Právě je 24 zář 2020, 22:34

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 317 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 23 úno 2008, 12:07 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Stockholm
pěkný dáreček, závidíme :)
Jinak i další francouzské filmy, které jsou u nás notoricky známé (třeba Funèsovky) se nikdy nechytly třeba ve Velké Británii, v USA je též neznají...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 23 úno 2008, 12:37 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
Annie, ja by som odporúčala počkať na ďalší diel. Aj keď priznávam, že ja by som to asi nevydržala :wink:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 24 úno 2008, 11:03 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
jeanne píše:
pěkný dáreček, závidíme :)
Jinak i další francouzské filmy, které jsou u nás notoricky známé (třeba Funèsovky) se nikdy nechytly třeba ve Velké Británii, v USA je též neznají...


To se těžko chápe, ale jejich chyba....
Není potom divu, že jsou tak jednostranně zaměření. V podstatě ani nic jiného neznají :?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 25 úno 2008, 13:24 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
jeanne píše:
ano, ve francouzštině a teď české "předvydání", abych se v tom pak zase nešťourala až je to na papíře a nedá se to změnit :) Původně snad kniha měla vyjít ještě v únoru a protože je prakticky hotová, tak tipuji, že to bude v každém případě brzy... a jak říkám, těšte se, je skvělá: místnost se zlatým klíčem, návštěvy více vědců a více rozhovorů o nich, vylepšené dialogy mezi Angelikou a Joffreyem, detaily ze zámečku v horách, o stavbě paláce Beautreillis, mnohem více z historie Akvitánie...


tak tomuto dosť dobre nerozumiem, Ty si mohla čítať "predvydanie"? Robíš nejaké korektúry alebo ako si sa k tomu dostala, ak môžeš prezradiť?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 25 úno 2008, 13:43 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Stockholm
poté co jsem v prvním díle našla několik nesrovnalostí to od teď musím odsouhlasit předem (si vymínila Nadja u Fragmentu) :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 25 úno 2008, 16:22 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
hurá, konečne mi je jasné, odkiaľ Jeanne berie toľko informácií :wink: Gratulujem, je to česť byť poverená priamo ak už aj nie auturkou, tak jej dcérou!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 25 úno 2008, 18:50 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
Precious píše:
hurá, konečne mi je jasné, odkiaľ Jeanne berie toľko informácií :wink: Gratulujem, je to česť byť poverená priamo ak už aj nie autorkou, tak jej dcérou!


Líp bych to nenapsala :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 25 úno 2008, 20:03 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Stockholm
no jo, je to čest být považován za zrádce českého národa ;) a k tomu mě pak ještě zabijete vy všichni, až tam najdete další chybky, které unikly i mně :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 úno 2008, 12:20 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
jeanne píše:
no jo, je to čest být považován za zrádce českého národa ;) a k tomu mě pak ještě zabijete vy všichni, až tam najdete další chybky, které unikly i mně :)


neviem, asi som nechápavá :?: Ale prečo by Ťa mali považovať za zradcu českého národa???


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 úno 2008, 12:37 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
Precious píše:
jeanne píše:
no jo, je to čest být považován za zrádce českého národa ;) a k tomu mě pak ještě zabijete vy všichni, až tam najdete další chybky, které unikly i mně :)


neviem, asi som nechápavá :?: Ale prečo by Ťa mali považovať za zradcu českého národa???


:?: :?: :?:

Aj ja, to nechápem :?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 úno 2008, 14:44 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
Jeanne, hľadala som na nete, ako vyzerá obálka Ombres et ... a neviem to nájsť, nedáš dáky link?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 úno 2008, 21:21 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Stockholm
Obal k Ombres et Lumieres teď bohužel nikde není, ...jak chápat? Obvyklé by asi bylo být loajální s českými vydavateli apod. než s francouzským autorem přece :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 úno 2008, 21:29 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 10:38
Příspěvky: 1291
Bydliště: Českolipsko
Vydavatel by měl být přece rád, že mu prokážeš službu (nejspíš neplacenou, hádám :wink: ) a nebude za blbce v očích všech čtenářů, které budou ty jejich zmatky a překlepy rozčilovat při každém čtení. Aspoň ČS spisovatel jich má v našich ilegálních vydáních bohatě!!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 26 úno 2008, 21:46 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
Aha :wink:
Tak v tomhle případě bych rozhodně byla zajedno s autorem!!!!
A vydavatel by se měl hodně snažit, aby to všechno bylo v pořádku! Pokud na to nemá, neměl by to dělat :evil:
Bohužel, tohle je ale v Čechách hodně obvyklé - firmy chtějí za každou cenu kšefty, ale nemají na to čas ani lidi - a zákazník pak spláče nad výdělkem (pokud se ovšem vůbec nějakého dočká :? )
:roll: :twisted: :roll: :twisted:
V tomhle jsem trochu radikální - a v žádném případě nechci měnit to, co napsal autor! A to se týká také filmů!


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 27 úno 2008, 09:30 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Stockholm
jo, kdyby to tak chápali všchni... taky je tu interpretace, že jsem asi šílená, když jsem vůbec ochotná něco takového dělat - samozřejmě zadarmo :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 317 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz