Tak ty fámy že hledá milence / manžela nebo že jede z důvodu byznysu už kolovaly Středomořím. Jedno řekla Vivonnovi, druhé Panassavovi a možná ještě někomu dalšímu. A ti si to zřejmě pro sebe nenechali. :D A z toho textu mi nepřipadá, že by si Rescator nechal předvolat Rochata ještě před samotnou dr...

No ono je otázka vedel-nevedel, tušil-netušil ... ja stále uvažujem o tom čo všetko mu narozprával Rochat - ten predsa vedel že hľadá strateného manžela, či nie? No pokud vím, tak Rochata si nechal zavolat až poté, co mu Angelika utekla, takže do té doby klidně mohl mít romantické plány a taky nemo...

A rada by som napísala, že uvádzam ďalšiu kapitolu, ale vec sa má takto: S touto fikciou som pôvodne mala iné plány. Ak sa ich budem držať, tak nebudem mať problém ju dokončiť. Ak pôjdem inou cestou (ktorou som už začala – koncom leta som toho napísala celkom dosť na ďalšiu kapitolu), bude to trvať...

No ale v Kandii si už nemyslela že je mrtvy. Veď ho šla hľadať po tom čo jej Desgrez aj kňaz Antoine priznali pravdu. No to sice ano, ale to Rescator nevěděl a myslím, že na to se právě Precious ptala. :) Já bych řekla, že ten "romantický plán, kdy bude stát při její posteli" byl opravdu ...

No ty teda jedeš! A smysl to dává úplně perfektně. :ok: Takže žádná brigantina, Mořský orel 1 byl šebeka! Jdu si to zaznamenat jako chybu v překladu do "své integrale". Ano, pokud měl loď typickou pro Maghreb, pak ho zcela jistě museli považovat za barbarského piráta. Docela mě baví myšlen...

No vida, tak jsi svou analýzu dotáhla do finále - takže máme dvě lodě Mořský orel 1 a 2, první brigantinu (asi) a druhou fregatu (určitě) . Ale trošku mě mrzí, že Rescator nebyl v pojmenovávání lodí o něco kreativnější, chtěla bych nějaké další jméno, třeba po hvězdách nebo orientální... Skoro si ří...

Aha no vidíš, tak jsme si z popisu nepřímo odvodily, že první Mořský orel byl pravděpodobně brigantina , kdežto ta druhá loď Mořský orel 2 (?) byl fregata - trojstežník. Viz citát ze 4. dílu, co jsi nám už dávala výše: Pak se objevila pirátská fregata a vracela se k nim, jak to francouzský admirál p...

No klobouk dolů nad tvou hloubkovou analýzou Rescatorových lodí včetně lingvistického okénka! Já bych ty dvě lodi taky odvodila z Vivonnovy poznámky o nové lodi, počítat děla by mě teda rozhodně nenapadlo. Super že sis toho všimla. :ok: Takže vlastně nevíme, jak se jmenovala loď, na které Joffrey do...

Sice jsem tuhle sérii už četla někdy na jaře, ale teď jsem si ještě chtěla přečíst samostatný příběh Joffreye, nepřerušovaný dalšími dějovými linkami. Tak rovnou nasdílím co mě tentokrát zaujalo. :) Táto, pre veriaceho, avšak slobodomyseľného Joffreyho veľmi smiešna predstava, ho napriek jeho poľuto...

Mohl být Joffrey taky ocejchovaný? K tématu cejchů jsem se tu chtěla vyjádřit v kontextu galejnických cejchů. Po roce 1660 se totiž zavedlo pravidlo, že byli odsouzenci na galeje cejchováni značkou "GAL" , což by znamenalo, že by ho Joffrey mohl taky "schytat", coby "cestuj...

Tohle je jediný muž, kterého miluje. Rescatora, kterého viděl v Meknésu přijíždět v nádherném průvodu. Navíc odpadlíka, který se vysmíval bídě otroků. Zlato a stříbro ho obklopovalo svatozáří. Mulaj Ismail si ho neobyčejně vážil. Tak na tenhle citát jsem úplně zapomněla. Ale přijde mi, že popisem j...

Tady je ještě úryvek z 8. dílu, kde pánové vzpomínají kde jeden druhého viděl. :mrgreen: "Zdravím tě, Coline Paturele, králi meknéských otroků," pokračoval Joffrey de Peyrac arabsky. Colin ho ve střehu pátravě pozoroval. "Také tě poznávám," odpověděl konečně týmž jazykem. "T...

To je dobrá pointa! Nad tým som ešte vôbec neuvažovala, brala som to ako samozrejmosť že sa poznali. Podľa mňa ho Colin u Muleja videl bez masky. Čo znamená že aj Osman Feraji ho poznal bez masky. Veď Joffrey začal nosiť masku až po tom čo sa vrátil zo Sudánu a Mulej ho poslal za Sultánom Sultánov ...

Je no vidíš, já myslela, že to teprve je v plánu. Nějak mě minul fakt, že už jsi tu výšku zpracovávala. I ten výškový rozdíl Joffreye a Angeliky tedy nebyl tak šílený (okolo 15 - 20 cm), takže mi přijde že i v tomhle ohledu je má ilustrace nakonec víceméně v pořádku. Ach, život je krásný!

Opožděně reaguji na debatu, kterou jsem sice zaznamenala a prolítla, ale nezvládla se zapojit. Vím, že výška JP se tu diskutovala mnohokrát. Většina postav je zmiňována jako "střední postavy", což by mohlo znamenat plus mínus 170 cm. Cokoli nad se bralo jako "vysoký člověk". Tak...

Nieje mi celkom jasné čo myslíš tým že sa mi nabouravaš do fikci. :roll: No ak myslíš to s tou loutnou z Bologne, očividne si moju fikciu nečítala lebo tá začína týmto epilógom zvýrazneným hrubým a fialovým - takže už tam to muselo definitívne udrieť do očí. To že jej daroval loutnu z Bologne, tam ...

Penelopo, díky za obsáhlý komentář, na tvé všetečné otázky ráda odpovím. :D Musím se ale přiznat, že největší radost mi udělalo, že tě fikce několikrát pobouřila. :twisted: Znova se budu opakovat: mám občas pocit, že máme tendence nahlížet na naše hrdiny a jejich chování z úhlu "jak by se měli ...

Tiež mi logika našepkáva, že presne kvôli týmto dôvodom, ktoré zmieňuješ, do toho Paríža už nechodil, ale to sa bije s tým, čo si v duchu hovorí sama Angelika, keď spomína na stavbu paláca Beautreillis: ako často tam gróf chodieval, keď sa na sídle pracovalo. Už vtedy ma to zarazilo - presne kvôli ...

Výstavba paláce paláce de Beautreillis a Joffreyovy cesty do Paříže Joffrey se byl v r.1657 prokazatelně u Ninon "vybrečet"- tím jeho návštěvy v Paříži až do jeho zatčení skončily nebo vzhledem k stavbě vlastního paláce ještě někdy pokračovaly? Vlastně jsem nad touto otázkou nikdy nepřemý...

Koukám, že jsi nám dopsala prequel (nebo snad integrale) k jedné ze svých prvotin. :ok: A já už jsem myslela, že zrovna tohle téma je vyčerpané, takže jsem zvědavá, kam se budeš ubírat. Ráda bych si přečetla o Joffreyovi, jak zpívá v pařížských salónech, nebo má duet s Ninon, myslím, že takový námět...

najskôr k tej debate o tom znamenám Golon sa narodil v nedelu 23 Augusta 1903 v Turkestane v Bukhare. a to definitívne v znamení LEVA Ještě k té spojitosti mezi narozením Sergeho Golona a Joffreye (už tu byla debata, že Joffrey se narodil taky v srpnu ve znamení lva). Napadlo vás někdy, že si vlast...

Pěkné doplnění dalších informací do skládačky, díky! Jasně, článek je evidentně psaný někým, kdo nepochopil podstatu ale zůstal jen u erotické roviny, která se nabízí jako první. :D Za ty roky už mě to vlastně ani nepobuřuje... :mrgreen: Mně vždycky přijdou zajímavé hlavně ty čísla - v jakých objeme...

Už dlouho jsem tu chtěla sdílet německou verzi atentátu na Angeliku v Louvru, která je ještě o něco šílenější než tu kterou známe. Schválně jsem se dívala i do integrale, jestli to tam náhodou není a nebylo. Takže zde (barevně je to, co je navíc): --- Nesla lahvičku ke rtům a všimla si, že se na dně...

Přijde mi, že Joffrey se nikdy moc neohlížel, vzpomínal snad jen na svou matku a pak samozřejmě na :eyes: Což by vysvětlovalo, proč si v jednom z posledních dílů nepamatuji ani Desgreze, přestože ten sehrál dost zásadní roli v Joffreyově přelomovém životním momentu :) . Na mě zrovna tohle působilo ...

Co se týče diskuse nad tím, to jste mi dály přidělaly práci! Samozřejmě, že mám rozepsaný svůj koncept Desgrezova pátrání po Joffreyovi, a teď to budu muset znovu študovat a kontrolovat svoji časovou osu :mrgreen: . Ohh tak to se rozhodně těším! :agree: A jestli chceš mít z časové osy ještě větší z...

Děkuji za lingvistické okénko - oceňuji. ;) Ohledně tvé teorie, já to beru tak, že když to není vyloženě v knihách napsané, je to stále teorie byť realistická. :agree: Chvilku jsem se musela zamýšlet, jak to tam s tím placením asi mohlo být, protože jsem vždycky nějak měla pocit, že ty peníze hned n...

Ešte je tam to slovko však, v origináli aj vo všetkých prekladoch: n’est-ce pas = nie je to tak? alebo aj však? No právě! To je to co se mi líbilo. V češtině to tak nevyzní, tam se Angelika jen ptá. Ale v ostatních jazycích si roztomile potvrzuje domněnku, že tenkrát pan Rescator hodně zuřil. :mrgr...

Ms. Rescator, KEDY napíšeš ty, ako by vyzeralo stretnutie v Stredomorí, keby Angelika neušla? Taká veľká fanúšička Rescatora a že by nemala nápady na tento ikonický "čo by bolo, keby" námet? Neuverím, že nemáš v nejakom počítačovom priečinku aspoň pár viet! ;) Samozrejme potom sme sa do t...

Fíha, viem, že je tu nejaké takéto vlákno ohľadom výšky oboch hrdinov, ale vyše metra deväťdesiat? Na tú dobu by ozaj musel byť obor! A neviem prečo, ale ja mám Angeliku zafixovanú ani vysokú ani nízku, a 1,73 m sa mi zdá na ženu dosť, to je už taká vyššia dáma. Ale možno je to mojou sociálnou bubl...

Ešte je tam to slovko však, v origináli aj vo všetkých prekladoch: n’est-ce pas = nie je to tak? alebo aj však? No právě! To je to co se mi líbilo. V češtině to tak nevyzní, tam se Angelika jen ptá. Ale v ostatních jazycích si roztomile potvrzuje domněnku, že tenkrát pan Rescator hodně zuřil. :mrgr...

Když si tam odmyslím tu tvou Mercierku :twisted: , tak je to nádherný střípek ze života ve Středomoří. Chtělo by je jednou všechny dohledat a spojit do jedné kompilace. :ach: Možná úkol pro mě pro některý z dlouhých zimních večerů, když nebudu mít co dělat. :mrgreen: Shodou okolností jsem se na tuhl...

Ilustrace jsou opravdu krásné, obdivuji, smekám, pokud má někdo takové nadání. Docela by mě zajímalo, jestli existuje i nějaká Tvá ilustrace, kdy se ti dva nebo jeden z nich vztekají. Díky za milá slova! Vztekající se pár de Peyrac je rozhodně super námět na některou z dalších ilustrací! Tak možná ...

Haha mne už fantázia pracuje na plné obrátky, čo takého kázal Joffrey Alfonzovi aby rozprával arcibiskupovi. :devil: :priest: Tak to by ses s námi měla podělit o své představy (nežádám rovnou fikci, stačí v odrážkách napsat nápady). :mrgreen: Myslím, že to muselo být vybalancované, Alfonso nemohl ř...

Díky za reakce! :ach: Edit: zřejmě jsem měla v hlavě vymeteno jako Joffrey pokaždé když vidí Angeliku, protože jsem z nějakého důvodu přečetla, žes to neuhádla ani ty Precious. :D No nic, už jsem předchozí komentář smazala a pro všechny ostatní uvádím na pravou míru citátem: Scéna z konce 6. dílu, p...

Já se přidávám k aplaudujícím a až ta kniha vyjde, hlásím se o jeden výtisk, byť mi něco říká, že více než obrázků Desgreze tam budou ilustrace maskovaného piráta :). No, tak nic jiného bys asi ode mě ani nečekala. :mrgreen: Ale původní myšlenka byla ilustrovat si 6. díl... Dámy, jsem ráda, že vás ...

Ano aj Joffrey zvykol citovať Bibliu, vidno že sa mu Jezuiti na fakulte v Toulouse skôr ako odišiel študovať do Montpellieru bibliu poriadne nasúkali do hlavy. Když se nalodili, nevěděl jsem, co s nimi, a tak jsem je odvezl do Gouldsbora, aby mi obdělávali zem a zaplatili mi tak za cestu.“ „Proč js...

Ahoj! Minulý víkend jsem se nechala unést představou, jak by vypadal výtisk knížek kdybych si je mohla vydat sama. :) Samozřejmě by byla v plném znění bez vyškrtaných častí, s mapkou, s elegantním zlatým nadpisem a taky by byla ilustrovaná. Představuju si takové ty staré klasické ilustrace - kresby,...

Já bych to volně přeložila jako "k čertu" tedy "Jste přece potomek křižáka, k čertu!" Tenhle obrat používá Joffrey dost často, alespoň v českém překladu, takže by mi to pěkně zapadlo a bylo by to přesnější k originálu. Podle mě by bylo logické, že se Rescator snažil Angelice napo...

Chtěla jsem sdílet další střípek z německého překladu, protože mi přijde vtipný. Úplně vidím Joffreye a jeho majordoma (?) Alfonsa, jak se domlouvají, co Alfonso zas napovídá arcibiskupovi. Joffrey se na tom musel určitě zlomyslně bavit. :mrgreen: "Někdo nás poslouchal?" "Jsem si tím ...

Doufám, že jste všichni teď během povodní v pořádku. :prayer: Pro případ, že byste se chtěly trochu odreagovat, udělala sem vtipný objev z naší nejoblíbenější pasáže ve 4. díle. Vypadá to, že anglická překladatelka to nevydržela a místo, aby přeložila, že Rescator Angeliku pohladil po tváři, rovnou ...

tá La gloire du soleil to je slovná hračka - môže byť aj sláva slnka aj slnečná žiara - alebo sa chystá tú loď darovať královi? Tak to je zas špatně přeložené v češtině, francouzsky to dává mnohem větší smysl! Takže spíš "Sláva slunce", to sice nezní tak poeticky, proto nejspíš překladate...

Inak ten názov Sluneční záře to je zasa nejaká Joffreyová provokácia ? :mask: :swordplay: :king: Je, tak to mě vůbec nenapadlo ale je to možný! Zas nějaký poťouchlý dvojsmysl pana hraběte. :P Já vždycky měla za to, že Joffrey "na stará kolena" vyměkl a začal své lodě pojmenovávat něžnými ...

Díky za info! To jsi nám tak pěkně sepsala sama, nebo si od někud citovala? Ptám se, ať to máme případně ozdrojované. Citát hore vyšie: Každopádně umístění kapitánské koupelny vzniklo v diskuzi s Moirrou, která to už zmapovala a dodala obrázky (už to tu taky někde je tuším). To už fakt nekde je! :P...

Díky za info! To jsi nám tak pěkně sepsala sama, nebo si od někud citovala? Ptám se, ať to máme případně ozdrojované. Když jsi otevřela téma Rescatorových lodí, myslela jsem, že se jdeš zabývat jeho flotilou . Daly bychom to dohromady? - Mořský orel - z dob rescatorování, fregata Flotila o pěti lodí...

No tak už som sa dívala do tých mojich starých poznámok. Zdá s že tm prezimovali iba Champlainoví chlapi - bolo treba opraviť poškodenú loď. Napokon na člnoch ktoré mali lode na palube a tiež na indianskych kanoe :sailor: sa veselo mohli plaviť po okolí. Domorodí indiáni WABENAKI sa k nim vraj chov...

Milá Precious, děkuju za tak detailní zpětnou vazbu! Ta je skoro stejně dlouhá jako fikce samotná. :mrgreen: Čo je pre mňa najdôležitejšie je, že sa to číta ako kánon. Myslím si, že keby túto časť života JP popísala samotná AG, nebolo by to veľmi odlišné od toho, čo si vytvorila ty, milá Ms. Rescato...

Avsak u Champlainovej pevnosti sa nemohlo jednat o pevnost v Saint Croix, pretoze je prilis daleko od Francuzkej zatoky a v knihe sa pise ze Champlainov tabor sa nachadzal asi hodinu chodze od Peyracovej usadlosti Gouldsboro. Champlainova výprava a indiánské město Norumbega Ještě se chci vrátit k C...

Moirro, teď jsi spojila dvě věci dohromady. Ale ono je pravda, že i v tom popisu z knihy, je to trošinku matoucí. Joffrey vylezl na Mount Cadillac, která je nejvyšší horou Mont Desertu a má 465 m což je +- těch 1500 stop, o kterých píše AG. Ta leží vedle Eagle Lake a Bubble Pond. Fotku, jak ta hora ...

Super, děkuji za dovysvětlení. Když si člověk nastuduje mapy, tak pak ty popisy v knížkách dávají mnohem větší smysl (vyslání "průzkumníků na člunu s lanem na břeh). Ano otázka je, jak moc hluboké to tam bylo při odlivu. Podle mapy mi přijde, že některá místa v úrovni toho podmořského prahu byl...

Už jsem se chtěla radovat, že jsme se v 10. díle dozvěděly, jaké že to měla Angelika šaty v den královy svatby (ty zlaté měla na audienci) a pak jsem zjistila, že je to jen špatný český překlad. :roll: "Šaty?" zvolala Angelika. "Ano, máte pravdu. Na něco takového jsem ještě nepomyslel...