Katarunk a Wapassu

Odpovědět   Stránka 2 z 2  [ 67 příspěvků ]
Klikněte pro přechod na stránku… « 1 2
Autor Zpráva
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 06 zář 2014, 07:06
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
4poziom.slask.pl
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Uz mam aspon istotu ze Caratunk bol Katarunk, v strnastom dieli je totizto cely opis
cesty do Wapassu ktoru Angelika absolvovovala po odchode Joffreya do Francie.

Rozmyslam ze napisem cely ten opis v anglictine a poslem dotaz o pomoc jednemu
chlapikovi do Maine, na ktoreho stranku som nahodou narazila.
Pravidelne robi tury po Apalacskych chodnikoch, ci by mi
nevedel pomoct zaradit Wapassu podla tych opisov.
Citala som opisy jeho pochodov. Robi pravidelne tury z Katarunku oboma smermi,
(teda zrejme byva nablyzku) a v podstate tam musi poznat kazdu skalu a kazdy strom.
Chcem sa ho totizto opytat z akej dialky je mozne vidiet toho kammenneho
"Stareho muza" a ci niekte existuje aj iny, podobny tomu v New Hampshire.
A samozrejme to najdolezitejsie: Kde by podla opisu predpokladal Wapassu on.

Podla prefektneho, nadherneho opisu Gouldsboro (ostrovy cupiace v zalive ako prisery,
hodina chodze do Champlainoveho tabora z pristavu atd.), mi je jasne ze pani AG
to vsetko videla osobne. Som si ista, ze aj bola osobne aj v Katarunku a aj tam kde napasovala
Wapassu.

Problemom su aj skomoleniny a neslavne preklady nazvov urcitych miest. napriklad vcera
som prisla na to ze Wolwichi je Woolwich a Norridgewook je Norridgewock.
Este hladam ako sa spravne pise ostrov Houssnok. :roll:
Ale teraz aspon mozem do mapy presne zakreslit akou cestou do Wapassu chodili,
teda aspon po Katarunk. :mrgreen:
Ale aj to uz je pokrok!

Nechapem naco pani AG poprevracala vsetky tie nazvy, iba ak by to malo nieco spolocne
z Francuzkou vyslovnostou. Jedno je vsak iste: Posledne tri diely by nemohli vyjst v Anglictine
v takejto forme, inak by sa Americania a Canadania tym kniham smiali. :roll:
Ze by to bol dovod preco nikdy nevysli????


Nahoru
Profil Citovat
errnie
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 06 zář 2014, 16:39
Vévodové
Offline
 
Příspěvky: 742
Registrován: 22 dub 2014, 09:28
Kontaktovat uživatele: SZ
 
moirra píše:
Este hladam ako sa spravne pise ostrov Houssnok. :roll:
Ale teraz aspon mozem do mapy presne zakreslit akou cestou do Wapassu chodili,
teda aspon po Katarunk. :mrgreen:
Ale aj to uz je pokrok!
Nechapem naco pani AG poprevracala vsetky tie nazvy, iba ak by to malo nieco spolocne
z Francuzkou vyslovnostou. Jedno je vsak iste: Posledne tri diely by nemohli vyjst v Anglictine
v takejto forme, inak by sa Americania a Canadania tym kniham smiali. :roll:
Ze by to bol dovod preco nikdy nevysli???
Houssnok bol starý názov pre dnešné mesto Augusta, ak ti to pomôže (v 8.dieli je to napísané)

a k tým názvom, možno to boli staré názvy , predsa len od 17. storočia ubehlo dosť času, a môže byť, že rokmi sa naozaj prešmyčkami a výslovnosťou zmenili ich názvy, prispôsobili si ich podľa jazykov :?:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 07 zář 2014, 12:20
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
errnie píše:
Houssnok bol starý názov pre dnešné mesto Augusta, ak ti to pomôže (v 8.dieli je to napísané)

a k tým názvom, možno to boli staré názvy , predsa len od 17. storočia ubehlo dosť času, a môže byť, že rokmi sa naozaj prešmyčkami a výslovnosťou zmenili ich názvy, prispôsobili si ich podľa jazykov :?:
Dakujem Errnie, to mi zatial pomoze zakreslit akou cestou chodievali z Gouldsboro do Wappasu,
teda aspon po Katarunk.
V prvom diely isli tych 400 mil do vnutrozemia okolo troch tyzdnov. V 14 diely sa Angelika az tak
neponahlala a cesta jej trvala vyse mesiaca.


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 03 led 2015, 09:57
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Ak che niekto pochopit ako bolo mozne prezit ZIMU vo WAPASSU a ako to asi vyzeralo,
ako sa v snehu poluje na zvierata, kladu pasce, ako je mozne velmi rychlo postavit velky dreveny dom ak treba, aj ako sa lovi zver a ryby dokonca aj ked je vonku skoro minus 40 stupnov, ako sa splavuje divoka rieka,
prevadzaju kone cez vodu, ako sa kanoe nosi na chrbte......

...strasne vela z toho co opisovala pani AG, veci ktore sme sa dozvedeli z Angeliky v Novom svete a dalsich pokracovani, vrelo doporucam film
"Posledny Traper", ktory som zhliadla vcera...

POZOR DAMY! TO NIEJE NIC PRE VERSAILLSKE KREHOTINKY :tongue: :tongue: !!!!

V tomto bola Angelika vynimocna, a preto ju
Joffrey aj tak miloval. Bol to zena do voza aj do koca.

Ale pre tych co maju zaujem vidiet vela z toho co sa opisuje pri ceste zo spaleneho Katarunku (Caratunk) do
pevnosti vo WAPASSU a ako stravili Angelika, Joffrey & Co zimu, idealny film.

POSLEDNY TRAPPER:

http://www.csfd.cz/film/189561-posledni-traper/

[ img ]

V tom filme nehraju hlavne ulohy herci ale dvaja z poslednych "trapperov", lovcov kozusin zijucich po cely rok mimio civilizacie vo volnej prirode v Kanade, ziviacich sa lovom a predajom kozusin.

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=NJCZ-COYBKo

PS: Film sa da stiahnut na ulozto


Nahoru
Profil Citovat
dauphine
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 03 led 2015, 17:46
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Díky, Moirro, také se na to moc ráda podívám. A ten obrázek! Ach, úplně vidím bratra Jana (byl to on ne?) jak sjíždí peřeje. 8)


Nahoru
Profil Citovat
errnie
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 13 úno 2015, 21:30
Vévodové
Offline
 
Příspěvky: 742
Registrován: 22 dub 2014, 09:28
Kontaktovat uživatele: SZ
 
@moirra, v 13.dieli na str. 262 sa popisuje ich pochod z Gouldsboro do Wapassu
"potom, pri nesplavnom úseku v Mexibaku, bude treba znova nasadnúť na kone. A cieľ už nebude ďaleko. Ľudia z Wapassu im hádam prídu naproti."
snažila som sa pohľadať, kde je to ten nesplavný úsek Mexibak, ale neviem sa k tomu dopátrať, možno sa to inak píše, možno na to treba inú znalosť angličtiny, myslím si, že možno tam nablízku je Wapassu, len nájsť ten Mexibak?? :shock:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 15 úno 2015, 18:02
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
V knihe aj v českej aj francúzskej je to pod názvom Mexilak.

Jediné čo by sa mohlo pod tým názvom schovávať, keď sa človek plaví proti prúdu z
Caratunku a má aspoň trochu podobne znejúci názov je Moxie
Existujú Moxie vodopády. Moxie jazero a Moxie Hora. :roll:

Kedže lac či lake je jazero tak by Mexilac mohlo byť aj Moxie-lake :roll:
pani AG sa s nami očividne rada hrá na slovné prekáračky.

Co sa týka tej posvätnej indiánskej riečky, v okolí ma napadá iba Holly Brook (svätý potok)a to z jedného
dôvodu:
Pretože Wapassu muselo byť úplne tesne pri Apalačskom chodníku, pretože v knihe
sa píše že počuli Indiánov po ňom chodiť. Keď sa človek výdá z Caratunku proti prúdu
a chcel by potom ísť doprava či doľava popri Apalačskom chodníku, tak prichádza do úvahy
doprava Holly Brook a doľava Pierce Pond Streem.

(Na poriadne zväčšenej google map je pri tých dvoch potokoch-riečkách Apallachian Trail vyznačený.)

Ale ktoré by mohli byť tie opisované tri spojené jazera blízko Apalačského chodníka, a tiež nie moc vzdialené od Caratunku, na to som veru neprišla. Vieme len že z jedného jazera do druhého sa museli prešmyknúť úzkou štrbinou medzi dvoma skalnými stenami.
A nezabúdajme že kým prišli k prvému vodopádu, išli popri zurčiacom vodopáde. :agree:

Asi mi neostane nič iné, ako opísať ten popis ako tam išli zo siedmeho anglického dielu a napísať Appalachian Mountain Clubu a poprosiť ich o pomoc. Možno ma síce budú považovať za šialenú keď spomeniem Angeliku, ale čo už. :lol:

Tuto vidno až pokiaľ sa ťahá oblasť zvaná Caratunk a tiež kde je oblasť Moxie.

[ img ]


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 15 úno 2015, 18:06
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
A tuto vidno kaďe sa ťahá Apalačský chodník označený hnedou čiarou ktorá napravo prechádza do čierna:

Podla tej mierky dolu z dvoma kilometrami sa dajú dobre určiť vzdialenosti.

Ok, išli teda proti prúdu, a potom doľava či doprava?
Tá modrá kocka nad Caratunkom označuje Holly brook - svätú riečku, ktorá by mohla byť tou
o ktorej pani AG že to bola akási riečka ktorá bola pre Indiánov posvätná.


[ img ]


Ale kde sú tu tri spojené jazerá opisované v knihe, blízko Apalačského chodníka???? :roll:

Errnie, snáď ty máš lepšie oči, skús nejaké také na mape:

Gaia GPS je dobrá topografická mapa

https://www.gaiagps.com/map/node/102969 ... 23&zoom=12

Dobrá Topografická mapa, ktorá sa dá zväčšovať a posúvať:

https://www.topoquest.com/places.php

Na tejto mape je ružovou označená celá oblasť caratunk, je na nej aj posv§tná riečka, holly brook
a z trochou dobrej vôle by som mohla považovať to Moxie Jazero za tri spojené jazerá.

https://farm8.staticflickr.com/7311/165 ... 7c0b_b.jpg


Nahoru
Profil Citovat
errnie
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 15 úno 2015, 18:20
Vévodové
Offline
 
Příspěvky: 742
Registrován: 22 dub 2014, 09:28
Kontaktovat uživatele: SZ
 
v ktorej slovenskej knihe? :shock: v mojej je to pod Mexibak, ešte som to bola raz pozrieť, či som to napísala správne, ale áno, ja to mám pod týmto názvom... :idea:
myslím, že tvoje dohady sú na "správnej" ceste..zrejme to tak bude.... :applaus:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 15 úno 2015, 18:35
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
ešte som príspevky upravila som tam pridala niečo skús si potom pozrieť nejaké mapy čo si o tom myslíš

Zaujímavé je aj že na Bald Mountain, hneď pri Caratunku a Moxie Jazerách
je jediná oblasť široko a ďaleko o ktorej sa mi podarilo zistiť že sa tam ťazilo
striebro-meď-zlato a zrejme ešte aj taží lebo som Bald Mountain našla na listine aktívných baní. :agree:

Bald Mountain copper-zinc-gold-silver deposit, northern Maine

Keďže v peknom úvode k Angelike Integrale sa píše že pani Serge Golon tam bol aj pracovne
a on bol Geológ a Mineralóg, tak myslím že sa už pani AG prihára a my sa z detektívnou zarytosťou
hodnou Desgreza približujeme k Wappasu :agree: :mrgreen:

PS: Pardón v Českej knihe pdf ;)


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 15 úno 2015, 18:55
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
No toto je červeným označená hora Bald Mountain, široko ďaleko od
Caratunku jediná baňa kde sa taží zlato striebro a meď.

http://minerals.usgs.gov/east/environment/BMwaters.html

Celý opis by potom sedel. Išli proti prúdu na hornom Kennebecu, potom
popri posvätnej riečke (Holly Brook)....

Otázka ostáva otázka ktoré je striborné jazero?

Zrejme nie Moxie ale Bald Pound - ešte musím pozrieť vzdialenosť od Apalačského chodníka
a nájsť ten správny vodopád kade tam išli a voilá dámy našli sme Wapassu! :agree:

[ img ]
bald mountain minerals.jpg
(172.05 KiB) Zatím ještě nestaženo


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 28 úno 2015, 13:23
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Sekanie dreva v zimnom Wappassu ? [ img ]


[ img ]

všimnite si to zamrznuté jazero napravo

vidím že sú tam ďalej aj malé domčeky kde zrejme bývajú tie mladé indiánky čo ich Joffrey nazýva
jašteričkami :mrgreen: :mrgreen:

väčšie rozlíšenie:

http://wallpapersinhq.com/images/big/da ... 960029.jpg


Nahoru
Profil Citovat
fantina
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 02 bře 2015, 00:43
Administrátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 669
Registrován: 28 zář 2012, 19:16
Kontaktovat uživatele: SZ
 
moirra píše:
Zrejme nie Moxie ale Bald Pound - ešte musím pozrieť vzdialenosť od Apalačského chodníka a nájsť ten správny vodopád kade tam išli a voilá dámy našli sme Wapassu! :agree:
Moirro, velmi zajímavý objev :ok: Stejně neustále obdivuji tvoji píli a umění, kam až se na tom internetu dokážeš dostat, abys získala informace, které potřebuješ :D :D
V podstatě by to všechno sedělo, v knize je psáno, že po té, co se vydali proti proudu řeky a pak už dál nemohli kvůli peřejím plout, tak se vydali pěšky na východ. Jediné, co mi pořád nějak nevychází, je ta vzdálenost k jezeru Mégantic, kam by se mělo dát v zimě na sněžnicích dojít už za tři dny. Přijde mi to nějak moc daleko. Ale jinak to fakt sedí, jsi prostě úžasná :P :P


Nahoru
Profil Citovat
Maira
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 21 led 2017, 00:22
Baroni
Offline
 
Příspěvky: 178
Registrován: 17 srp 2010, 13:19
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Keď si predstavím, koľko som sa ja sama napátrala po Google maps a hľadala Strieborné jazero a všetky prihľahle miesta, ktorými Angelika prechádzala... Super práca, dievčatá. Mne to vyšlo podobne, hlavne keď som objavila Holly Brook, vedela som, že som blízko.

Ale musím povedať, že to je diagnóza nás všetkých, asi na to založím samostatnú tému...


Nahoru
Profil Citovat
PenelopaW
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 21 kvě 2017, 18:34
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 2268
Registrován: 14 říj 2016, 18:08
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Dočetla jsem Nový svět i Angeliku v pokušení a říkám si, že jsem prohloupila, když jsem si tuhle diskusi rozklikla až nyní. Měla jsem si vytisknout mapky a cestovat společně s hrdiny, hned by to bylo o něčem jiném! Kromě tvorby lexikonu ještě navrhuji udělat atlas map (třeba k Písni ledu a ohně / Hře o trůny vyšel už samostatný atlas velkoformátových map, a to je to fiktivní svět... ačkoli uznávám, že má trochu jinou fanouškovskou základnu než Angelika :roll: )!

Mimochodem popisy panenské americké krajiny jsou naprosto plastické a úžasné, měla jsem pocit, že cítím vůni sosen, cítím to hutné vlhké vedro nebo naopak spršku vody z vodopádu na obličeji... Zatím jsem se neprokousala webem tak daleko, ale jak je možné, že AG vše tak zvukomalebně popsala, že to čtenář vidí - byla v USA nebo cestovala jako Karel May?? :)


Nahoru
Profil Citovat
fantina
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 22 kvě 2017, 12:01
Administrátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 669
Registrován: 28 zář 2012, 19:16
Kontaktovat uživatele: SZ
 
PenelopaW píše:
Mimochodem popisy panenské americké krajiny jsou naprosto plastické a úžasné, měla jsem pocit, že cítím vůni sosen, cítím to hutné vlhké vedro nebo naopak spršku vody z vodopádu na obličeji... Zatím jsem se neprokousala webem tak daleko, ale jak je možné, že AG vše tak zvukomalebně popsala, že to čtenář vidí - byla v USA nebo cestovala jako Karel May?? :)
AG tam všude byla ;) - viz rozhovor zde: http://angelique.international/rozhovor ... -golon.php
Proto je taková zábava hledat tato popsaná skutečná místa v současných mapách - a jak sama vidíš, Moirra je v tom nejúspěšnější :P


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: Katarunk a Wapassu
Napsal: 01 dub 2021, 19:49
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Takže dámy v každom prípade to jazero kde sa Angeliak kúpala bolo jazero Moxie Lake - je to tak v Nemčine - je ak ohoreuvedené kúsok pred Katarunkom, lebo prvý krát tam nešli popri Kennebecu ale krížom cez les z Gouldsbora.

Výprava do Katarunku a odtiaľ do Wapassu trvala podľa viacerých kníh rozlične dlho - v priemere 4 týždne smerom tam.
Colin však potreboval z Gouldsbora v poslednom diely skoro 2 mesiace lebo ešte nebolo jaro keď sa karavána začala prebíjať smerom hore.

Naspäť dolu na pobrežie im to vždy išlo rýchlejšie lebo sa z veľkej časti plavili po rieke Kennebec. :sailor:

K tomu som dnes videla v telke na Euronews a potom našla na nete toto úžasné a veľmi zábavné vídeo, ktoré som nazvala:

Ako sa dostať v rekordnom čase z Wapassu na pobrežie. :mrgreen:

sú to iba štyri minútky fak pozrite až do konce je to zábava - hlavne ak si človek predstaví že hlavný protagonista je Florimond :lol:

škoda že vtedy ešte neboli také materialy - som si celkom istá že Florimond a Cantor dnešnej doby by to nerobili inak

https://www.redbull.com/in-en/aniol-ser ... king-chile


Nahoru
Profil Citovat
Zobrazit: Seřadit podle: Směr:
Odpovědět   Stránka 2 z 2  [ 67 příspěvků ]
Zpět na „Historie & geografie 17. století“ | Klikněte pro přechod na stránku… « 1 2
Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Semrush [Bot] a 1 host