Aféra z jedmi - L'Affaire des poisons

Film z roku 1955. Toto nevyzerá zle, teda aspoň fotky a trailer.

Trailer: L'Affaire des poisons (1955)



Hneď na začiatku traileru leží na stole spis kde sa píše:
Komora Arzenálu - Aféra z jedmi - La Voisin (Susedka z knihy Angelika) rok 1680

https://www.youtube.com/watch?v=kd85GVCSYhQ

Videl ten film niekto z vás?

ten obsah je trochu pomotaný

POZOR SPOILER

Zhrnutie: Paríž, 1676, Madame de Montespan, obľúbenkyňa kráľa Slnka, sa obáva, že upadne do nemilosti kvoli čerstvej favoritke, slečne de Fontanges. S pomocou La Voisin, zavanej Susedka, známej veštice, otrávi svoju mladú súperku.
Voisin a pani Desoeilletsová (poznáme aj s knihy a filmu Angelika), služobná pani de Montespan, sú zatknuté a odsúdené na trest smrti. Pani de Montespan sľúbi travičke jej život výmenou za mlčanie, ale slovo nedodrží a La Voisin zaplatí za svoju naivitu životom, zatiaľ čo slečna Desoeilletsová je napokon zachránená v poslednej minúte .....


Ako vidíte, Montespanka na stole ležala na čiernej omši už dávno pred Angelikou:

Kostýmy a rekvizity vyzerajú celkom zaujímavo. Takpovediac v štýle Angeliky.







Obsah Filmu z česko Slovenskej Filmovej databazy:

Markýza de Montespan se cítí ohrožena ve svém vztahu ke králi Ludvíkovi XIV. novou favoritkou, mladičkou vévodkyní de Fontanges. Vyhledá proto profesionálního výrobce jedů, aby za každou cenu udržela krále u sebe. Když vévodkyně de Fontanges náhle umírá, dvůr upadá do atmosféry zmatku, strachu a vzájemného obviňování.
Předlohou k filmu L´AFFAIRE DES POISONS (Aféra s jedy) byl skutečný justiční případ z Francie 17. století, který výrazně zasáhl do života všech vrstev společnosti. Do podoby filmového scénáře jej zpracoval sám režisér Henri Decoin ve spolupráci se zručným Albertem Valentinem. Příběh filmu pracuje s historickými fakty pochopitelně volněji včetně nečekaného úmrtí sokyně markýzy de Montespan (vévodkyně de Fontanges zemřela následkem těžkého porodu, nikoli na otravu jedem). Ovlivněn tehdejší módou noir-filmů podal Henri Decoin v tomto historickém kriminálním příběhu podal obraz Francie a královského dvora jako ponurého prostředí plného zákeřných intrik a černé magie, což navíc podtrhuje použití hudby (René Cloërec).
Do hlavní role královy milenky obsadil režisér svou bývalou manželku Danielle Darrieux, její protihráčkou v postavě travičky paní La Voisinové podala výborný výkon Viviane Romance, jejíž herecká sláva byla v té době již minulostí. Trojlístek hlavních představitelů doplnil svou kreací abbého Guibourga Paul Meurisse. Film se natáčel v létě 1955 a premiéru měl 4. listopadu 1955. Ve francouzských kinech jej viděl více než jeden a půl miliónu diváků.

http://www.csfd.cz/film/157397-affaire- ... ie/?type=1

Objavila som že francúzska stanica CANAL PLUS má podobný servis ako Amazon a Apple a dajú sa tam prenajať alebo stiahnuť filmy - a tu som našla link aj na našu Aféru z jedmi:

kúpiť alebo prenajať (acheter ou loer) a dá sa tam pozrieť aj trailer (voir la bande annonce)

https://www.canalplus.com/cinema/l-affa ... 7371_40099

Viacej k Filmu:

http://php88.free.fr/bdff/film/0041/L%2 ... oisons.jpg

http://php88.free.fr/bdff/image_film.php?ID=9176

Predpokladám že toto je popravčia kára s Voisinkou a za ňou Desgrez na koni:



Foto z filmu ukazujúci popravu La Voisinky - Susedky nám dobre známej z knihy.



A ešte jedno foto s našim starým známym Desgrezom na koni:

Náhodou som narazila na stránku ktorá tvrdí že sa tento film dá stiahnuť a pozerať v angličtine?
Má niekto s vás skúsenosti zo streamingom na Apple TV?

Ja ten film mám na DVD ale iba francúzsky - vtedy som si ho poriadne neužila, ale teraz keď už celkom dobre francúzsky rozumiem si ho musím pozrieť znovu.

na IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0048516/

APLE TV:

https://www.justwatch.com/ch/Film/The-Case-of-Poisons

Tak ako niektorý chlapi milujú oldtimery, a dámy starý porcelán alebo antikvariátny nábytok, tak ja milujem staré filmy.

Madame de Montespan, dvorná dáma Ľudovíta XIV., je v nemilosti, odkedy sa kráľ zahľadel do mladšej krásky Marie-Angélique Scorailles. Odmietnutá milenka už má toho dosť, a tak sa rozhodne navštíviť La Voisin, ženu známu ako veštica, ktorá vyvíja aktivity aj ako liečiteľka, pôrodná babica, a o ktorej sa tiež hovorí, že organizuje čierne omše a predáva jedy. O nejaký čas neskôr Marie-Angélique, teraz už vojvodkyňa z Fontanges, záhadne zomiera vo veku iba dvadsať rokov...




miešanie jedov:



A toto je vraj z natáčania, tá celkom vpravo je asi predstaviteľka Angeliky de Fontagne:

Z tohoto filmu jsem viděla jen trailer na youtube a marně se ho snažila sehnat mezi uživateli ČSFD, kteří tvrdí, že ho mají ve své filmotéce. Pro mne je vtipné, že Desgreze zde hraje Pierre Mondy, kterého znám z filmů o Sedmé rotě .

Nemohu si pomoct, ale mám pocit, že oproti tomu, co se točí dnes, mají ty staré filmy svoje kouzlo a jsou kolikrát lepší...

Ešte že si to spomenula. Dnes je môj štastný deň na rešerše - tak sa to zjavilo na nám známej platforme aj z anglickými titulkami a ešte aj české titulky.

Práve to sťahujem, ak má neikto záujem zbalím na úschovnu a pošlem link.

Hlásím se .

The Affair with Poisons je francúzsko-talianska historická dráma z roku 1955 v réžii Henriho Decoina s Danielle Darrieux, Viviane Romance a Paulom Meurisse. Film je adaptáciou rovnomennej divadelnej hry Victoriena Sardoua z roku 1907.

No to som veru netušila že to je podľa divadelnej hry

Poison For The King By Victorien Sardou - očividne rozhlasová hra BBC

https://www.youtube.com/watch?v=beUcktddATQ

Tu je aj MP3 na stiahnutie:

https://archive.org/details/victorien-s ... r-the-king

Túto herečku vybrali na Angelique de Fontagne - a myslím že vybrali dobre





tu je ešte zhrnutie z review k Filmu:

Na rozdiel od mnohých francúzskych dobových filmov je Aféra s jedmi rozhodne temnou záležitosťou bez humoru, ktorá má možno viac spoločného so súčasným žánrom thrilleru ako s tradíciou historickej drámy. Film je založený na zbierke dokumentov, ktoré opisujú skutočný incident, ktorý sa odohral v 17. storočí vo Francúzsku. V tom čase sa v Paríži rozmáhala čierna mágia, uctievanie diabla a travičstvo, čo bola pravdepodobne reakcia na tyranskú extravaganciu bourbonského režimu, režimu, ktorý čiastočne prosperoval zo zrady, ktorú inšpiroval.

Tento film vykresľuje nekompromisne pochmúrny pohľad na život v Paríži v 17. storočí s narážkami na satanizmus, obetovanie detí, popravy upálením a niektoré obrazové scény mučenia. Bohužiaľ, tieto pútavé detaily trochu kazí strašidelný hudobný sprievod, ktorý akoby pochádzal z treťotriedneho hororu, čo má nežiaduci účinok, že najdramatickejšie momenty filmu sa stávajú neúmyselne komickými.

L'Affaire des poisons obsahuje niekoľko znepokojujúcich scén, ktoré sú oživené niekoľkými skvelými hereckými výkonmi. Najpamätnejšia je postava abbého Guibourga v podaní Paula Meurisseho, ktorý prenasleduje pochmúrne tiene s maniakálne žiariacimi očami v tvári, ktorá pôsobí dojmom nevinnosti svätca, vyžarujúceho zlo z každého póru. Jeho partnerka Viviane Romance podáva rovnako mrazivý výkon a hrá postavu bez akýchkoľvek kladných vlastností. Danielle Darrieux ponúka aspoň určitý kontrast - jej postava nie je ani tak zlá, ako skôr pomýlená, a jej ľudská krehkosť dodáva filmu tragický rozmer.

http://www.frenchfilms.org/review/l-aff ... -1955.html

A TRAILER:

https://www.youtube.com/watch?v=A_o4CJRFlro

PenelopaW píše: *

18 čer 2023, 19:15

Hlásím se .

ja som to nazipovala 7zip, takže si budeš musiet stiahnuť 7zip - čo je dobrý pomocník pri zipovaní a odzipovaní hocakých súborov, ja ho už používam dlho
ja ho mám v Nemčine ale tu je aj v angličtine - je to nainštalované za pár sekúnd
iba si vyber správny windows čo máš na počítači

dúfam že máš VLC Player - lebo tam sa najľahšie pridávajú titulky - ktoré boli v Češtine na stiahnutie zvlášť - inak je to originál vo Francúžtine a dajú sa tam zapnúť anglické titulky

inak tu je link na VLC prehrávač v Češtine - je oveľa lepší ako Windows MediaPlayer a dajú sa ním robiť priamo aj screenshoty

https://www.videolan.org/vlc/index.cs.html

tu je screenshot - je síce nemecky ale to pochopíš - a nájdeš to na tom prehrávači v češtine
daj potom vedieť ako sa ti to podarilo

Musím říct, že ten film začíná velice slibně - v úvodu jedou popravit markýzu de Brinvilliers a Desgrez jede za károu na koni a celou popravu sleduje .

PenelopaW píše: *

19 čer 2023, 11:38

Musím říct, že ten film začíná velice slibně - v úvodu jedou popravit markýzu de Brinvilliers a Desgrez jede za károu na koni a celou popravu sleduje .

Ano, to som si presne povedala aj ja. Len škoda že tam nezamontovali tú scénu s tým jeho zadkom.

POZOR SPOILERY

Jedine za čo by som ich nakopala ja do zadnice že sa na začiatku filmu chvastajú že to natáčali historicky verne podľa informácii z Vincenneských archívov, a pritom už na začiatku filmu majú chybu: Brinvillers nebola upálená za živa! Najskôr jej sťali hlavu.

Bod im dávam za skvelé kulisy Place de Greve (písal sa rok 1955, takže zabudnime digitálnu techniku)
A na scéne máme kata Aubina a tiež jeho pomocníka.

V každom prípade je to v mnohých ohľadoch tipický Desgrez: Ako vraví Reyniemu ktorý sa ho pýta že prečo on nevie to čo mu Desgrez hovorí, a on na to: Vy sa to dozviete až zajtra. Ja už to viem dnes. HIHI Plus ako mu vraví že sa ide informovať do krčmy.

Ja som to ešte nedopozerala celé, lebo som sa zasekla na scéne mučenia Desoiletovej a šla som radšej spať.
Ale ktokoľvek si dal námahu urobiť titulky, som mu vďačná lebo sú spravené veľmi dobre.

Veľmi som sa nasmiala na scéne a dialógoch medzi parohatým Montespanom a Montespankou ha ha ha ... tá básnička sa po francúzsky aj rýmuje, budem sa ju snažiť prebásniť do slovenčiny aby sa rýmovala tiež.

Práve preto sa mi staré filmy páčia, lebo majú oveľa duchaplnejšie dialógy ako väčšina filmov nových.

Další chyba pro fajnšmejkry, a to jsem zatím opravdu viděla jen ten začátek : kat na Brinvilliers nečekal na lešení na náměstí, ale doprovázel ji k místu popravy spolu se zpovědníkem.

Jinak jsi mi nasadila brouka do hlavy. Brinvilliers totiž podle všeho nepopravoval "náš" Aubin, ale jiný popravčí (možná Oprátka ). Takže teď jsem asi 20 minut zkoušela googlit, jestli najdu nějaký přehled pařížských katů. Zatím bezúspěšně.

PenelopaW píše: *

19 čer 2023, 21:00

Jinak jsi mi nasadila brouka do hlavy. Brinvilliers totiž podle všeho nepopravoval "náš" Aubin, ale jiný popravčí (možná Oprátka ). Takže teď jsem asi 20 minut zkoušela googlit, jestli najdu nějaký přehled pařížských katů. Zatím bezúspěšně.

Parížskych historických katov som predsa už celých dôkladne zrešeršovala keď som písala Aubina v mojej fikcii Paríž v Januári 1661. Dokonca som pridala aj zoznam.

Zasa platí: Nevieš niečo nájsť, nájdeš u nás na fóre.

stř úno 08, 2023

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=22&t=1000

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic ... 867#p31867

PenelopaW píše: *

19 čer 2023, 21:00

Další chyba pro fajnšmejkry, a to jsem zatím opravdu viděla jen ten začátek : kat na Brinvilliers nečekal na lešení na náměstí, ale doprovázel ji k místu popravy spolu se zpovědníkem.

nene, pozri si ten začiatok ešte raz a pomalšie - Kat čaká na popravišti na námestí - zrejme si tak osto sledovala Desgreza v akci že si ani nerozoznala kňaza od kata ha ha

to foto z dátumom je celkom zo začiatku filmu - kat čaká na popravišti na príchod popravčej káry - ktorá tam ide od Notre Dame presne ako je to popísané v Angelike

v káre je Brinvillierka a kňaz a za nimi ide Desgrez na koni + + +

Kat v reálu nečekal na náměstí, ale spolu s knězem abbé Pirotem doprovázel káru s markýzou k místu popravy .

PenelopaW píše: *

20 čer 2023, 07:18

Kat v reálu nečekal na náměstí, ale spolu s knězem abbé Pirotem doprovázel káru s markýzou k místu popravy .

Jasne. Som sa pomotala samu seba. Ty si to písala o reáli a nie o filme.

Tuto som niečo pridala:

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic ... 369#p32369

moirra píše: *

06 bře 2015, 21:20

Foto z filmu ukazujúci popravu La Voisinky - Susedky nám dobre známej z knihy.

Jedná se o popravu Brinvilliers . Voisinová je ve filmu zrzavá a neměla tak omašličkovaného kněze .

KONEČNĚ jsem se dostala k tomu, abych se na film podívala!

Můj verdikt:

Vezmu-li v potaz, v jaké době byl film natočený, je udělaný hodně dobře a opravdu vcelku historicky věrně. Jsou tam samozřejmě nějaké odlišnosti (třeba to, jak dopadl abbé Guibourg nebo vůbec celé jeho pokání), ale kdo není úplný fajnšmejkr, tak si toho asi nevšimne a film mu to nezkazí. Navíc člověk, co dělal titulky, je udělal precizně a doplnil do nich i vysvětlivky, kdo je kdo a čím se třeba film liší od reality.

!!! POZOR SPOILERY !!!

Hned v úvodních pasážích mne dostal Desgrez, který vlastně ani nepotřeboval Sorbonne, protože v noci ve tmě dokázal vysledovat kapky krve jen po hmatu a po čichu .

moirra píše: *

19 čer 2023, 15:08

Veľmi som sa nasmiala na scéne a dialógoch medzi parohatým Montespanom a Montespankou ha ha ha ... tá básnička sa po francúzsky aj rýmuje, budem sa ju snažiť prebásniť do slovenčiny aby sa rýmovala tiež.

Scéna s markýzem de Montespan byla dokonalá a jeho lakonicky pronášené hlášky k manželce naprosto bez chyby!

"Kdo jste, madame? Á, vy jste milenka krále - jste tolik podobná mé ženě, že si celá Francie myslí, že jsem paroháč."

A nebo: "Jsem vdovec. Moje žena byla natolik oslněna králem Slunce, že zemřela na úpal."

Pouliční básnička s "anonymním" autorem byla bezkonkurenční.

"Udělala jste ze mne básníka!"

moirra píše: *

18 čer 2023, 21:24

tu je ešte zhrnutie z review k Filmu:

Tento film vykresľuje nekompromisne pochmúrny pohľad na život v Paríži v 17. storočí s narážkami na satanizmus, obetovanie detí, popravy upálením a niektoré obrazové scény mučenia. Bohužiaľ, tieto pútavé detaily trochu kazí strašidelný hudobný sprievod, ktorý akoby pochádzal z treťotriedneho hororu, čo má nežiaduci účinok, že najdramatickejšie momenty filmu sa stávajú neúmyselne komickými.

L'Affaire des poisons obsahuje niekoľko znepokojujúcich scén, ktoré sú oživené niekoľkými skvelými hereckými výkonmi. Najpamätnejšia je postava abbého Guibourga v podaní Paula Meurisseho, ktorý prenasleduje pochmúrne tiene s maniakálne žiariacimi očami v tvári, ktorá pôsobí dojmom nevinnosti svätca, vyžarujúceho zlo z každého póru. Jeho partnerka Viviane Romance podáva rovnako mrazivý výkon a hrá postavu bez akýchkoľvek kladných vlastností. Danielle Darrieux ponúka aspoň určitý kontrast - jej postava nie je ani tak zlá, ako skôr pomýlená, a jej ľudská krehkosť dodáva filmu tragický rozmer.[/i][/b]

I když Voisinová a "záporáci" hráli velkou roli, hlavní postavou celého příběhu byla paní de Montespan a její snaha znovu si získat krále. Ten zde, oproti třeba Angelice, působil jako postava více než vedlejší (a navíc mu chyběl knírek Jacquese Toji!!), přitom o něj hlavně šlo. Pan de Reynie byl podle všeho muž věrný králově milence, i když už nebyla na výsluní, scéna s navrácením prstenu byla moc pěkná. Těžko říct, nakolik si jí vážil jako osobnosti a nakolik se jen obával, že při skandálu budou padat hlavy, to už záleží na divákovi, co vyčte mezi řádky.

Desgrez byl zobrazen jako dokonalý, spolehlivý a diskrétní detektiv, oddaný své práci a svému nadřízenému, ale přesto ochotný přivřít očko tam, kde byla spravedlnost slepá a příliš tvrdá. (DesOilletové mi bylo neskutečně líto (její roli v celé aféře vnímám jako mnohem méně čistou, než jak byla ukázána ve filmu) a jsem ráda, že to s ní nakonec dopadlo tak, jak to dopadlo.) V podání Mondyho byl ovšem lehce úsměvný, nedokázala jsem si představit, že tenhle prcek by špital sladká vyznání markýze de Brinvilliers v klášteře v Lutychu, natož že by povalil Angeliku do lůžkovin .

Kladné postavy - i madame de Montespan - byly těžce převálcovány výkony těch záporných, za mne byl opravdu nejlepší abbé Guibourg, byť to ve skutečnosti musel být naprosto odporný člověk. Herce i s ohledem na jeho sympatickou tvář vybrali dobře, a když sloužil mši a kázal o Satanovi, věřila jsem, že zfanatizoval dav. (Stejně jako jsem věřila tomu ouchylovi, co se přiznal, že mučí zvířátka, že to fakt dělá. Toho na castingu vybrali s nebývalou péčí! )

Nejsem si jistá, jestli skladba příběhu bude dávat smysl i divákovi, který s aférou není vůbec obeznámen, některé motivy působily trochu jako výkřik do tmy, přestože měly pro děj velký význam. Např. Desgrezovo vyšetřování ztracených dětí, nalezený čepeček a později další informace o černých mších či nálezu dětských mrtvolek u Voisinové na dvorku. Mladá Angelika de Fontages byla vybrána skvěle a co opravdu oceňuji z hlediska historické věrnosti byla scéna s podvazkem.

Film jsem dokoukala před chvilkou a moje zásadní výtka je, že ve mně nevyvolal žádnou emoční odezvu. Filmy o Angelice jsou z velké části utvářeny i hudebním doprovodem, který je - jedním slovem - dechberoucí. U Travičské aféry jsem nezpozorovala, že by vlastně hrála nějaká hudba, scénám chyběl ten správný podprahový podkres. Netvrdila bych ale, že by to působilo komicky, na to jsem téma brala opravdu vážně. Z hlediska načerpání faktografie super, perfektní kulisy, lokace, kostýmy, účesy, ... (úbor slečny de Fontages na lovu mi silně připomínal jeden Angeličin outfit), ale člověk se u toho nebál ani nikomu nedržel palce. Nicméně pro čtenáře Angeliky a zájemce o tohle historické období určitě snímek, co stojí za zhlédnutí. A určitě film obsahoval několik silných momentů, třeba Guibourgovu zpověď, závěr, kdy Voisinová pochopí, ale nic není slyšet, a potom, když k ní přistoupí kat Guillaume nebo okamžik, kdy La Reynie spatří jizvu na rameni...