|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Bucheinbände: Weltweite Edition Romanreihe Angélique L'Intégrale
Übersicht der veröffentlichen Bucheinbände der Buchreihe Angélique L'Intégrale.Seit 2006 wurde weltweit die progressive Veröffentlichung der Romanreihe Angélique, Edition L'Intégrale, erstmals in neuer, ungekürzter Fassung und grundlegend verbesserte Fassung eingeleitet. Leider haben nur einige Länder mit den neuen Ausgaben fortgesetzt.
Zum ersten mal wurden die überarbeitete und ungekürzte Bücher der Reihe Angélique L'Intégrale herausgegeben 2006 in Schweiz von Editions du Refuge. Obwohl alles geplant und vorbereitet, bis zum letzten Teil, endet die Serie im Jahr 2008 mit dem fünften Buch: 'Die Schatten und Lichter von Paris' (Ombres et Lumières dans Paris, deutsche Ausgabe: Angélique - In den Gassen von Paris). Im Jahr 2009 wurde in Frankreich durch den Verlag l'Archipel, noch der sechster Angélique-Band herausgegeben: 'Der Weg nach Versailles' (Le Chemin de Versailles).
Die meiste Bänder von Angélique L'Intégrale Buchreihe wurden bis jetzt im Klub Semejnogo Dosuga in Russland und durch Verlag Fukkan.com in Japan veröffentlicht. In Russland, würde das siebte Band, 'Krieg in den Spitzen' (La Guerre en Dentelles), im Jahr 2011, in Japan im Juli 2014 veröfentlicht.
Meistens ähneln die Büchertitel, in allen den verschiedenen Ländern, dem Französischen Original, nur die Bücher des Deutschen Verlags wurden herausgegeben mit ihren eigenen, von Original abweichenden Titeln.
In Schweiz wurde das zweite Buch ursprünglich unter dem Titel 'Die Hochzeit in Toulouse' (Mariage Toulousain). Seit 2009 wurde das Buch unter dem Titel 'Die verkaufte Braut' (La Fiancée Vendue) veröffentlicht. Der Name des fünften Buches wurde verkürzt, und nur als 'Schatten und Lichter' (Ombres et Lumières) veröffentlicht. Einige Verlage für das zweite Buch und verwendet leicht unterschiedlichen Namen - 'Angélique und Graf de Peyrac' (Spanien) oder 'Die Hochzeit wider Willen' (Deutschland).
Bei der Romanreihe Angélique L'Intégrale hat seit der ersten Ausgabe grafische Entwicklungen gegeben. Die ursprünglichen Grafiken von Iva Garo wurden durch andere Motive ersetzt, nicht zuletzt durch Bildern aus dem neuen Film Angélique (2013).
Editions du Refuge, Schweiz |
Fragment, Tschechien |
Blanvalet, Deutschland |
Corps 16, Frankreich |
Litera/Lira, Rumänien |
||||||
| Angélique. Marquise des Anges |
Angelika, markýza andělů |
Angélique. Die junge Marquise |
Angélique. Marquise des Anges |
Angelica. Marchiza îngerilor |
||||||
2006 |
2007 |
2008 |
2011 |
2009 |
2012 |
|||||
| Angélique. Mariage Toulousain |
Angelika. Toulouská svatba |
Angélique. Hochzeit wider Willen |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Angelica. Logodnica vândută |
||||||
2006 |
2008 |
2008 |
2011 |
2009 |
2012 |
|||||
| Angélique. Fêtes Royales |
Angelika. Královské slavnosti |
Angélique. Am Hof des Königs |
Angélique. Fêtes Royales |
Angelica. Serbări regale |
||||||
2007 |
2008 |
2009 |
2011 |
2010 |
2012 |
|||||
| Angélique. Le Supplicié de Notre Dame |
Angelika. Popravený u Notre-Dame |
Angélique. Der Gefangene von Notre-Dame |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angelica. Supliciul de la Notre-Dame |
||||||
2008 |
2009 |
2009 |
2011 |
2010 |
2016 |
|||||
| Angélique. Ombres et Lumières dans Paris |
Angelika. Světla a stíny Paříže |
Angélique. In den Gassen von Paris |
Angelica. Lumini si umbre in Paris |
|||||||
2008 |
2010 |
|
2012 |
|
2016 |
|||||
Círculo de Lectores, Spanien |
Pàmies, Spanien |
RM Buch und Medien Vertrieb + Weltbild, Deutschland |
Succès Du Livre - Confort, Frankreich |
ΩΚΕΑΝΙΔΑ (Okeanida), Griechenland |
||||||
| Angélica. Marquesa de los Ángeles |
Angélica. Marquesa de los Ángeles |
Angélique. Die junge Marquise |
Angélique. Marquise des Anges |
Αγγελική. Mαρκησία των αγγέλων |
||||||
2007 |
2007 |
2009 |
2012 |
2009 |
2009 |
|||||
| Angélica y el conde de Peyrac |
Angélica y el conde de Peyrac |
Angélique. Hochzeit wider Willen |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Αγγελική. Γαμοσ Στην Τουλουζη |
||||||
2008 |
2008 |
2009 |
2012 |
2009 |
2009 |
|||||
| Angélica. La boda del Rey |
Angélique. Am Hof des Königs |
Αγγελική. Βασιλικές γιορτές |
||||||||
|
|
2009 |
2009 |
2012 |
|
2010 |
|||||
Клуб семейного досуга (Klub semejnogo dosuga), Russland |
l'Archipel, Frankreich |
Archipoche, Frankreich |
Archipoche, Frankreich |
復刊ドットコム(Fukkan dottokomu), Japan |
||||||
| Анжелика. Маркиза aнгелов |
Angélique. Marquise des Anges |
Angélique. Marquise des Anges |
Angélique. Marquise des Anges |
アンジェリク 天使たちの侯爵夫人 |
||||||
2008 |
2013 |
2009 |
2010 |
2010 |
2014 |
2012 |
||||
| Анжелика. Тулузская свадьба |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Angélique. La Fiancée Vendue |
アンジェリク 売られた花嫁 |
||||||
2009 |
2013 |
2009 |
2010 |
2010 |
2014 |
2012 |
||||
| Анжелика. Королевские празднества |
Angélique. Fêtes Royales |
Angélique. Fêtes Royales |
Angélique. Fêtes Royales |
アンジェリク 王家の祝典 |
||||||
2009 |
2013 |
2009 |
|
2010 |
2014 |
2012 |
||||
| Анжелика. Мученик Нотр-Дама |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
アンジェリク ノートルダムの死刑囚 |
||||||
2009 |
2013 |
2009 |
|
2010 |
2014 |
2013 |
||||
| Анжелика. Тени и свет Парижа |
Angélique. Ombres et Lumières |
Angélique. Ombres et Lumières |
アンジェリク 影と光 |
|||||||
2009 |
|
2010 |
|
|
2017 |
2013 |
||||
| Анжелика. Путь в Версаль |
Angélique. Le Chemin de Versailles |
Angélique. Le Chemin de Versailles |
アンジェリク ベルサイユへの道 |
|||||||
2010 |
|
2010 |
|
|
2017 |
2013 |
||||
| Анжелика. Война в кружевах |
アンジェリク 華麗なる戦争 |
|||||||||
2011 |
|
|
|
|
|
2014 |
||||