku 1668, rok po uvedení Reynieho do funkce. Musel to aj spraviť tak rýchlo, pretože sa pri preberaní funkcie verejne chvastal ako to tam vyčistí. :swordplay:

Aha ale iný zdroj o megafone hovori:
Morland, v diele zverejnenom v roku 1655, píše o jeho experimentovaní s rôznymi trúbami a trubkami a ich akustikou. Jeho najväčší megafón pozostával z viac ako 20 stôp veľkej medenej trubice a mohol údajne preniesť hlas do vzdialenosti jeden a pol míle.

pripomínam opis od pani AG:

PenelopaW píše:

"Vyčištění" Dvora zázraků:

Když se ohlédla na palác Velkého Korzára, který vzpínal své hroutící se věže a propadlé oblouky do načervenalé podvečerní oblohy, vyvstala jí před očima vidina jiného soumraku: ten nastane, až se sem přižene pan de La Reynie na koni, obklopený svými ozbrojenci. Celá zem, celé tohle podivné město starých kočárů, baráků, opuštěných klášterů, toto dlouho zakázané město na předměstí Saint-Denis bude poseto mrtvolami banditů, skosených v posledním náporu konečné zuřivé bitvy. Před brlohem Velkého Korzára si jezdec přiloží k ústům trumpetu, rozvine pergamen a bude vyvolávat:
„Poslechněte, vy všichni bandité, kteří se skrýváte. Král vyhlásil milost pro ty, kdo se dobrovolně vzdají. Ale posledních dvanáct, jež chytíme, bude oběšeno.“
Strašný obchod. Nikdo nebude chtít být mezi posledními dvanácti. Jako mrak kobylek se rozutečou, budou se ztrácet ve tmě: dav zbabělců a falešných drábů, surovců, nuzáků, mizerů a dezertérů, bývalých vojáků, studentských zběhů a mrzáků, žebráků, vagabundů, zdánlivých epileptiků a jiných simulantů bude utíkat, propadat se do prvních nočních stínů.
Až na dně té díry najdou Dřevěnej zadek, lidský trup bez nohou, osamělý a hulákající, a dráb mu jedinou ranou kordu protne hrdlo.
Tak jednoho krvavého večera roku 1680 skončí pařížský Dvůr zázraků, skončí dlouhý, staletí trvající boj mezi králem podsvětí a králem Francie.


(A. a S. Golonovi: Angelika a král 2, Praha: Československý spisovatel, 1992, s. 217-218)


Obrázek


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Parížsky Dvor Zázrakov
PříspěvekNapsal: 15 led 2019, 19:38 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4184
Bydliště: Wien
Mne sa zdá že pani AG čerpala z knihy od advokáta Henriho Sauvala

vo svojej knihe ktorú som už spomínala "Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris" tento
na strane 513 opisuje ako sa skladala skúška na zlodeja mešcov.

Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, Band 1

No to bola hotová majstrovská skúška ako do nejakého skutočného cechu :slzici: :

Na to, aby sa stal majstrom odrezávania mešcov, okrem iného musel urobiť dve majstrovské diela v prítomnosti bratov z cechu. V deň vykonania prvej skúšky sa pripevní povraz na trámy miestnosti, na ktorom visí figurína, na ktorej visia malé zvončeky a nesie mešec. Ten, kto sa chce stať majstrom, sa musí postaviť svoju pravou nohou do taniera, držať svoju ľavú nohu vo vzduchu a odrezať mešec bez toho, aby sa šliapol na telo a bez toho aby figurína spravila ten najmenší pohyb pričom by zvončeky zazvonili. Ak pochybil čo len v jednej z týchto vecí, ak nevykazoval všetku potrebnú zručnosť, nielenže nedostal výučný list ale ešte ho aj zmlátili. :la-polak-fun: To je to, o čom komediant Hauteroche povedal, že paradoxne bolo potrebné preukázať ukázať cnosť, česť a odvahu aby bol niekto prijatý nečestnými na nečestné remeslo.

Keď sa uchádzač o ušľachtilé povolanie zlodeja mešcov uplatnil vo svojom prvom teste, bolo potrebné ďalšiu skúšku obratnosti oveľa viac nebezpečnejšiu ako bola tá prvá. Jeho spoločníci ho priviedli na verejné miesto, ako je napríklad Kráľovské námestie alebo nejaký kostol. Ak zbadali niekoho oddane sa modliaceho na kolenách pred Pannou Máriou, s mešcom na boku alebo chodca ktorého bolo ľahko okradnúť, nariadili učňovi aby ho okradol v ich prítomnosti a pred očami všetkých. Akonáhle sa to podarilo, začali vykrikovať na okoloidúcich, ukazujúc na neho: "tento tu je zlodej mešcov čo práve ukradol peňaženku! V tomto momente, kedy sa každý zastaví, aby si preveril či ešte má svoj vlastný mešec, a začnú naháňať zlodeja, jeho spoločníci sa k nim pripoja kričia po ňom, nadávajú mu tlčú doňho. Tento to však musí vydržať bez toho aby sa opovážil priznať
že ich pozná.

Avšak hluk a chaos ktorý tým vznikol sa postará o ďalšie prázdne vrecká, odstrihnuté mešce a spoločníkom sa nakoniec podarí bez problémov vytiahnuť svojho nového kamaráta z rúk davu a utiecť, pričom sa každý poriadne nahlas sťažuje, že je tiež okradnutý, bez toho aby sa na konci všetkého dav dozvedel kto je vlastne na vine.
Po tejto skúsenosti sa kandidát zapisuje do spoločnosti a získava oficiálnu licenciu zlodeja mešcov.




Obrázek

https://gavroche60.com/2014/07/24/pour- ... e-bourses/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Sauval


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Parížsky Dvor Zázrakov
PříspěvekNapsal: 26 led 2019, 20:45 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 19:08
Příspěvky: 1296
Bydliště: Liberec
PenelopaW píše:
Zkoušela jsem ho googlit v domnění, že je to nějaký specializovaný světec, a ono ne - je tím myšlen Bůh - Otec, tedy součást trojice Otec - Syn - Duch svatý. Ale o tom, že by byl vyobrazován jako socha tedy slyším prvně, vůbec jsem netušila, že v ikonografii byl Otec také nějak zobrazován, s výjimkou vousatého pána na obláčku :).

Někdy, když člověk nehledá, najde:

Pocítila obě jeho ruce na šíji. Hledaly uzávěr náhrdelníku a odhodily ho na stolek. Odepnul jí i perly a trochu ji pocuchal. Vzal ji za zápěstí, jeden po druhém jí stahoval náramky a odhazoval
je na zářivou hromádku ostatních šperků. Ta činnost ho trochu uklidnila; začal se bavit.
Pro slávu Pánaboha, ochránce žebráků, najednou se cítím jako pařížský zloděj. Panečku, hoši, to je úlovek! Honem s tím pryč!“


(úryvek je z knihy Angelika a král 2, s. 200, scéna, kdy Desgrez sundává Angelice všechny šperky... a potom i šaty :oops: )

Ve francouzštině:
Par le Père Éternel protecteur des argotiers, je me sens l'âme d'un truand de Paris. V'là du nanan, les mions. En avant pour la vendange!

moirra píše:
Socha večného otca na dvore zázrakov:

Na rohu domu slepeného z bláta stála socha boha podsvětí, Věčného otce, ukradená z kostela Saint-Pierre-aux-Boeufs. Klení a oplzlosti byly modlitby, které k němu vznášel jeho lid. Spletí malých špinavých a páchnoucích uliček vedla cesta do království noci a hrůzy. Socha Věčného otce označovala hranici, kterou si žádný policista nebo strážný nedovolil překročit, aniž riskoval smrt. Ani počestní občané sem nechodili. Co by také dělali v téhle bezejmenné čtvrti, kde tmavé, napůl zborcené domy, smetiště, staré kočáry a povozy, staré mlýny a staré nákladní lodi, které se sem dostaly neznámo jak, sloužily jako obydlí tisícům rodin, také beze jmen a kořenů, jež neměly jiný útulek než podsvětí.

A o něco dále, když se Angelika s Malbrantem Ranařem vydává pro pomoc k Dřevěnýmu zadku, aby získala dopis Montespanové adresovaný Sousedce:

O něco později Angelika, sedící na koni za Malbrantem Ranařem, dorazila na okraj předměstí Saint-Denis. Flipot za nimi běžel pěšky. Zastavili před pochybnou krčmou U tří brachů.
(…) Nedaleko odtud se tyčil v hromadě odpadků dřevěný, načerveno natřený podstavec, na němž stála socha Věčného otce, patrona podsvětí.
Flipot se k němu radostně pomodlil. Cítil se tu jako doma. V zadní části podivného hroutícího se paláce našli Velkého Korzára, vládce žebráků, přezdívaného Dřevěnej zadek.


(Angelika a král 2, s. 213)

Ve francouzštině:
Un peu plus tard, Angélique, montée en croupe derrière Malbrant-Coup-d'épée, parvenait aux abords du faubourg Saint-Denis. Flipot les avait accompagnés à la course. Ils s'arrêtèrent devant le cabaret borgne des « Trois Compagnons ».
(…) C'était non loin de là que se dressait dans sa niche de bois, peinte en rouge, sur un tas d'ordures, la statue du Père Éternel, protecteur des argotiers.
Flipot lui fit ses dévotions avec réjouissance. Il se sentait chez lui. Au fond de son invraisemblable palais de torchis et de pierres croulantes on trouva le Grand Coësre, Cul-de-Bois.


Předně mne zaujalo, že ve FJ se hovoří o kabaretu, nikoli o hospodě. A pak: pokud skutečně nějaká taková hospoda / kabaret existovala a není vymyšlená, pak můžeme vytušit, kde přibližně stála ona socha Pánaboha :) .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Parížsky Dvor Zázrakov
PříspěvekNapsal: 27 led 2019, 23:38 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 01:00
Příspěvky: 4184
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:

Předně mne zaujalo, že ve FJ se hovoří o kabaretu, nikoli o hospodě. A pak: pokud skutečně nějaká taková hospoda / kabaret existovala a není vymyšlená, pak můžeme vytušit, kde přibližně stála ona socha Pánaboha :) .


No na prvej strane tohto vlákna som už dávala informáciu že veľký dvor zázrakov a "palác" Veľkého Kázara, kráľa žobrákov stál na dnešnej ulici rue Réaumur (aj s fotografiami) takže vieme aspoň približne kde Socha stála ....

S tým kabaretom to je zaujímavá informácia super postreh :ok: - existovali v tom čas už kabarety ako ich poznáme alebo to bol nejaký bordel? :roll: to treba vyšetriť :idea: :?:

No už to mám: to bola jednoducho krčma

V prvom zmysle tohto slova bol kabaret miestom pitia - krčma alebo hostinec - kde sa dalo aj jesť.
Kabaret v dobe modernej miestom na konzumáciu jedla a pitia pri sledovaní show.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cabaret

vysvetlenie slovného spojenia "cabaret borgne" - nájdeme aj na tejto stránke

http://www.cnrtl.fr/definition/bhvf/cabaret

čo nám samozrejme moc ďalej nepomohlo ;)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 34 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz