Chtěla jsem nasdílet pěknou pasáž ze starého něm. překladu. Je to z doby, kdy Angelika žila v Templu s paní Scarronovou (text barevně je z něm. překladu): „Ať mě vezme čert, jestli lžu," vykřikla mladá vdova a oči jí svítily nadšením. „Neexistuje v Paříži místo, kde by se člověk cítil příjemněj...

Dámy, děkuji za reakce, jsem ráda, že se vám pokračování líbilo. :agree: Jinak další tvou část jsem přečetla jedním dechem. Velmi se mi líbilo jak Florimond poslouchal jako kdysi Malá Angelika slyšela za dveřmi. Nevím zda to byl úmyslný odkaz, ale vzhledem k tomu že mí příjde že většina z nás tu má ...

Přidávám další část a tentokrát již o vážných věcech. Nebudu spoilerovat, takže jen jedna poznámka: Říkala jsem si, že jediným řešením, jak z celé konfrontace vyváznout tak, aby následně navazovala na děj v 5. a 6. díle je, že upovídaný Florimond, který znal jen půlku příběhu, svým vyprávěním Joffre...

I mně se líbilo komické ladění, vždyť celý ten příběh byl vlastně tak trochu fraška, takže je to myslím na místě. Dokonce mě napadlo, že to pro Rescatorovu posádku byla taková "reality show", na níž se z části dívali a z části se jí sami účastnili. :mrgreen: Líbil se mi detail, jak si šel ...

Jsem ráda, že tě bavila, Moirro. :agree: No za popis kapitánského apartmánu si můžes sama, vždyť jsi to byla ty, jako beta čtenář, kdo chtěl prodloužit tenhle úsek, který byl původně jen jedním odstavcem. :D Ten obrázek se mi náhodou velmi líbí a koresponduje s tím, který máme tady na webu na úvodní...

Jsem hrozně ráda, že konečně víme, kde je! Skvělá práce Moirro :ach: Těším se na další info o té orientální / arménské čtvrti, kéž by byly nějaké dobové obrázky nebo popisy, jak to tam vypadalo. Jestli tam třeba byly orientální krámky nebo výzdoba... Abychom si udělaly barvitější představu. Třeba se...

Ještě než naši pánové přejdou k náročnějším tématům, dopřejme jim pár poklidných společných chvílí, aby si jeden druhého taky trochu užili...
Kdyby tak Angelika tušila, že na tom divanu, kde pila kávu s Rescatorem, před pár měsíci seděli i její dva synové...

No já jsem našla ve více zdrojích, že ten "Řetěz" galejníků odcházel v dubnu (ne v květnu) a v září. Ale možná se to někdy posunulo... Každopádně si nemyslím, že by Joffrey zmeškal transport, právě naopak to skvěle navazuje, aby mohl co nejrychleji utéct z Paříže. Koncem února zaklepe na ...

Našla jsem zajímavé údaje o mzdách a cenách v 17. století z námořnického a galejnického prostředí. Přidávám pro představu kolik co tenkrát stálo. Můžeme to porovnat s již výše zmíněným údajem denní min. mzdy nekvalifikovaného dělníka (1690 - 1695) = 15 sou tj. 19 livrů měsíčně - mzda kaplana galejn...

Náhodou jsou to velmi hezké myšlenky, který ukazují na to že ty charaktery nejsou černobílé a mě se líbí. Tady je otázka cti asi jindy, myslím že by hlavní zájem asi byl o Cantora a jeho pocity. Myslím, že to by byl na prvním místě. To je dobrá připomínka. Je pravda, že ze mě mluví nematka... Jasně...

Souhlasím s tím, že dává logiku a je férové, aby Cantora spravil o tom, co se stalo s jeho matkou - to bez debat. Ale mám tu ještě jednu teorii, o které možná nejsem 100% přesvědčená, ale baví mě se nad ní zamýšlet. V první řadě vycházím z toho, že my lidi vždycky nejednáme 100% férově, nebo tak jak...

Co se týká nového pokračování, moc se mi líbilo. Potulovat se podél pobřeží takovou dobu sice možná nebyla taková selanka, jak líčí Florimond - dospělý nebyl, musel jíst, spát pod širým nebem se přece stále také nedá, Nový svět nebyl rozhodně bezpečný. Ale možná se ještě ten hoch rozpovídá. Děkuji ...

Tak to je asi otázka zvyku. Já, když znám směr, tak běžně mávám rukou směrem na čtvrti města nebo vesnice v okolí co jsou 10, 20 km daleko.

A upřímně se mi líbí, jak ty fikce na knihy navazují na události v knize. Je to prostě takový velmi milý příběh :) Těším se na další pokračování :) Děkuji :ach: “Hmm, tos nás Florimonde zřejmě předběhl,” odtušil nevzrušeně Cantor. “Před dvěma lety jsme teprve začínali brázdit Karibské moře. Teda je...

Děkuji za dojemný příběh o setkání rozdělené rodiny. Kdy začne Florimond mluvit o matce ? Těším se na šokovaného Joffreye. Jsem ráda, že tě příběh bavil! Co se týče rozhovoru o Angelice... Florimond přece cestoval tak dlouho, o pár dní navíc už nic nezmění a hlavně je teď nadšený, že konečně potkal...

Přidávám pokračování, tentokrát jdeme už k jádru věci.
Jak jsem psala o příspěvek výš, největší problém byl s časovou osou - kam umístit Florimondův příjezd tak, aby zapadl co nejlépe do zbytku děje. Takhle si to představuju já a jsem zvědavá na vaše postřehy.

Ahoj Terezo, díky za obsáhlý feedback, zkusím na některé otázky odpovědět: Přemýšlela jsem i nad tím, jestli není někde chyba v překladu původního textu románu, protože paní AG má vždy všechno pečlivě promyšleno a právě v tomto období od údajné smrti Angeliky až po setkání Angeliky a Joffreye na pal...

Moirro, děkuji za krásný feedback, nic samozřejmě neberu jako kritiku (však jsi ani nic nekritizovala). Naopak jsem ráda, za připomínky, které rozvinou debatu, protože těch možností, jak to všechno bylo, je milion. A mně taky nemusí některé věci dojít. Jasněže v ideálním případě by se všechna ta tém...

Angelika se však pozastavila zejména nad následujícím dokumentem. Týkal se útěku vězně ze zámku d'If. Tato zpráva byla sepsána o čtyři roky později, nepochybně v době, kdy se Angelika, nyní manželka Filipa du Plessis-Bellière, znovu objevila u dvora. i této příležitosti se král zřejmě chtěl dozvědě...

Udělala jsem z toho příběhu s pevností If ucelený text: (…) Další dokument, který pečlivě vypracoval pan de Calistère, obsahoval seznam nákladů, které vznikly v souvislosti s tímto podnikem: 20 livrů za pronájem hostince U Modrého hroznu v den popravy. 30 livrů za mlčení pro majitele této hospody, ...

Zajímavé, ale ten anglický ve mě budí pocit, jako by si to spíš překladatel upravil, svévolně nebo omylem. Protože to moc nedává smysl - dali ho do vězení, utekl a najednou se utopil v nějaké řece. Nevím, přijde mi to zvláštní. Pokud vím, tak anglický překlad nikdy zatím neměl takové změny v ději (s...

Ohledně "nezodpovědné matky" zkusím vysvětlit věc ze svého pohledu: Samozřejmě my, čtenáři, známe celý kontext, ale Rescator ho neznal a nevěděl, jakým člověkem se Angelika stala, když jí poznal, nebyla ještě hotovou osobností. Neznal její pohnutky. Bez znalosti kontextu, z jeho pohledu b...

prečo dátumy nesedia, a časová os je pomotaná? Pretože v Nemeckej knihe je že Angelika vkráčala do Versailles v roku 1667. Charles Henri sa teda narodil až v roku 1668 a Cantor odplával v roku 1669. Jojo na to jsem taky koukala. Ono hodně dat a číselných údajů je v původním německém vydání jinak. N...

Akože nebola? :roll: ja som si myslela že ten rozhovor s Udenárom z Place de Greve bol už v starých knihách. No podle všeho nebyl. Objevil se až rok na to ve francouzském vydání. Naopak si ale neodpustím uštěpačnou poznámku, že "nových částí" s Filipem máme víc, než v integrale Válka v kr...

Rozesmálo mě, jak mezi sebou Rescátorova posadka tajně hodnotí Angeliku, ale dávají si velký pozor, aby je u toho kapitán nepřistihl. :D Rescátorovy vzpomínky na staršího syna zaplňují další prázdné místo v ději, ale je mi líto,že Angeliku považuje za nezodpovědnou matku, když víme, co všechno pro ...

POROVNÁNÍ FRANCOUZSKÉHO A STARÉHO NĚMECKÉHO VYDÁNÍ Tak jsem konečně prošla celé staré německé vydání (Blanvalet) druhého dílu a vytáhla z něj části o které jsme my v českém a slovenském vydání (které vychází z francouzštiny) byly ochuzeny. Připomínám, že pokud by někdo měl zájem do textu s přidaným...

Přidávám pokračování příběhů z Nového světa. Tahle kapitola je trochu "vycpávková", je mi jasné, že s ničím dějově převratným nepřichází, ale to ani nebyl úmysl. Je to spíš taková rozpracovaná časová osa událostí, jak mohly jít za sebou tak, aby se všechno stihlo v rámci "pětiletého o...

Koukala jsem do itineráře, kde je uvedeno: Náměstí Pilori se nacházelo na místě, kde se kříží Rue du Buci a Boulevard Saint-Germain, poblíž opatství Saint-Germain-des-Prés. Sídlili zde vykonavatelé spravedlnosti a justiční zaměstnanci. Bývalo zde také vojenské vězení, které prošlo během staletí něk...

Aby bolo jasné aje pre ostatných okrem nás dvoch o čom sa hovorí keď sa hovorí o Koželužskému nábřeží, tak sa hovorí o nábreží GESVRES na tvojej mapke iba Gevres. V noci 28 februára 1661 sa tam na člne od Neselskej veže priplavili Angelika, Nicolas a jeho banditi aby Calambredaine zaplatil svoj sva...

Ešte som chcela podotknúť, že sa mi páčilo uvedenie do deja Jasona aj Eriksona. Oboch mám rada, aj keď Jason je zarytý mizogýn a Erikson večne mrzutý. Sú to chlapi na správnom mieste. A ako to musel chudák Joffrey niesť, keď počas vzbury na Gouldsbore prišiel o tohto svojho spoľahlivého dlhoročného...

Precious, moc hezká fikce, příjemná na čtení! Takhle nějak jsem si to taky představovala. :agree: Líbilo se mi, jak si rozšířila Rescatorovu posádku, zejména se mi líbilo zařazení starší osoby, která díky vlastní životní zkušenosti dokáže rozklíčovat o co v Rescatorově případě asi kráčí. Ostatně já ...

Mám zatiaľ dve pripomienky. V jednej som si celkom istá že to malo byť umiestnené inde, čo sa týka toho údolia chudoby, tak uvidíme. Kat Aubin býval na námestí Pilori ktoré bolo podľa mojich rešerší inde ako na tvojej mapke. Tam sa vykonávali aj menšie popravy a odsúdencov tam aj vystavovali na pra...

KDE BÝVAL KAT AUBIN ? A ešte ukážka ako vyzeralo námestie Pilori z jeho šibenicou a pranierom na ktorom tradične bývali parížsky kati, plus kde námestie nájdeme v dnešnej dobe. Ten verejný pranier zdemolovali až na konci 18 storočia v časoch revolúcie. Všimnime si aj že to námestie je kúsok od tržn...

Tak už jsem to našla, klášter lazaristů byl mezi branou St. Victor a pevností La Tournelle: bon enfants.jpeg Odkaz na celou mapu: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Plan_de_Paris_au_XVIe_d%C3%A9tail_-_St-Victor_-_Dheulland_Guillaume_%28%C3%A9d._1907%29.jpg Tak je po letech záhada ko...

Jen jsem ještě ten dům nenašla na historické mapě. Možná budeš mít větší štěstí… :agree: No ale teraz ktorý z tých dvoch je ten správny pani kolegyňa? Na ktorú stranu Seiny šiel teda Joffrey? Ťažký život pološialenej Angelikoložky. :slzici: Rozhodně ve čtvrti Saint Victor, takže překročil Seinu. Mu...

Aby som pridala svoju trošku do mlyna, tak mám odpoveď na to odkiaľ Joffrey vedel že tam jeho spovedník býva a určite ju použijem v mojom vlákne kde píšem o Joffreyovej odysei ako šiel do Paríža tajnou chodbou. Stavím sa že tebe je to nad slnko jasnejšie. No já bych řekla, že to logicky vyplynulo, ...

Ibaže, napadá ma že bol koniec Februára keď sa Joffrey zrútil Antoinovi v nohách a že ho skôr musel vyliečiť v nemocnici - a že teda asi zmeškal transport ktorým odišiel Kouassi-Ba :maur: v máji a musel čakať na ten ďalší - ale to by zasa mal ranu otvorenú hodne dlho. :roll: Máme teda prinajmenšom ...

Super sepsané, Moirro! Na tu pevnost La Tournelle coby vězení pro galejníky už jsem taky narazila. Jen pro zajímavost je to hned vedle nábřeží La Tournelle, kde Angelika usnula v loďce se senem a setkala se s básníkem Špínou. Ale to už byl Joffrey pryč... Jinak ale k těm lazaristům: víme, že Joffrey...

Jsem ráda, že tě vyprávění bavilo, Precious! Je zaujímavé, že tu hovoríme o Rescatorových námorníkoch: ja sama som za posledné dva týždne zbúchala fanfikciu, ktorá pojednáva práve o tom, ako vnímali Joffreyovi muži honbu za zelenookou Francúzkou. Stále si nie som istá, či ju mám zverejniť - a zvlášť...

Díky za obsáhlé zhodnocení! :D : neviem aký vzťah mali kapitáni Jason a Erricson, ktorí inak moc zhovorčiví ani vľúdni neboli, či sa vzájomne nebrali ako konkurencia - ale ako sa vraví spoločný nepriateľ spája. A chudera Angelika sa stala ich nepriateľkou :eyes: lebo sa im obom zdalo že akonáhle sa ...

Tak to jsem ráda, že tě mé vyprávění pobavilo, Penelopo. :D Pokračování může být brzy, protože fikce je z velké části napsaná. S těmi námořníky jsi mě trochu zaskočila, seznam napsaný samozřejmě nemám. :mrgreen: Zkusím to projít, ale přijde mi, že se okolo lodi točí jen pár pořád stejných tváří, z n...

Zdravím vás po 100 letech u své nové fikce! Původně se mělo jednat jen o krátký flashback, setkání Florimonda s Joffreyem na 1-2 stránky, v rámci úplně jiného vyprávnění. Jenže pak se přede mnou začaly vynořovat otázky: Řekl Florimond Joffreyovi, že Angelika žije? A co se hrabě rozhodl udělat pak? P...

PenelopaW píše: *

24 čer 2024, 10:06

Já si při tom nejednou vzpomněla na parodii v Comebacku, kde je představen muzikál Michala Davida o Emilu Háchovi .

Bože ano! To miluju! Přesně to vystihuje můj pocit z tvorby Michala Davida.

Popravdě jsem přesně tohle očekávala, a protože nerada sama sebe trápím pocitem cringe, rozhodla jsem se neúčastnit. Ale je zajímavé, že každá z vás to vnímala jinak - Moirra s Fantinou k tomu byly velkorysejší. :) Samozřejmě že muzikál je nadsázka a nikdo nečeká hyper-realističnost, ale vždycky se ...

Přidávám mapu Angeličiny Paříže (a tentokrát opravdu doporučuju rozkliknout si link s mapou ve větším rozlišení). Už jsem jednu kdysi dělala (je na webu v sekci historie), tentokrát jsem ale mapku udělala přehlednější a podrobnější, v té původní bylo složitější se orientovat. Tato mapa je obkres Tur...

Ano něco napsaného mám i s časovou osou… snažila jsem se doplnit fikcí kánon, aby se hodnověrně vyplnily části, které nám připadají jako plot holes. Ale v psaní rozhodně nejsem tak produktivní jako v kreslení a chtěla jsem si jí ještě dopilovat… Každopádně teď mi na ní mnoho času nezbývá. Ale pokud ...

Musím si to zaznamenat do své super-integrale. :agree: Tam by si zasloužily zařadit i některé mikrofikce ve vláknu citovaném výše :P . To ne, super integrale je pouze z chybějících textů AG případně opoznámkovaná, pokud najdem chyby v překladech a letopočtech. Ale klidně si jí okopíruj a vlož si do...

Děkuji za dovysvětlení. Bohužel na Turgotově mapě jí nevidím. Ale alespoň víme, že byla někde mezi Palais Royal a Place de Vendome…

Jinak cordelieři by podle wikipedie měli být minorité. A během revoluce samozřejmě politický klub pojmenovaný dle sídla v tomto klášteře.

Vždycky jsem tak trochu fantazírovala co by se stalo, kdyby se teoreticky tenkrát náhodně potkali někde na ulici v Paříži. On jako žebrák a mrzák s maskou, ona jako členka Rošťákovy bandy... Jak by asi příběh pokračoval?! No tak to by bola iná fikce. No ale keď ho Angelika nespoznala pod maskou nes...

Tohle pokračování se mi opravdu moc líbilo a děkuji za "poctivou dávku" Joffreye. :ach: Úplně skvěle jsi rozklíčovala, jak to bylo s tou kapličkou ve Vincennes! Celá ta historie o dědečkovi Peyrakovi a Jindřichu IV. se mi moc líbila, působí velmi věrohodně a velmi dobře zapadá do kánonu. :...