aj to ľahké je - teda pre mňa.
Nechám to na iných.

Angelika pri vstupe do Quebecu musela byť naozaj nádherná, a keď vidím tie nákresy šiat aj šaty na Barbie, len sa v tom utvrdzujem. Ak by niekedy nakrútili americké časti, som si istá, že táto róba by bola dizajnérskym highlightom.

Prečítala som zatiaľ len prvú kapitolu (poobede budem pokračovať), ale už teraz musím zložiť poklonu autorke! :applaus: :applaus: :applaus: Číta sa to ako ozajstný historický román, vidno, že si si poctivo naštudovala pramene a reálie. Veľmi sa mi páči aj tvoj spisovateľský jazyk, všetko je tu podľa...

ak máte instagram, pozrite si stránku angelique_mda_fan. AI upravila fotografie Michele Mercier do modernej polohy. Sú celkom vydarené, ale podľa mňa sa má AI stále čo učiť.

ó, nová fanfiction? Super, veľmi sa teším! Nechám si ju k zajtrajšej káve, aby som mala dvojnásobné potešenie!

Krásne post-Vianočné obdobie a veselého Silvestra prajem všetkým! A dúfam, že sa v novom roku opäť "uvidíme" aj uvidíme!

ja som narazila na ďalšie mapy pravidelných liniek poštovných dostavníkov: Už v roku 1563 boli pravidelné linky v rámci "EU" a tiež k tomu vyšiel cestovný sprievodca v knižnej podobe. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Postkurse_1563.jpg/1280px-Postkurse_1563.jpg Už...

človek by to ani po prvom prečítaní 6. dielu nepovedal, ale o lodiach a ich prevádzke je tu skutočne napísané veľmi veľa! Jój, aká škoda, že to nenatočili: taká minidráma odohrávajúca sa na jednom jedinom javisku - krásnom trojsťažníku, zmietajúcom sa v búrke nielen vyvolanej prírodou, ale aj ľuďmi ...

takže Francúzsko zaostávalo v zavedení povinnej školskej dochádzky za Habsburskou monarchiou? Tak Mária Terézia bola naozaj progresívna a osvietená panovníčka!

mne sa marí čosi také, že pes otáčajúci ražňom sa spomína už v druhom dieli, keď sa Angelika ocitá v prostredí hostincov a krčiem. Alebo možno ešte skôr, na Dvore zázrakov.

Lole píše: *

14 pro 2024, 21:22

V pořádku, líbila se mi poznámka Moiry o Akvitánštině a prosenválština, co se z toho je hlavní jazyk a co jen jeho dialekt.

Moirra má takéto veci v malíčku

trošku od veci, ale už dávnejšie som chcela k tomuto odstavcu, ktorý cituješ z Angelika a jej láska napísať, že slovenský prekladateľ sa riadne sekol. V češtine a očividne v origináli je "Srdce se mu sevřelo žárlivostí, protože v záři zapadajícího slunce viděl, že je ještě krásnější, než si mys...

Lole píše: *

07 pro 2024, 23:43

Jinak co se týče Bitvy o to, co je dialekt, tak mi to příjde hrozně typické Navíc se to hezky hodí k tématu knih...

tak toto si prosím vysvetliť, Lole. Priznávam, že neviem, na čo narážaš

A konečne so msa dozvedela odkiaľ pochádza táto fotka: Michele a Robert hrali Angeliku a Peyraca na recepcii pre reklamu filmu Angelika 13. Júna 1964. Bohužial som sa nedozvedela kde tá recepcia bola. takže to nie je z natáčania, ale herci sa takto obliekli na promo akciu? Zaujímavé... A vďaka za k...

áno, v Primaciálnom paláci ho podpísali :D Myslím si - ale môžem si to zle pamätať - že za Francúzsko ho podpisoval práve knieža de Talleyrand, Napoleonov minister zahraničia, o ktorom som tu písala, že mi pripomína Joffreyho de Peyrac ;) Veď keď som mala svoje talleyrandovské obdobie, naschvál som ...

áno, Tereza, spomínam si na tento kúsok z tvojej fikcie. Nejak takto som si predstavila, že by to fungovalo. Penelopa, ďakujem za dodatočné info k písaniu listov. Vôbec som sa nad tým nezamýšľala! Predpokladám teda, že aj tá korešpodencia bola vyhradená hlavne majetnejším vrstvám spoločnosti (Angeli...

klobúk dolu pred všetkým, čo ste tu napísali, milé dámy! Človek si to hneď vie lepšie predstaviť!

pozriem do slovenskej verzie, či je tam tiež ten názov ulice, kde stál Filipov palác, nesprávne.

Moirra, mňa by zase zaujímalo, ako sa tváril Rochat, keď "v skutočnosti", teda v kánone, (teda za kulisami knihy) zistil, kto je v skutočnosti Rescator a aký vzťah má k markíze du Plessis-Belliére. Mám na mysli obdobie, kedy boli manželia de Peyrac v Amerike, ale už ich kráľ omilostil, ted...

mňa takto zhola napadá Delphine du Rosoy, ktorá mala najprv "posvietené" na pána guvernéra Colina. Myslím, že neskôr sa predsa len vydala za niekoho iného. A nežná Mária, ktorá zahynula po páde z útesu, z ktorého ju zhodil Diablicin tajomník. Bola snúbenicou jedného z Colinových mužov, Bar...

tak samozrejme prízvuku sa zbaviť dá, ak človek veľmi chce - a ak Rescator chcel, mohol na tom zapracovať. S tými slovnými obratmi by som si nebola až taká istá, ba ani gramatikou - máš pravdu v tom, čo hovoríš o našom Česko - Slovenskom prostredí, ale v tomto musím trochu oponovať, pretože napríkla...

v tomto súhlasím s Penelopou, nezdá sa mi, že by Molines mal potvrdené, že gróf žije a pred Angelikou by to zatajil, a určite nie v tejto scéne pred svadbou s Filipom. Tušil to, to áno (otázkou zostáva, ako sa to k nemu dostalo?). Ale aby Angeliku "poslal do pekla" tým, že by z nej urobil ...

no nič, rozhovor Rochata s Rescatorom po Angelikinom úteku si priam pýta fanfikciu! Kto sa toho chopí?

zaujímavé úvahy, Ms. Rescator. To s tým viečkom ma nenapadlo! Ale plne súhlasím s tým, čo si napísala v poslednom odstavci. V Kandii bola A. "nastavaná" na jeho hľadanie, ľahšie by ho spoznala. Potom, ako jej Mezzo Morte naklamal, že Joffrey zomrel na mor, nádej viac-menej stratila a už ho...

A z toho textu mi nepřipadá, že by si Rescator nechal předvolat Rochata ještě před samotnou dražbou. To mu všechno reprodukuje ten kupec a odvolává se na Rochata. Rochata si zavolal až poté, co mu A. utekla. Tiež to vnímam takto. Pred dražbou na to nebol predsa čas, veď Rescator ledva stihol prísť ...

ďakujem, Ms. Rescator, za dovysvetlenie. :ok: Áno, Rescator kupujúci Angeliku teda nevie, či jeho žena vie o tom, že popravu prežil. Nieto ešte aby sa domnieval, že ho rovno hľadá. Nemám teda v tomto prípade domotané, čo je kniha a čo fanfiction :) (vidím, že aj Moirra si Joffreyho vedomosť o tom, ž...

len mi tak prišlo na um, že keď mal Rescator ten "romantický plán, ako bude stáť pri Angelikinom lôžku, keď sa jeho žena zobudí po kandijskej dražbe", uvedomoval si, že Angelika môže utrpieť poriadny šok? A nie tým, že Rescator je gróf de Peyrac, ale tým, že sa zrazu pred ňou zjaví človek,...

Stalo se Vám, že Vám nějaká píseň evokovala a zpětně dokreslila nějakou scénu, epizodu či postavu z knihy? ó áno, toto sa mi deje dosť často! A napríklad keď som prekladala "O 350 rokov neskôr", tak asi tri skladby som mala dookola na playliste. (som hudobne založená a na muziku citlivá. ...

Moc hezká fikce, velice pěkně napsaná. Děj přitom tentokrát nevedou důležité postavy, jenom námořníci. Aby Angeliku rozluštili hned, je trochu rychlé... jenže Joffrey si určitě vybral inteligentní posádku a tyhle momenty odhalení a spekulací coby-kdyby mám velice ráda :) . ďakujem Ti, milá Delphine...

no toto, no toto... človek sem nepríde dva týždne a čo sa nedozvie ... ;) takže ak to mám zhrnúť takto "nahlas", či som to všetko dobre pochopila: - pri Cantorovej "smrti" pri myse Passero mal Rescator "starého" Morského orla, teda Morského orla č. 1. Názov lode vieme z...

no, tak ak by mi najprv povedali, ako dlho sa tento experiment uskutoční a aké sú ďalšie podmienky (bezpečnosť, zdravie a pod. ), až potom by som sa vyjadrila.

ja som to nečítala, nepoznám to. U nás to možno ani nevyšlo, takže v knižniciach nula bodov...

Jazdecký posol bol samozrejme rýchlejší. Denne mohol prejsť až 60 kilometrov. Ak mal medzitým možnosť vymeniť kone, mohol posol na koni za dobrého počasia prejsť aj 100 kilometrov denne. V druhej polovici 17 storočia bola po celom Francúzsku hustá sieť poštových staníc kde bolo možné meniť kone. ta...

Zmínka ve 4. díle V Paříži, ve velkoměstě, jež ho odsoudilo, nenajde ani přítele, ani útočiště. Jeho dům ve čtvrti Saint-Paul, ten krásný palác de Beautreillis, který nechal postavit pro Angeliku, je zapečetěný. Vybavovala si jeho časté cesty z Languedoku do hlavního města ; chtěl osobně dohlížet n...

No výborne! Super, teším sa, že si nám opäť ponúkla niečo nové! :ach: Pamätám si, ako začína tvoja fanfikcia o šťastných a nešťastných toulouských časoch: práve Joffreyho návštevou u Ninon. Tu nám však ale dávaš nazrieť hlbšie do jej života a ja, či by som si asi neotvorila jej životopis, som rada, ...

áno, takže príbeh nám pokračuje, ďakujem, Penelopa! Škoda, že život ti momentálne nedopriava ani čas, priestor či inšpiráciu a chuť do písania, ale tak to je a my čitatelia môžeme byť len radi, ak sa zadarí a ty nás potešíš ďalšími svojimi dokonalými riadkami. Nevzdávaj to!

Tak toto je naozaj drsné! Vďaka za doplnenie! :ok: Je zajímavé, že co se týče násilí / sexuálních scén je německá verze proškrtanější. Ale oba atentáty na Angeliku mají rozšířené. Připomínám, že ten první je v němčině prodloužen o přenocování ve Vaux-le-Vicomte a Fouqueta kterého Angelika zahlédne p...

na tvojom popise šialeného Escrainvilla sa dobre zabávam, Ms. Rescator! :D Pri tej teórii o uložení platby na Hermese mi napadá, ako Angelika nechala Rescatorovi pri svojom úteku "dlh 35 tisíc piastrov". Viem, že sme to tu niekde už rozoberali, že náš pirát zrejme nemal pri sebe takú hotov...

Co ještě mohli dělat ten čas v Gouldsboru mezi 6. a 7. dílem? Žili spolu v pevnosti? Měli nějaké další drobné zážitky/střety? Mělo drama s "karavanou s Bostonu" ještě nějakou dohru? Dovysvětlili si některé věci, nebo si v hlavně přehodnotili některé postoje? Já na tyhle otázky už nějaké o...

Ďakujem, milá Moirra, za obsiahlejšie info o Sergovi. :ok: Len mi potvrdzuje, že AG písala postavu Joffreyho de Peyrac na základe charakteru a dobrodružného života svojho vlastného manžela. A slová ich dcéry Nadine, že AG bola v podstate dušou Angelika, len dodatočne informujú fanúšikov o tom, že AG...

čo asi tak vyvádzal Joffrey na jaro 1657 v Paríži? :roll: :D Už o tom mám niečo rozpísané, iba som si dohľadávala historické udalosti tej doby. no čo tak asi? Zariaďoval palác nábytkom a tapisériami :D Alebo tam robil niečo iné a na nákupy sa len vyhováral? :mrgreen: :o No a určite sa zúčastnil nej...

Ešte je tam to slovko však, v origináli aj vo všetkých prekladoch: n’est-ce pas = nie je to tak? alebo aj však? No právě! To je to co se mi líbilo. V češtině to tak nevyzní, tam se Angelika jen ptá. Ale v ostatních jazycích si roztomile potvrzuje domněnku, že tenkrát pan Rescator hodně zuřil. :mrgr...

A ak môžem vzniesť konštruktívnu kritiku - asi by som nemala, veď by som Ti mala bozkávať ruky za Tvoje výtvory? (Joffrey by mal byť podstatne vyšší ako Angelika.) Samozřejmě konstruktivní kritika je vždy vítaná! Ale snadno na tvou připomínku odpovím, protože mi taktéž prolítla hlavou. :mrgreen: Pr...

mne sa zdá, že v "Novom svete" si gróf spomína na nejakého Turka, ktorý varil najlepšiu kávu v Kandii...

Moirra, som videla tie vaše "riečky"! :shock: A zatopené koľajnice samozrejme... či diaľnicu A2 pri východe z Viedne :shock: :shock: :shock: Ale Česko ozaj horšie, o to viac som rada, že ste všetky v poriadku. :prayer: Podľa mňa ste to ako krajina zvládli skvele, môžem vás len pochváliť! :...

jéééj, tie sú nádhernéééé! :ach: Ja by som tiež prispela nejakými euráčmi, ak by si sa chcela rozhodnúť vydať také niečo! :D Ako fanúšik hladko oholených tvárí hlasujem za obrázok číslo dva. (a samozrejme, že viem, z ktorej situácie je.) A ak môžem vzniesť konštruktívnu kritiku - asi by som nemala, ...

Tvoj najnovší úlovok len zapadá to toho, čo si myslím o vzťahu gróf de Peyrac - arcibiskup z Toulouse :D Bože, tak rada by som si prečítala pokračovanie Moirrinej fikcie "Osudy mesta Toulouse", kde sa barón de Fontenac dozvie o tom, že Veľký Kriváň z Languedocu prežil hranicu! :prayer: Ale...

AG napísala mnoho silných ženských postáv, ale máš pravdu, Lole, že ani muži nie sú úplné stereotypy danej doby. V celej sérii je veľa zaujímavých charakterov a Angelika a Joffrey zďaleka nie sú jediní hrdinovia s viacerými vrstvami (napadá ma hneď Filip, však áno :) ). U Ninon ma vždy prekvapovalo ...

Jsem jediná, kdo má pocit, že se tu Rescator tak trochu prokecl? :D Protože jak by mohl jakožto neznámý pirát vědět, že je Angelika potomkem Filipa II. Augusta, který se účastnil křížové výpravy. :idea: Samozřejmě mohlo to být myšleno i obecně, že je A. z Francie a Francouzi se účastnili křízových ...

Moirra, ďakujem za info ku Gouldsboru, určite ho využijem! :prayer: A tie záchody sú božské! :ok: :ok: :ok: Musím si to ešte preštudovať poriadne! Áno, aj ja som zvedavá na tie dva Morské orly! Veď vieme, že keď bojoval Rescator s Vivonnem v "Neskrotnej" za prítomnosti Angeliky, mal zbrusu...