Právě je 26 zář 2020, 10:55

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 199 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 14  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 00:01 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 16 bře 2008, 20:07
Příspěvky: 120
Bydliště: Pardubicko
Tak mě napadla další zajímavá otázka. Nevím, jestli zase odpověď nenajdu v některém díle, který jsem teď nově ještě nečetla, ale myslím, že kdyby odpověď byla známa, že bych na ni narazila buď ještě v A. se bouří, nebo v A. a její láska. Jak Cantor VĚDĚL, že Rescator je jeho otec ve chvíli, kdy stál na palubě galéry de Vivonne? Vždyť Peyraca znal jen z vyprávění starého Pascaloua, a ten nemohl vědět o nové totožnosti svého pána. Že by v tom hrál roli Cantorův dar předvídat události? Podobně jako se Florimondovi zdálo o zemi duhy?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 09:37 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
tak tak Elis, myslím, že máš pravdu, tieto skutočnosti poňala Anne trochu "mysticky", ako "zázrak" podľa môjho názoru. Verím, že sú veci medzi nebom a zemou, takže je možné, že Cantor mal takýto dar. Ale žeby sa to bolo nalepilo aj na Florimonda... :? Aj tak by som veľmi chcela vidieť Joffreyovu reakciu, keď mu ten bostonský či aký kupec priviedol Florimonda, to za a) a taktiež by som chcela vidieť jeho reakciu, keď zistil, že Angelika žije a vrátila sa z Maroka do Francúzska, to za b). :wink: Škoda, že nám to Anne nevyjavila. Možno v novom vydaní...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 12:05 
Offline
Moderator
Moderator
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 10:38
Příspěvky: 1291
Bydliště: Českolipsko
Myslím, že Cantor měl prostě štěstí :lol:
S dětskou naivitou, které mu vnukly povídačky o tom, že jeho otec žije, se ho vydal hledat na moře a volal "tati!" na prvního piráta, který mu přišel do cesty. Klika, že to byl zrovna Peyrac :D :)
.. i když samozřejmě děti mají intuici a Cantor ji zdědil po své matce, takže kombinace obojího...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 13:51 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
dasha píše:
Myslím, že Cantor měl prostě štěstí :lol:
S dětskou naivitou, které mu vnukly povídačky o tom, že jeho otec žije, se ho vydal hledat na moře a volal "tati!" na prvního piráta, který mu přišel do cesty. Klika, že to byl zrovna Peyrac :D :)


:D :D :D tak takéto jednoduché vysvetlenie by ma nenapadlo, ale asi to tak bude, žiadny zázrak, skrátka šťastie :oops:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 15:10 
Offline
Baroni
Baroni
Uživatelský avatar

Registrován: 16 bře 2008, 20:07
Příspěvky: 120
Bydliště: Pardubicko
Ať jde v případě Cantora o vnuknutí, intuici, zázrak nebo štěstí, je i tak celé dílo prodchnuté atmosférou nadpřirozena, něčeho vyššího. Ta všudypřítomná opětná shledání se starými známými, kteří zpravidla sehrají v osudu Angeliky nějakou významnou roli, ať už spíše děsivou (Nicolas na galéře, Valentin v chaloupce v močálech), nebo příznivou (Berne Angelice zachrání dítě, ujme se jí a tím jí pomůže na čas uniknout královským špiclům, bratr Jan, který jí v Nieulském klášteře pomůže obrodit se a zbavit se zla v srdci). Samozřejmě je to i autorská manipulace, Angelika se dostává do tak prekérních situací, že by bez těch věčných náhod a zázraků prostě nepřežila :D . Nicméně je to podané tak umně, že člověk ten Osud téměř hmatatelně cítí. Mně se to moc líbí, ta OSUDOVOST, s níž se Angelika a Joffrey přibližují a zas vzdalují, s níž se Angelika učí bojovat v různých podmínkách. Přiznejme si, jako králova favoritka by jen těžko byla schopná stát neochvějně po Joffreyově boku při tom jeho až příliš dobrodružném životě. Ona prostě MUSELA prožít cestu Rífem, jasné prozření ve věci královy panovačnosti, bojové podmínky při povstání v Poitou, ale i tu obrodu prací v La Rochelle. Bez těch zkušeností by možná nemohla ustát Joffeyův úděl.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 18:11 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
Cítím to úplně stejně jako Elis.
Angelika by byla někým úplně jiným, kdyby si tohle všechno neprožila.
A asi proto mě ty poslední díly tak fascinují.
A ten osud - jak Cantor pozná svého otce ... To ani nemohlo být jinak, bylo to tak přirozené... :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 20:59 
Offline
Markýzové
Markýzové

Registrován: 18 říj 2007, 12:13
Příspěvky: 497
Bydliště: Jablonec nad Nisou/Praha
Tania píše:
Cítím to úplně stejně jako Elis.
Angelika by byla někým úplně jiným, kdyby si tohle všechno neprožila.
A asi proto mě ty poslední díly tak fascinují.
A ten osud - jak Cantor pozná svého otce ... To ani nemohlo být jinak, bylo to tak přirozené... :D


Jestli se nemýlím, tak ale Joffrey věděl o tom, že je Cantor na palubě, myslím, že je v knize zmínka o tom, že zaútočil jen na tu jednu konkrétní galéru a i Angelice vypráví (nebo jen vzpomíná pro sebe, to už nevím), jaký měl strach, když zjistil, že by se Cantor díky jeho útoku mohl utopit. Takže Cantor měl tušení, ale dost tomu setkání napomohlo to, že Joffrey věděl.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 dub 2008, 22:01 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 26 lis 2007, 09:50
Příspěvky: 939
Bydliště: Tábor
Andrej píše:
Tania píše:
Cítím to úplně stejně jako Elis.
Angelika by byla někým úplně jiným, kdyby si tohle všechno neprožila.
A asi proto mě ty poslední díly tak fascinují.
A ten osud - jak Cantor pozná svého otce ... To ani nemohlo být jinak, bylo to tak přirozené... :D


Jestli se nemýlím, tak ale Joffrey věděl o tom, že je Cantor na palubě, myslím, že je v knize zmínka o tom, že zaútočil jen na tu jednu konkrétní galéru a i Angelice vypráví (nebo jen vzpomíná pro sebe, to už nevím), jaký měl strach, když zjistil, že by se Cantor díky jeho útoku mohl utopit. Takže Cantor měl tušení, ale dost tomu setkání napomohlo to, že Joffrey věděl.


Asi to bude přesně tak, Cantor to prostě na tu dálku vycítil. Koneckonců, nadání na to měl :D


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 dub 2008, 12:12 
Offline
Hrabata
Hrabata
Uživatelský avatar

Registrován: 17 zář 2007, 10:45
Příspěvky: 276
Bydliště: Tábor
Co já si vybavuji, tak Joffrey schválně zaútočit na tuto galéru, protože věděl, že je tam Cantor a chtěl ho získat....
Ale možná si o i pletu...?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 dub 2008, 17:34 
Offline
Vévodové
Vévodové
Uživatelský avatar

Registrován: 13 pro 2007, 23:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Nový Jičín
Dani, nepletes, bylo to presne tak.....Joffrey vedel, ale jak vedel Cantor? To je oc tu bezi :lol:


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 kvě 2008, 08:27 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
potrebujem si vyjasniť jednu vec: v pôvodnom vydaní, ktoré som čítala v slovenčine, Carmencita prehlásila niečo v tom zmysle, keď Joffrey opisoval Angeliku: "Už vidím, že ma nemiluješ!" A keď som teraz čítala nové, české vydanie, bolo to úplne naopak, triumfálne zvolala: "Je mi to jasné, ty ju nemiluješ, nebude ti stačiť!" To je dosť veľký rozdiel, no nie? :roll: Ako to bolo u vás pôvodne?


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 kvě 2008, 09:13 
Offline
Site Admin
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 14 zář 2007, 13:57
Příspěvky: 2061
Bydliště: Stockholm
myslíš tohle?
„Ach, je mi to jasné, ty ji nemiluješ!“ vyjekla ta žena s děsivou triumfálností.
Ah! Je vois bien que tu ne l’aimes pas! s’écria la femme avec un rire de triomphe effrayant.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 10 kvě 2008, 11:44 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
jeanne píše:
myslíš tohle?
„Ach, je mi to jasné, ty ji nemiluješ!“ vyjekla ta žena s děsivou triumfálností.
Ah! Je vois bien que tu ne l’aimes pas! s’écria la femme avec un rire de triomphe effrayant.


:) áno. Nespochybnujem správnosť tohto prekladu. Pýtala som sa, ako to bolo v pôvodnom českom vydaní, lebo ak to bolo rovnako ako v slovenčine, bude jasné, že to zmenila Anne a dala tejto scéne nový význam. (a asi som mala dať tento príspevok do debaty rozdiely medzi cz/sk vydaniami :? )


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 kvě 2008, 20:41 
Offline
Vévodové
Vévodové
Uživatelský avatar

Registrován: 13 pro 2007, 23:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Nový Jičín
Precious, v ceskem puvodnim je to takto

"Ty už mě nemiluješ," vykřikla náhle žena. "Ach, znám tě víc, než si myslíš."


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 12 kvě 2008, 08:21 
Offline
Královská rodina
Královská rodina
Uživatelský avatar

Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Příspěvky: 920
Bydliště: Slovensko
vďaka, Yenn, takže je jasné, že to zmenila Anne :)


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 199 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 14  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz