Právě je 11 pro 2018, 13:11

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 7 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 17:00 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3985
Bydliště: Wien
Nicolas Floch - Krimiromán a Filmová séria z Paríža 18 storočia

Ja viem, ja viem :prayer: to už je 18 storočie, ale nezabúdajme že veľa postáv,
ktoré poznáme z knuhy Angelika ešte veselo žilo v 18 storočí, dokanca aj kráľ slnko :king:
až do roku 1715 Desgrais tiež do roku 1705 (a dúfajme že aj Joffrey a Angelika)
a že veci vtedy fungovali skoro rovnako ako v dobe Angeliky.

Francouzská televizní tvorba se konečně může pochlubit sérií vynikajících historických detektivek, které vznikly podle literární předlohy Jean-Francoise Parota. Příběhy plné intrik, napětí, podlostí a vášně nás zavedou do Francie 18. století, do období vlády Ludvíka XV. a jeho milenky Madame de Pompadour a do začátku vlády Ludvíka XVI.
Hrdinou desetidílné série je markýz de Ranreuil alias Nicolas Le Floch, vysoký policejní důstojník, který řeší ty nejdelikátnější případy ohrožující bezpečnost Francie, ale často i čest samotného panovníka či jeho nejbližších.


Obrázek

ZDROJ a Zoznam dielov:

https://www.ceskatelevize.cz/porady/102 ... loch/dily/

Myslím že román je napísaný skvele (zatiaľ som čítala iba ukážky) a seriál je spracovaný vierohodne.

Informácie o seriáli v Češtine:

http://krimiserialy.juk.cz/nicolaslefloch/

Tuto príklad jedného dielu série z Názvom ulice ktorá nám dámy čosi pripomína:

Případ z ulice Svobodných měšťanů

History krimi..Nicolas Le Floch - L'affaire de la rue des Francs-Bourgeois CZ Dabing:

https://uloz.to/!4X0hrOVXnR2o/history-k ... -dabcz-mp4

Do ulice rue des Francs-Bourgeois sa Angelika presťahovala z údolia chudoby potom čo krčmu u smelého kohúta premenovala na Červenú masku ;)

Na fanúšikovských stránkach k Nicolasovi Flochovi nájdeme informácie k nejednému miestu v Paríži
nám dôverne známeho z kníh Angelika. A tie čo nevedia francúzsky určite zaujmú aspoň historické obrázky:

http://www.nicolaslefloch.fr/index.html

Pred Autorom celej knižnej série klobúk dolu, všetko to má zrešeršované a stabuľkované, takže o kúštiček
svojou interaktívnou stránkou ako doplnkom ku knihe predbehol dobu a ukradol ideu pánovi Clopotovi :find:
pardon, Penelope. :D

Abecedný zoznam jednotlivých miest z ktorých je nejedno aj nám dôverne známe z kníh Angelika:

http://www.nicolaslefloch.fr/Lieux/indexlieux.htm

Ukážka takej jednej mapky k jeho knihe, samozrejme informácie k jednotlivým označeným miestam nájdeme na stránke:

http://www.nicolaslefloch.fr/Trajets/Tr ... aux-1.html


Naposledy upravil moirra dne 25 lis 2018, 20:22, celkově upraveno 2

Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 18:04 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1041
Bydliště: Liberec
Předně by si Tě pan Clopot dovolil opravit, že je to Nicolas Le Floch :P . Nicméně Ti odpustím, pokud mi seženeš ten díl, v němž by měl vystupovat / být zmíněn Desgrez :mrgreen: .

Pro ty, kteří váhají, jak hrdinovo jméno číst, tak to není "Floš", ale kupodivu "Flok" :) .

Mimi mladého kriminalistu Flocha velmi dobře zná z televize, ale já na něj přišla náhodou - přes stránky jakési německé knihovny, která uváděla, v jakých knihách a u jakých autorů vystupuje literární postava policisty Desgreze. S ohledem na to, že příběhy Nicolase Le Flocha se odehrávají později, usuzuji, že :desgrez: zde bude jen zmíněn. A odvážně tipuji, že možná v souvislosti se zatčením markýzy de Brinvilliers…


V češtině bohužel vyšla pouze jedna kniha, a to "Spiknutí v ulici Bílých plášťů": https://www.databazeknih.cz/knihy/nicolas-le-floch-spiknuti-v-ulici-bilych-plastu-201862

Ještě lze sehnat nová - já ji nějak před prázdninami kupovala výrazně pod cenou pro sebe i Moirru. Musím konstatovat, že autorův styl psaní mi úplně nesedl, což ovšem mohlo být dáno překladem, ale popis tehdejší Paříže či policejních reálií byl naprosto výborný. A když jsem si namísto Flocha dosadila Desgreze, tak to pro mne získalo zcela jiný rozměr :lol: .

O celé sérii trochu víc zde: http://napoleon-knihy.blogspot.com/2013/09/nicolas-le-floch-komisar-pro-zvlastni.html


TOTO BYCH ZDŮRAZNILA:
moirra píše:
Na fanúšikovských stránkach k Nicolasovi Flochovi nájdeme informácie k nejednému miestu v Paríži
nám dôverne známeho z kníh Angelika. A tie čo nevedia francúzsky určite zaujmú aspoň historické obrázky:

http://www.nicolaslefloch.fr/index.html

Abecedný zoznam jednotlivých miest z ktorých je nejedno aj nám dôverne známe z kníh Angelika:

http://www.nicolaslefloch.fr/Lieux/indexlieux.htm


moirra píše:
Pred Autorom celej knižnej série klobúk dolu, všetko to má zrešeršované a stabuľkované, takže o kúštiček svojou interaktívnou stránkou ako doplnkom ku knihe predbehol dobu a ukradol ideu pánovi Clopotovi :find: pardon, Penelope. :D

Pchá! 8) Parot ještě neví, že my jednoho krásného dne vydáme opus magni v podobě atlasu míst Paříže, která se vztahují k Angelice, kde toho bude mnohem víc, než na jeho stránkách :P .

...ale ty odkazy jsou super. Nedávno jsem se na ně koukala při psaní své fikce a opis jedné konkrétní části Velkého Chateletu si vypůjčila právě že Spiknutí v ulici bílých plášťů :) .
A drobná perlička na závěr: když jsem s francouzským historikem konzultovala Desgrezovo mostní bydlení, padl z jeho strany i odkaz na Le Flocha, který svědčí o tom, že tato série bude ve Francii hodně známá a oblíbená :) .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 18:35 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 1259
Penelopa píše, že mladého kriminalistu velmi dobře znám z televize. No, už je to dost dlouho, co to vysílali, tak dost jsem dost zapomněla.
Je pravda, že mi připomínal trochu Desgreze. Jenže tehdy jsem nechodila na fórum a nesledovala diskuse. Budu si muset stáhnout ten díl z uložto. Knihu jsem nečetla, já moc na detektivky nejsem, ale tady bych mohla udělat výjimku.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 20:29 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3985
Bydliště: Wien
PenelopaW píše:
Předně by si Tě pan Clopot dovolil opravit, že je to Nicolas Le Floch :P . Nicméně Ti odpustím, pokud mi seženeš ten díl, v němž by měl vystupovat / být zmíněn Desgrez :mrgreen: .
........ já na něj přišla náhodou - přes stránky jakési německé knihovny, která uváděla, v jakých knihách a u jakých autorů vystupuje literární postava policisty Desgreze. S ohledem na to, že příběhy Nicolase Le Flocha se odehrávají později, usuzuji, že :desgrez: zde bude jen zmíněn. A odvážně tipuji, že možná v souvislosti se zatčením markýzy de Brinvilliers…



v nemčine tých kníh vyšlo pár a tá prvá je vraj najslabšia - čo sa týka prekladu - ten dokáže zabiť nejednu dobrú knihu (viď preklady niektorých dielov Angeliky do slovenčiny ale aj mnohé iné ) takže porovnám z Nemčinou až sa k tomu jedného dňa dostanem

inak zistila som že Floch sa dá u nás požičať aj zadarmo v knižniciach, takže ak vieš v ktorom Diely ma Desgrez vystupovať daj vedieť :la-polak-fun: - pokiaľ ho má Autor zrešeršovaného rovnako dobre ako to ostatné, tak už vidím pána Clopota :find: ako mu píše dlouhý úradný dopis v ktorom naňho ako na kolegu apeluje ....... ostatné si domyslite :slzici:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 20:51 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Příspěvky: 1041
Bydliště: Liberec
moirra píše:
inak zistila som že Floch sa dá u nás požičať aj zadarmo v knižniciach, takže ak vieš v ktorom Diely ma Desgrez vystupovať daj vedieť :la-polak-fun: - pokiaľ ho má Autor zrešeršovaného rovnako dobre ako to ostatné, tak už vidím pána Clopota :find: ako mu píše dlouhý úradný dopis v ktorom naňho ako na kolegu apeluje ....... ostatné si domyslite :slzici:


V angličtině je název té knihy uveden jako "The Baker's Blood" (francouzsky jsem dohledala jako "Le Sang des farines", rok vydání 2005, v angličtině 2010).

A koukám, že některé díly Le Flocha vyšly i anglicky, takže můj dopis Ježíškovi se asi rozšíří o další položky :mrgreen: .

https://www.amazon.com/Bakers-Blood-Nic ... 1906040362

https://www.goodreads.com/series/44507-nicolas-le-floch
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-François_Parot

P.S.: Chacha, o tom, že napíšu Parotovi, už uvažuji dávno, ale nevím, jestli by mi někdo takový dopis tentokrát přeložil do francouzštiny :| .


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 21:24 
Offline
Královská rodina
Královská rodina

Registrován: 19 čer 2014, 19:21
Příspěvky: 1259
Penelopo, na dopis autorovi už je pozdě. Našla jsem na francouzské wikipedii, že letos zemřel. :disagreement:
Jean-François Parot, né le 27 juin 1946 à Paris et mort le 23 mai 2018.
To je smutné.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku: Re: Nicolas Floch
PříspěvekNapsal: 25 lis 2018, 23:22 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Příspěvky: 3985
Bydliště: Wien
To je skutočne smutné Mimi. :? :|

Parot bol diplomat v najmenej 8mich krajinách takže istotne vedel dobre anglicky a Penelopa by nič do francúzštiny
prekladať nepotrebovala, ale už je neskoro :( študoval históriu a antropologiu a bol špecialista na Franciu 18 storočia,
a hlavne Paríža.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 7 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz