Od toho momentu ako sa Filip zamotal do vysvetľovania okolo svadby, že nechcel kráľa otravovať pre takú maličkosť, začal kráľ Angeliku volať maličkosť. No tak zasa to dobre nepreložili ani slovenskí prekladatelia. V celom treťom diele je "Maličká", nie "Maličkosť"... Preto som ú...

Precious, moc hezká fikce, příjemná na čtení! Takhle nějak jsem si to taky představovala. :agree: Líbilo se mi, jak si rozšířila Rescatorovu posádku, zejména se mi líbilo zařazení starší osoby, která díky vlastní životní zkušenosti dokáže rozklíčovat o co v Rescatorově případě asi kráčí. Ostatně já...

ďakujem veľmi pekne za milý feedback! :ach: Podrobnejšie napíšem neskôr. Zatiaľ len skratkovito: áno, v pôvodnom slovenskom preklade zo 70. (alebo 60.?) rokov boli Mykény... Pri písaní fikcie vychádzam viac-menej výlučne z tohto pôvodného prekladu, pretože ho poznám najlepšie. Aj ja som sa zamýšľala...

PenelopaW píše: *

02 črc 2024, 07:23

Ale jako takový Savary by byl Filipovský nepřekonatelný.

a nedaboval náhodou Filipovský Savaryho vo filme?! Ja by som si ho teda určite vedela predstaviť v tejto úlohe!

mne sa to veľmi páči!

Vypadá to, že v původní verzi byl Joffrey hrabě Monte Christo... Naše verze s návratem do Paříže a tajnou chodbou se mi líbí víc. Napadá mě konspirační teorie, že tu tajnou chodbu AG vymyslela, když potřebovala Angeliku dostat z Paříže, a pak zpětně upravila i Joffreyův útěk, aby se to provázalo. t...

keď čítam, ako všelijako sú tie diely napísané a poprekladané, o to viac si vážim prácu vás, ktoré ste sa rozhodli "dať to do poriadku". Ja by som na to asi nemala trpezlivosť. Takže ďakujem veľmi pekne a pokračujte, ste skvelé!

Nastoľuješ tu otázku, že Joffrey nevedel, čo robila Angelika v Stredomorí. Vždy som verila, že keď po jej úteku z Kandie šiel za Rochatom a vypytoval sa na ňu, náš obľúbený chlapík mu všetko vyrozprával, teda aj to, prečo sa Angelika ocitla v Stredomorí. Rochat to predsa vedel, veď jej v hľadaní po...

Vždy ma zaujímalo, ako sa na hlavných hrdinov, na ich osudy, vzťah a správanie pozerá okolie, a to nielen v sérii o Angelike. A tu je výsledok. :writer: Inšpirovali ma naše posledné debaty a fanfikcie o Rochatovi a Rescatorovi a napokon som sa rozhodla zverejniť, čo som napísala. Skúsené odborníčky ...

Ms. Rescator, veľmi ďakujem za príbeh, ktorý som už dlho túžila čítať! A je presne taký, ako som si predstavovala, že by mohol byť! :ach: Je to kánon ako vyšitý a tak to mám rada. Je zaujímavé, že tu hovoríme o Rescatorových námorníkoch: ja sama som za posledné dva týždne zbúchala fanfikciu, ktorá p...

No si tomu dala, Penelopa! Ale inak to ani nemohlo dopadnúť - samotný muzikál je založený na Borderieho filmoch, takže už z tohto titulu z kníh veľa vynecháva a upravuje - takže ak ho ešte oklieštili na tretinu dĺžky, zmysel dávať nemohol. Ďakujem za report!

Vďaka za nečakaný update :) Užila som si ho naplno! :applaus: Najviac sa mi asi páčilo, ako si vkladala do histórie svoje vlastné fiktívne postavy a myšlienky. Priateľstvo Joffreyho starého otca s Henrichom IV. a pozadie okolo kaplnky vo Vincennes bol skvelý nápad a ešte aj výborne napísaný, tiež oc...

Tak nech Vám výjde počasie a dobre sa zabavíte! Potom si prosím nejaký "report".

Dámy ďakujem za feedback. Rescator samozrejme vedel že Angelika žije, veď inak by ho v knihe synovia nemohli prosiť aby ju išiel hľadať. Alebo ešte lepšie vyjadrené že určite ešte žila keď Florimond odchádzal z Plessis. veru áno, na to som dáko pozabudla. Veď aj tie kožušiny na posteli v pevnosti G...

eh, neviem, či ste zachytili vo včerajších správach, že horelo aj vo Versailles. Našťastie sa nikomu nič nestalo a ani nedošlo k žiadnej škode. Došlo k tomu - opäť ako v prípade Notre Dame - v časti, ktorá sa rekonštruuje. Čo to majú Francúzi za robotníkov? To naozaj fajčia pri takýchto objektoch? :...

Sob, Rescator vedel, že jeho otrokyňa žije, hádam mu to Florimond povedal, keď sa stretli v Amerike ;) Alebo nie? :shock: Čo ak si gróf celý čas myslí, že A. je mŕtva a až Rochat mu povie opak? AG to napísala tak, že občas sa zdá, že sa to J. naozaj dozvedel až od Rochata. Moirra, musíš napísať pokr...

áno, áno, áno!!! Prosím si pokračovanie! (a ja si to ešte v hlave trochu rozvediem, ak ti to nebude vadiť... , teda, kým napíšeš pokračko, ak ak ho nenapíšeš, tak potom si to doplním, ale, už teraz meliem jedno cez druhé, samozrejme si prosím napísať, ako PRESNE prebiehal ten výsluch!)

moirra píše: *

09 čer 2024, 12:57

PS. vedeli ste že aj na kráľovskom tróne v Anglicku sú to samí NEMCI ?

áno, to máš pravdu. Aj súčasní Mountbatten-Windsorovci sa volali (aspoň ich určitá časť) Battenbergovci a po 1. svetovej vojne (?) si priezvisko poangličtili.

PenelopaW píše: *

03 čer 2024, 12:46

Tak nevím, jestli název povídky odkazuje na maškarní ples nebo spíše tu maškarádu, kterou nakonec musel Peyrak z manželky vystříhat .

na toto som zabudla a ešte musím reagovať: myslím, že názov sa hodí na oboje ...

Moirra, v tom druhom dieli ma napadá súvislosť s Filipom

Ale v šiestom dieli Viedeň? Tú knihu poznám naozaj dobre, ale na Viedeň si absolútne nespomínam

tak brožúrku som si stiahla a teším sa, ako si ju v pokoji vychutnám!

Sob, vďaka za info, to znie dobre!

no musím si to poriadne preštudovať, tiež ma zarazilo, že počas behu za Rescatorom sa Angelika šplhala po útesoch a skoro sa utopila, kdežto pri úteku z mesta o pár hodín neskôr bežala po planine...

Moirra, vďaka za doplnkové info - takže tých 190 eur je spodná hranica ceny lístka. Som si mohla myslieť :D Takže naozaj na to človek potrebuje kopu peňazí. A tie účesy - no to sú už skôr také z obdobia Márie Antoinetty :mrgreen: Ináč vedeli ste, že prastarými rodičmi Márie Antoinetty z otcovej stra...

Poliačka je naozaj svojrázna žena, ale ako ty hovoríš, nebola zlá. Angelike v živote veľa pomohla.

no dámy, ja mám o tom hľadaní asi takúto predstavu: Rescator - menej dramaticky odetý, samozrejme - príde do nejakého hostinca. Na takom mieste sa klebety a novinky určite "zoskupujú" - isteže nie tak, ako napríklad na trhu, ale oveľa diskrétnejšie. Rescator teda ako majetný zákazník si pr...

Maškaráda je opravdu podařená, vtipná fikce se spoustou komických situací. Že by hrabě svou ženu nepoznal - tak to jsem hodně na vážkách, ovšem pro zápletku to byl prima nápad. Po přečtení mě napadla paralela s Princeznou se zlatou hvězdou, jak se princ s princeznou na tom honosném plese naháněli z...

Milé dámy, som rada, že som vás - teda skôr Cass - pobavili. Ja keď som to čítala prvýkrát, úškŕňala som sa hlavne pri epilógu, ale keď som sa do toho ponorila hlbšie a preložila celý príbeh, úsmev mi po celý čas neschádzal z tváre a povedala som si, že o takýto klenot by nemali byť moje kolegyne oc...

Moirra, vôbec netuším, ale ktovie prečo mi ide na rozum "Angelika a kráľ". Možno v súvislosti s Rákozcim?

Tlieskam a určite využijem! Penelopa už všetko napísala za mňa a je len držím palce, aby to všetko vyšlo. Lebo to by si zaslúžilo aj normálne publikovať do knihy, ak sa nejaké české/slovenské vydanie ešte niekedy udeje! (samozrejme so súhlasom dedičov s tým, že by si dostala finančnú odmenu!)

klaniam sa všetkému, čo tu vidím a čítam: hlbokým vedomostiam o móde, kresliarskemu umeniu a fantázii.

Tú brožúrku si určite pôjdem ešte dnes omrknúť!

Já nemám barokní oděv, ledaže bych se zabalila do prostěradla a předstírala, že jdu z lázní :). myslím, že na toto sa už tiež niekto pýtal a odpoveď bola, že vo Versailles a Paríži je kopa požičovní :tongue: Ale určite to stojí majland. Predpokladám, že pri tvojej šikovnosti by ti prešla aj tá plac...

Lole, Moirra, môžete pozrieť sem:
https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=1&t=1064

otváram teda vlákno, o ktorom sme sa už rozprávali: Čo myslíte, ako by vyzeral román, keby ho AG písala v tomto storočí, resp. v posledných piatich rokoch? Okolo nás samé "me too", feminizmus, woke a cancel "kultúra", pozitívna diskriminácia, ktoré vedú k autocenzúre. A kopa ďalš...

Stáli tu před ním, klobouky tiskli na žaludek, vlasy měli pečlivě ostříhané. Přestože absolvovali obtížnou plavbu, vůbec nevypadali nepořádně jako muži z posádky. Kdyby těm nabídl nůžky a nejostřejší břitvu, stejně by chodili zarostlí a neučesaní. To totiž byli většinou katolíci ze Středomoří. Při ...

Niečo som hľadala a udrelo mi do očí niečo čo som si fakt doteraz nevšimla. Hlavou mi zasa víri 1000 otázok. Myslíte že to boli chlapi z Rescatorovej posádky čo ponúkali tie kožušiny? Pustil by ich vôbec na špacírku? A máme niekde zmienku ako dlho tam vôbec kotvil? :roll: to som si nevšimla ani ja,...

Co by se asi stalo, kdyby pravda o manželství Rescátora s Angelikou vyšla najevo už během plavby ?Zabránilo by se mnoha nedorozuměním no toto je práve zaujímavá otázka, Sob, a kladie si ju aj sama Angelika. V jednej scéne uvažuje, že o tom povie Bernovi (na to som si napísala sama pre seba fanficti...

Dnešná fanfiction má názov "Maškaráda" a napísala ju po rusky Cass. Originál nájdete tu: https://ficbook.net/readfic/10108141 Pre Ms. Rescator prikladám ešte link s ďalšími fikciami v ruštine na tomto webe: https://ficbook.net/fanfiction/books/anzhelika__a__i_s__golon Ďakujem Cass za možno...

Lole, no tak polonahá blondína nechýba ani mne, ale že tam dajú rovno lebku Ako na pirátskom príbehu! Nemohli počkať do Stredomoria?
Tiež tie postavy vnímam iba ako na ilustráciu, ten kňaz môže byť aj arcibiskup a muž v bohatej parochni kráľ...

Já si prostě myslím, že po vydání v němčině, si AG ty knihy ještě znovu "dopilovávala". Nejen, že je mnoho rozhovorů ve fr. verzi (nebo v české která je téměř kopií té francouzské) o něco delších, dopracovanějších, než byly původně v němčině, ale jsou tam i pozměněná jména osob a jména mí...

Možno to nepatrí úplne sem, ale nechcem to dávať ani do zábavy. Takže: ak raz zdedím kopu peňazí po neexistujúcich bohatých príbuzných, určite sa chcem zúčastniť "Fetes Galantes", ktoré už osem rokov usporadúva zámok vo Versailles. Je to akcia, ktorá sa koná raz za rok, lístok si môže kúpi...

beriem len z ruských stránok. Dám sem link na obe, keď sem vložím príbeh. Ale odkazy na ne sú aj na našom webe, https://angelique.cz/angelika-markyza-andelu-web.php (v sekcii "odkazy"). Tak som sa k nim dostala aj ja (vďaka, Moirra!). Po anglicky som našla len málo, a viaceré z nich boli p...

znovu si čítam túto knihu a zisťujem, že ju mám naozaj rada. :ok: Je taká, ako by som povedala, pokojná, pohodová. Najväčšie nebezpečenstvo si "odbijeme" hneď na začiatku a potom už len láska, priateľstvo, hostiny, a vynárajúca sa minulosť. Za mňa super. A ešte: musím s vrátiť k tomu, ako ...

Co se týče té výměny předků, ten Filip August mi přijde logičtější, jednak to dokládá starobylost rodu Sancé a jednak je to přece ten slavný křižák, jehož krev Angelice koluje v žilách, jak se na to několikrát pak odkazuje. Jindřich II. je za mě příliš "současný". plne súhlasím, Dauphine!...

Neviem, koľko z vás fanúšikov je momentálne aktívnych na fóre, ale ak aj len zopár, možno vám trošku pozdvihnem náladu prekladom fanfikcie, ktorú plánujem zverejniť na web tento týždeň. Ak sa vám bude páčiť, budem rada, ak k nej napíšete pár slov (a určite aj autorka). 1681. Angelika a Joffrey na ma...

Tak som pozrela slovenskú verziu a objímanie tam nie je: "Ako vyjadriť radosť, ktorá ma v tej chvíli zasiahla ako blesk? Akoby sa roztvorili nebesá!... Statočný Rochat! Priam som ho zasypal otázkami. Zahrnul som ho darmi ako najdrahšieho priateľa..." Takže si to musíme nechať len do fanfik...

Precious, Myslím, že arcibiskup z Tolouse vysvěcen byl, protože mu v Tolouské svatbě vadilo, že k němu Angelika nechodí ke zpovědi. Kdyby nebyl vysvěcen, nemohl by zpovídat. tak potom je to jasné, bol vysvätený! Vďaka za vysvetlenie :ok: , vidno, že na to treba odborníka, ktorý zistí z jednej vety,...

Kriste, Moirra, toto mi nerob! :lol: :lol: :lol: :slzici: Ešte šťastie, že už mám za sebou kávu, ináč by som oprskala klávesnicu! Chudák Jason! (Mne občas chodia hlavou také malé fikcie, čo sa asi odohrávalo v hlavách Rescatorovej posádky v súvislosti so "zelenookou zajatkyňou", musím ich ...

Kdo úřad zdědil stával se přímo biskupem nebo arcibiskupem, často přijímal kněžské a biskupské svěcení dodatečné, ale ne vždy se tak stalo. aha, to znamená, že "náš" arcibiskup vlastne nemusel byť ani kňazom... A asi ani nebol, keď zo slov AG mám taký pocit: nebol kňazom, ale správal sa t...

krásne a zároveň elegantné, gróf sa (v tebe) nezaprie :) . V tejto súvislosti mi nedá nespomenúť si na Tvoju fanfiction, ako Rescator prikázal tomu španielskemu krajčírovi, aby ušil Angelike šaty (kurník, vypadáva mi pamäť, v ktorom meste sa to stretol s Rochatom, v Cádize?). Eňo ňuňo, inými slovam...