MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET

Odpovědět   Stránka 1 z 1  [ 17 příspěvků ]
Autor Zpráva
moirra
Předmět příspěvku: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 23 lis 2021, 21:54
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
4poziom.slask.pl
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Takže na podnet od Precious pridávam mapy ktoré už dlho suším v šuplíkoch. Niektoré z nich som vyrobila sama, iné pridala ku knihám pani Golonová. Nechem to meišať, čiž som sa rozhodla že bude oddelenie máp rozdelené do troch kategórii - Francúzsko Stredomorie a Nový Svet.

Takže prvá kolekcia máp sa týka Gouldsbora a jeho okolia. čo sa dozvedáme s kníh?

Rescator odpověděl, že jsou v zálivu na pobřeží dálného amerického východu, v kraji mezi Bostonem a Port Royalem v Novém Skotsku, na jihu hraničícím se státem New York a na severu s Kanadou. Je součástí třinácti anglických kolonií.

MAPY Z FRANCÚZSKYCH KNÍH ANGELIQUE:

k tomuto vyrobila mapku pani AG torú som ja ia vytlačila a trochu zvýraznila a prifarbila:

[ img ]


toto nieje moc dobre nafotené, možno pridám neskoršie lepšie foto alebo scan, ale nateraz nám to vystačí
je to taký prehľad miest z nového sveta.
Na mape je zakreslené Gouldsboro. pevnosti Katarunk a Wapassu, pričom sa nachádzali tam kde je napísaný názov a nie tam kde sú symbolicky nakreslené pevnosti. Viem to podľa toho lebo pani AG sa zmienila že tesne pri Wappasu prechádzal známy Apalačský chodník.

Ďalej vidíme nad Wapassu Jazero lac Megantic, pri ktorom dohonil Joffrey svojho soka a vyzval ho na súboj. :swordplay:

Vidíme aj dve rieky: Kennebec - po ktorom sa vždy plavili na jar dolu z Wapassu a rieku Penobscot - cez ktorú pešia karavána karavana na jeseň smerom hore k pevnostiam prechádzala cestou z Gouldsbora.

[ img ]

V celom nadhlade nájdeme viacere meista spomínané v knihách, napríklad dolu Port Royal, Saint Croix,
a hore rieku St. Lorent z jej mestami Montreal, Quebec a jazero Lac Frontenac alias Ontario
ako to bolo celé v knihe môžete vidieť keď kliknete na tento link:

download/file.php?mode=view&id=936&sid= ... 9f2a2d6397

Přílohy
[ attachment ]
[ attachment ]
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 23 lis 2021, 22:40
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
A teraz moje mapy. Začnem Joffreyovým Gouldsborom ktorý bol na ostrove Mount Desert.

Larochelleský loďař, Berne a Le Gall na sebe zděšeně pohlédli.
„To je hotové šílenství. Tohle členité pobřeží je pověstné tím, že se tu nedá přistávat,“ namítl
Le Gall. „Je to smrtelná past pro všechny lodi. Žádný civilizovaný tvor tady nezakoření.“
:mask: : „To je pravda. Ovšem kromě místa, kam jsem vás zavedl. To, co pokládáte za nepřekonatelnou překážku, je jen skalnatý práh, nad nímž se dá za přílivu proplout a poskytuje naprosto bezpečné útočiště v téhle klidné zátoce.“
„Bezpečné útočiště pro piráty, to souhlasím. Ale na vybudování přístavu nám jeho pověst nedává žádnou naději. Vzpomeňte si, že tu ztroskotal i Champlain.
:mask: : To ano. Jenže víte proč? Nevěděl o pobřežním prahu. Navíc se zděsil výšky přílivu a strašné zimy.“
„A vy tyhle obtíže hodláte odstranit,“ ušklíbl se Mercelot.
„To jistě ne. Příliv bude pořád sto dvacet stop vysoký, ale jen z druhé strany téhle zátoky, kde si Champlain postavil tábor. Držel se toho prokletého místa, přestože půl hodiny cesty na koni by našel břeh, kde právě stojíme a kde je příliv jen čtyřicet stop vysoký.“
„I čtyřicet stop je na přístav příliš.“
„To není pravda. Tolik má příliv v Saint-Malo, což je velice prosperující bretaňský přístav.“


Nuž Rescator sa nedal. Vedel dobre o čom hovorí.

takže moja prvá mapa ukazuje spomínané miesto kde stroskotal Champlain, ktorý dal tej hore MONT DESERT - holý vŕšok meno, jednoducho pretože bol holý :mrgreen:

aká dobrá spisovateľka je pani AG je vidno že všetky tie miesta opísala tak dokonale že som ich našla práve vďaka tým opisom
inak by som sa motala na druhej strane zátoky kde je dnešné Gouldsboro
lenže tam by taká veľká loď ako Joffreyová nikdy nemohla pristáť :disagreement: ani dodnes tam také lode nepristávajú, kdežto v BAR HARBOUR ano

tomu ako pani AG opisuje prístavy a lode a plavby a aktivity na lodiach som sa prestala čudovať keď som si uvedomila že vyrastala v prístavoch a jej otec bol námorný kapitán

Podľa jej skvelého opisu som našla všetko. Aj vežu nad zátokou, do ktorej odcválali Joffrey a Angelika zažiť svoju prvú noc lásky v Novom Svete.

Joffrey de Peyrac vyskočil do sedla. :chevalier:
„Doprovodíte mě, madame.“
„Kam jedeme?“
„Na můj hrad. Není moc nádherný, jen dřevená věž nad zátokou. Ale můžeme se tam klidně
milovat. Dnes večer mi má žena bude opravdu patřit
:love:
(...) „Líbí se vám u mě?“
Angelika se otočila k úzké střílně, kudy sem doléhalo hučení moře. Z pevnosti, kterou si dal Joffrey de Peyrac postavit pro sebe, když připlul na Gouldsboro, nebyl výhled na zátoku, ale na nespoutané moře. Výběr toho místa prozrazoval tajný smutek, možná hořkost. Muž často vyhledává tu nejdivočejší přírodu, kam chodí snít, protože v ní vidí obraz vlastního srdce.
O které ženě snil Joffrey de Peyrac, když unikal do tohohle opevněného orlího hnízda, omývaného příbojem?


To miesto kde si dal Joffrey vystavať vežu je Otter Cliff - odtiaľ mal výhľad na lode ktoré by s blížili do zátoky.

Hnedým som pred prístavom z ružovými plážami označila ostrov Starej veslice, ktorý sa tak volal levo tam stroskotala kedysi loď, na ktorý sa za odlivu dalo ísť suchou nohou - ale keď prišiel príliv, ktorý ako sme počuli z úst Rescatora bol 40 stôp, tak na ňom Angelika a Colin zostali uväznení. A Joffrey s nimi. (8 diel)

[ img ]


Joffrey spomínal že Gaskonec Barón de Castine je jeho sused - inak skutočná postava, a skutočne si vzal indiánku.

Vy pocházíte z Akvitánie,“ pokračoval jiným tónem. „Věřících lidí z vaší provincie je v
Kanadě mnoho. V Pentagoetu baron de Saint-Castine vyčistil od Angličanů celou řeku Penobscot.
Nechal pokřtít náčelníka tamějších Indiánů, kteří ho pokládají za jednoho z nich.“
„Castine je vlastně můj soused v Gouldsboru. Znám ho a vážím si ho,“ řekl Peyrac.
„A koho z Gaskoňců máme ještě v naší kolonii?“ pokračoval otec de Guérande s hranou
bodrostí. „No ano, Vauvenarta na řece svatého Jana…“


řeka svatého Kríža je river Saint Croix vo Francúzskej zátoke - nájdete na mape v predošlom príspevku.

aj Angelika bola na návšteve v Pentagoete. Z Barónom sa zoznámila v Housnocu na ústi rieky Kennebec. K tomu ešte mapy pridám.

Madame, račte mi prosím prominout,“ prohlásil dokonalou francouzštinou. „Takové zjevení jsem tu neočekával. Dovolte, abych se představil: Jean-Vincent d’Abbadie, pán na Rasdacqu a dalších místech, baron de Saint-Castine, královský poručík z pevnosti Pentagoet, guvernér královských pozemků v Akádii.“
„Barone, jsem šťastná, že vás poznávám. Už jsem o vás hodně slyšela…“
„A co teprve já o vás, madame… Ne, není třeba se představovat. Poznávám vás, přestože jsem vás v životě neviděl. Vy jste ta krásná, velice krásná madame de Peyrac.


Joffrey sa potom neskoršie keď Angelika zmizla, vydal na pochod do Gouldsbora spolu s barónom.

Události se kupily a překrývaly. Když před deseti dny hrabě de Peyrac v Pentagoetu naPenobscotu opustil svého mladého spojence barona de Saint-Castine, vyrazil na východ směrem na Gouldsboro.


A tuto Angelika po ceste späť do Gouldsbora v 8 diely:

To vše se odehrávalo den poté, co dorazili do Pentagoetu. Seděli všichni tři v jídelně pevnosti Pentagoet u společného oběda.
Angelika seděla na konci velkého dřevěného stolu.
Otec Maraicher uprostřed. Saint-Castine přecházel rozčileně sem tam, až se mu třásla péra na indiánské čelence.



Na ďalšej mape vidíme kde bola jeho pevnosť, a že skutočne boli "susedia". nezabudnite že keď kliknete na prílohy, tak sa vám zväčšia. mapy mám samozrejme aj vo väčšom rozlíšení, ak by niekto chcel môžem poslať mailom. :wink:

[ img ]

Přílohy
[ attachment ]
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
Zuzanka62
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 24 lis 2021, 11:20
Rytíři
Offline
 
Příspěvky: 12
Registrován: 07 říj 2021, 20:37
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Moc děkuji za mapy, už se těším jak budu večer studovat


Nahoru
Profil Citovat
Precious
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 24 lis 2021, 12:02
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 977
Registrován: 17 říj 2007, 15:19
Bydliště: Slovensko
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Moirra, nádhera, ďakujem. Ale mám pár poznámok:

1. Joffreyova pevnosť teda nebola v Gouldsbore? Je mi jasné, že na cestu do veže potrebovali v 6. dieli kone, ale nie je v Gouldsbore ešte jedna pevnosť? Čítam teraz 9. diel a tam si Angelika (a vlastne aj v 8. dieli) chodí krížom-krážom z pevnosti do osady. Z celého toho popisu vyplýva, že pevnosť je pešou chôdzou blízko domov hugenotov. A podľa jednej poznámky to zasa vyzerá, že je to tá istá pevnosť, kde strávili svoju prvú noc v Novom svete, lebo Angelika v 8. dieli po návrate do Gouldsbora spomína, že v pevnosti "spoznáva miestnosť, kde sa minulý rok milovali". :?:

2. Si si istá, že St. Croix river je Rieka svätého Jána? Lebo St. John river existuje a je severnejšie od Rieky sv. Kríža. A St. Croix river spomína AG aj v 9. dieli ako Rieku sv. Kríža. Plus Villedavray v 9. dieli hovorí o mestečku Jemseg na Rieke sv. Jána a takéto mesto sa naozaj v tej oblasti pri Rieke sv. Jána nachádza.

_________________

“We're fickle, stupid beings with poor memories and a great gift for self destruction.” Suzanne Collins, Mockingjay.


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 24 lis 2021, 14:01
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Precious píše: *  24 lis 2021, 12:02

1. Joffreyova pevnosť teda nebola v Gouldsbore? Je mi jasné, že na cestu do veže potrebovali v 6. dieli kone, ale nie je v Gouldsbore ešte jedna pevnosť? Čítam teraz 9. diel a tam si Angelika (a vlastne aj v 8. dieli) chodí krížom-krážom z pevnosti do osady. Z celého toho popisu vyplýva, že pevnosť je pešou chôdzou blízko domov hugenotov. A podľa jednej poznámky to zasa vyzerá, že je to tá istá pevnosť, kde strávili svoju prvú noc v Novom svete, lebo Angelika v 8. dieli po návrate do Gouldsbora spomína, že v pevnosti "spoznáva miestnosť, kde sa minulý rok milovali". :?:
Nuž kedysi prejsť pešo "kúsok" 3 až 5 kilometrov bolo ako dnes za rohom. Bolo by praktické pridať nejaké citáty, aby som vedela kam presne mieriš. ;) Inak iba pre informáciu: predpokladám že pol hodina cvalu po nerovnom teréne skôr klusu ako cvalu, by mohla byť tak 10 kilometrov. Pešo človek prejde za hodinu 4-5 kilometrov. Čiže Polačka teraz musí mrknúť do mapy na vzdialenosti, lebo zabudla pridať k mape mierku. Nuž každý sa učí keď robí niečo nové čo ešte nerobil a možno sa k mierke ešte dopracujem spätne. :tongue:

Samozrejme viac hláv viac rozumu. Netvrdím že tam nejaké chyby nemôžu byť - tieto mapy som robila už dosť dávno.
Išla som podľa kníh (slovenské preklady sú hrozné a nespoľahlivé čiže podľa opisov v češtine a nemčine, overených vo Francúžtine. Ja som už medzičasom virtuálne pochodila celý ostrov - čo vôbec nieje tak jednoduché ako by sa niekto môžno nazdával, rovnako ako nebolo jednoduché nájsť miesta ktoré pani AG opísala, hoci ich opísala absolútne verne.
Nuž veď pani AG aj na vlastné oči videla čo opisovala. Z manželom hodne dlho strávili rešeršami ku knihám priamo v Novom Svete a Serge tam napokon aj skonal.
Nuž ale ja som nemala nič iba opisy tých miest - a slovo Gouldsboro. A moju intuíciu ktorá mi už pri prvom pohľade na mapy a miesta v okolí dnešného Gouldsbora našepkáala že tam to nikdy byť nemohlo.

Zaujímavé že doteraz podľa tých opisov nikto na to neprišiel že Gouldsboro mohlo byť tam kde je dnešné Gouldsboro.
Američanky a Angličanky so mnou začali okamžite diskutovať, lebo zrejme boli sklamané že si usporiadali zraz na nesprávnom mieste - a môžem povedať iba jedno: Pani AG je geniálna čo sa týka opisu miest, avšak často tým vzdialenostiam moc presne nedáva. O čom hovorím sa najlepšie ukáže na príklade cesty Cantora s Honorine do Wapassu a tiež keď si uvedomíme akú vzdialenosť plávala Joffreyová Flotila z Gouldsboro do Quebecu. Hoci v§čšinou sú opisy úplne verné, niekedy dokoca pani AG presťahuje aj celú horu - tak ako presťahovla Starca z hory z New Hampshire do Maine, aby ho bolo vidno až vo Wapassu. :D

Asi by bolo dobré osvetliť ako mapy vznikali: Jednoducho sol si otvorila google map na celú obrazovku v mierke akú som chcela, priložila papier a obkreslila obrysy ceruzkou. Preto je aj potok ktorý delil prístav Gouldsboro od Chapmlainovho tábora presne tam kde má byť.

V knihe je napísané že sa na začiatku ubytovali v domcoch bývalého Champelainovho tábora - a ten som zakreslila presne tam kde historicky je. Dnes je tam už iba pamätná plaketa. Ak si si všimla domy osady Gouldsboro som zakreslila tiež inde, ako domy tábora. A vežu som tiež približne na miesto kde podľa viacerých opisov v knihách patrila, aj keď možno mala byť bližšie k Chaplainovmu táboru. Jednoho dňa mapu ešte raz prekreslím. :la-polak-fun:

V Gouldsbore je samozrejme veľká pevnosť, ale tá nebola celkom na pláži, čo je aj logické zo strategických dôvodov.
Angelika a Joffrey sa v prvom diely definitívne nemilujú v pevnosti ale v Joffreyovej veži nad zátokou. To nieje pevnosť ale drevená vyhliadková veža. Pokiaľ si spomínam aj Angelika cválala :chevalier: z tábora Joffreyovi naproti do prístavu. :roll:

Ach ano:

Angelika musela stáť na Champlain Mountain a dívať sa dolu smerom na záliv a jazerá ako som zakreslila do mapy.

„Pán zakázal, aby kdokoliv opustil Champlainův tábor,“ upozorňoval ji Skot. Angelika tvrdohlavě trvala na svém. Prostě musí jet do Gouldsbora. Když vyskočila do sedla, Honorina se tak rozječela, že ji musela vzít s sebou.(...) Překvapená jezdkyně se zapomněla zeptat na cestu. Kůň šel dál, jako by tu cestu znal. Na vrcholku kopce se sám od sebe zastavil. Angelika se vyděšeně a dychtivě zároveň rozhlédla po kraji, rozkládajícím se jí u nohou. Mezi skalami a stromy se mihotaly vody nesčetných jezírek a rybníčků, bílá a modrá mozaika, z níž se po svahu řinuly bílé vodopády.
Neopovážila se ani vydechnout, zmocňovala se jí závrať z širého kraje, který byl jejím novým domovem.


To s tou vežou, inak predstavujem si ju takto nejak - musíme ešte preskúmať- podľa hesla viac hláv viac rozumu. - keď nemala výhľad do Francúzskej zátoky ale na šíre more, čo je tiež dôležitá informácia o jej umiestnení:

[ img ]
Už ale viem prečo som extra zakreslila domy pevnosti Gouldsboro a domy Champlainovho tábora a tiež ten potok ktorý ich delil :

Indiáni proklouzli podél potoka rychle a opatrně. Rudá a modrá péra ve vlasech se mezi listím vinula jako dlouhý pestrobarevný had. Bylo jich opravdu mnoho – až příliš mnoho. Zástup se táhl až k moři. Pohlédla přes ně a zahlédla v dálce v mlze pevnost Gouldsbora nad zálivem. Ve sluneční záři splývala s bílým nebem. Bylo vidět i cestu, vedoucí z Gouldsbora do Champlainova tábora. Jakmile tam Indiáni dorazí, budeme odříznuti od pevnosti a nebudeme si moct vzájemně
pomáhat. Ještě štěstí, že nám Joffrey rozdal zbraně



Podľa toho opisu okolitej krajiny som si povedala že veža a pevnosť mohli byť umiestnené nejak takto ako na obrázku, kde vedie s kopca cestička, a Hugenoti mohli mať domy dolu nižšie, na konci cestičky. Ja už mám celé zbierku kandidátov na vežu aj pevnosť, napokon budem musieť vyhlásiť casting na Joffreyovú vežu. :lol:

[ img ]

PS: Ešte k tej druhej pripomienke. Díky za postreh. :ok: Mala to byť rieka Sv. Kríža, ja už k tomu aj mám mapu presne kde boli neskoršie na tom ostrove, ale bola už neskorá hodina, nepísala som to s poznámok ale s pamäti, tak som sa poplietla - už som to opravila. ;)

Přílohy
[ attachment ]
medieval-watchtower-brink-precipice-14695236.jpg (41.57 KiB) Zobrazeno 76 x
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 24 lis 2021, 21:29
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
To predošlé vlákno už bolo dlhé tak odpovedám sama sebe :lol:

zaujímavý je opis Gouldsbora ktorý sa zjavil vo vízii Quebeckej Mníške a Angelika ho považovala za verný:

Byla jsem na břehu moře. Stromy rostly až skoro na břehu… Písek byl narůžovělý… Nalevo stála dřevěná pevnost s vysokým ochozem a věž, na níž vlála zástava. Všude v zátoce byla spousta ostrovů, připomínajících spící jestery… Na svahu nad pláží stály domky z otesaných klád… V zátoce kotvily dvě lodi… Na opačném břehu asi jednu nebo dvě míle daleko je osada domků s růžemi kolem.

Angelika se tiskla ke skále a hleděla na Gouldsboro. Měla před sebou růžovou pláž a moře se spícími obludami smaragdových ostrovů. A věž, nad níž vlála zástava, Champlainův tábor, kde začaly kvést růže. (...) Angelika vytřeštěně pozorovala okolní krajinu. Za těmi prorockými slovy se skrývá nějaké tajemství. Teď o tom byla přesvědčena. Instinktivně byla citlivá na symboly, a teď podvědomě cítila, že něco není v pořádku.
Ano, v zátoce kotvily lodě, kroužili tam rackové a kormoráni a na svahu stály roubené domky. Vykřikla. Něco jí blesklo hlavou. Když tady vloni přistála ona, žádné domky na svahu ještě nestály. Ty postavili larochelleští hugenoti až v zimě a na jaře.


Tuto je tiež ďaší zaujímavý opis z 8 dielu:

Ti, kdo přijeli z Champlainova tábora koňmo blátivými cestami i ti, kdo přišli z malé osady na pobřeží cestou lemovanou anemonkami, nesli muškety nebo pušky na ochranu žen a dětí. Rozkazy byly jasné: Jakmile se někdo octl mimo dostřel děl z pevnosti, nesměl být beze zbraně.



Vyrobila som mapu GOULDSBORO a okolia aj z mierkou z reliefovej mapy google:

Tých 5 bodov čo som popísala vpravo som označila piatimi červenými bodkami, zhora dolu po pobreží.

Tentokrát má mapa aj mierku a je to 1 KM.

Vo vnútrozemí som označila ešte dve červené bodky: Tie dva vŕšky vedľa seba sú cibuľové vrchy -opisované v knihe.
Tá druhá bodka vo vnútrozemí o kus nižšie je približne miesto odkiaľ sa Joffrey díval na konci 8-meho dielu.

Keďže som rešerše robila už dosť dávno, postupne si spomínam čo boli moej indície. Teraz ma napadlo: Pláže pri prístave boli definitívne ružové. Ale pokiaľ viem pláž na pobreží pri veži bola opísaná ako biela, tým pádom to boli moje indície kde bola veža nad útesom. Musím to nájsť :roll:

[ img ]

Ešte som k tej pevnosti našla:
Místností znělo stále hlasitěji šumění deště a svištění větru a mísilo se s hukotem vysokých vln, protože pevnost stála na skalním výběžku.

pevností bolo definitívne viacej, ako vyplýva z kníh. Toto je zaujímavé:

Angelika se vydala do Champlainova tábora.(...) Zdálky poznala Colina. Zamířil přímo k oběma ženám.
Zastavil koně před nimi, zdvořile se uklonil a obrátil se k Angelice:
"Je pozdě, madame. A není bezpečné vracet se do Gouldsbora bez doprovodu. Sama jste neměla chodit ani sem. Přijel jsem pro vás."(...) Angelika se vracela do Gouldsbora v sedle Colinova koně. Právě projížděli kolem už téměř dostavěné pevnosti, kolem níž začaly stráže zapalovat ohně.
"Tady se přece nemám čeho bát," namítla překvapeně Angelika,
"cesta z Gouldsbora do Champlainova tábora mi teď už připadá naprosto bezpečná.
9 diel

ako bónus prikladám výstrižok z tohtoročnej turistickej mapy, kde je ostrov BAR ISLAND na ktorom uviazla trojica Angelika, Colin a inkognito v kríkoch aj Rescator :mask:

je tam upozornenie pre turistov že ak príde príliv už sa z ostrova nebudú moc vrátiť :mrgreen: som sa dívala na stránku práve teraz je tam od vrcholu do vrcholu prílivu asi 13 hodinový cyklus .....

[ img ]

Přílohy
[ attachment ]
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 24 lis 2021, 23:25
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Posledná zo sérií máp k 7 a 8 dielu - tentokrát veľká prehľadná aby sme vedeli približne zaradiť najdôležitejšie body kade sa v 8 diely pohyboval Angelika, ale aj kade sa chodilo do Wapassu a naspäť. Po prvý krát ešte stála pevnosť Katarunk. Karavána vyrazila pešo krížom cez hory ako som označila červenou šípkou.

O Katarunku a Wapassu sme písali tuto:

viewtopic.php?f=16&t=480

Naspäť sa vždy plavili po Kennebecu, pretože to bolo rýchlejšie a Joffrey mal dohodnutú lodnú dopravu z ústia Kennebecu do Gouldsbora. Po ceste sa zastavili na Orgevalovej Missii v Noridgewoock (správne Norridgewock) o ktorej som písala tuto:

viewtopic.php?f=3&t=874

a trochu nižšie dolu na holanďanovej stanici v Houssnocku, čo je dnešná Augusta

Brunswick Falls kde Angeliiku a jej spoločníkov prepadli indiáni na Orgevalov rozkaz :priest: a zajal ju Piskaret :indian: , nájdeme v dnešnej dobe pod názvom Brunswick.

Prosím tu je prehľadná mapa:

[ img ]

Ach a ešte upresniť zátoku Casco. CASCO BAY, kde sa Angelika vrhla Zlatej Brade :ship: alias Colinovi okolo krku, nájdeme pod rovnakým názvom pri dnešnom Portlande.

Když Shapleigh viděl, jak jsou lidé z Brunschwick-Falls zoufalí, navrhl, i když se přitom nevlídně šklebil a vyprovokovala ho hlavně Angeličina prosba o pomoc, že je vezme s sebou do chatrče, kterou má deset mil odtud v zátoce Casco. (...) Pečlivě vyslechli, jak Rochellan vypadá a slíbili, že pokud ho uvidí, pošlou ho k výběžku Maquoit, kde má starý Shapleigh svou chatrč.

Rochelan bola Cantorová jachta. :sailor:

Tuto je znovu zmienka o výběžku Maquoit, čo je na dnečných mapách záliv Maquiot v zátoke Casco - pridávam mapu.


Na písčitých březích ostrovů se pohybují lidské postavy, mávají rukama a běží, cosi volají. V zátokách se skrývají čluny a loďky. Některé se pohupují na vlnách, další loví ryby na opačné straně skalnatého mysu, jiné se objeví, hned jak se loď trochu vzdálí. V labyrintu tří set šedesáti pěti ostrovů v zátoce Casco je loď stále sama. Od výběžku Maquoit se plaví podél pobřeží směrem na jih. Angelika strávila zbytek vysilující noci vymýšlením tisíce způsobů, jak uniknout Colinovi. (...)

a potom ešte:
Nemá smysl se rozčilovat. Musí se podrobit vrtochům majitele lodi a jeho měnícím se náladám. I při nesnesitelné povaze tohohle Anglána a hrozící válce si musí uvědomit, že ještě před třemi dny byli v zátoce Maquoit v nikách Zlaté brady, a je třeba uznat, že cesta proběhla opravdu rychle a bez vážnějšího nebezpečí.

Pri ružovej bodke je zátoka Maquoit a vidíme tam blízko aj Brunswick.

[ img ]

Přílohy
[ attachment ]
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
Tereza
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 25 lis 2021, 18:53
Královská rodina
Offline
 
Příspěvky: 1267
Registrován: 29 črc 2014, 21:17
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Při procházení mapek a komentářů mě napadá jediné - nemám slov, to je úžasná práce.
Dřív jsem čítávala knihy, kde byly vysvětlivky, odkazy , mapky. Kdyby byly všechny tyto poznámky a mapky v těch dílech " pod čarou" , byla by to prostě jiná liga.


Nahoru
Profil Citovat
PenelopaW
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 25 lis 2021, 20:06
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 2635
Registrován: 14 říj 2016, 19:08
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Tereza píše: *  25 lis 2021, 18:53
Při procházení mapek a komentářů mě napadá jediné - nemám slov, to je úžasná práce.
Dřív jsem čítávala knihy, kde byly vysvětlivky, odkazy , mapky. Kdyby byly všechny tyto poznámky a mapky v těch dílech " pod čarou" , byla by to prostě jiná liga.
Možná by Nadia měla dát práva nám a my jí to Intégrale - výměnou za kompletní sérii pro každou zúčastněnou osobu :mrgreen: - připravíme k vydání ;).


Nahoru
Profil Citovat
Maira
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 29 lis 2021, 17:26
Baroni
Offline
 
Příspěvky: 179
Registrován: 17 srp 2010, 14:19
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Tereza píše: *  25 lis 2021, 18:53
Při procházení mapek a komentářů mě napadá jediné - nemám slov, to je úžasná práce.
Dřív jsem čítávala knihy, kde byly vysvětlivky, odkazy , mapky. Kdyby byly všechny tyto poznámky a mapky v těch dílech " pod čarou" , byla by to prostě jiná liga.
Ja sa pridávam k pochvale, je to skvelé. Čo som sa ja našpekulovala kedysi ešte bez google maps a aj neskôr s nimi, kdeže je to Wapasu. Moirra, veľká vďaka :) :applaus:


Nahoru
Profil Citovat
Zuzanka62
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 17:36
Rytíři
Offline
 
Příspěvky: 12
Registrován: 07 říj 2021, 20:37
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Klobouk dolu před Tvoji praci, mapy jsou naprosto perfektní. Myslím si, ze by jsi byla ta práva k dopsání posledního dílu. Jenom přesvědčit Nadiu. Ještě jednou děkuji.


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 19:03
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
ďakujem vám dievčatá za pochvaly :oops: som veľmi rada že mapy čo som sušila v šuplíkoch zaujali aj niekoho iného ako mňa samú - ako ma poznáte mapám ešte zďaleka nieje koniec

ja ich ešte v šuplíkoch mám celú hromadu - ono by bolo aj veľmi ťažké bez nich písať fikcie - stavím sa že aj pani AG nejaké mala - okrem samozrejme tých, ktoré sú vo Francúzskych knihách

Teraz si spomínam že niekde v interview pani AG hovorila že do dielov ktoré sa odohrávali vo Francii mapy nedávala, lebo predpokladala že Francúzi svoju krajinu dobre poznajú - ale dala ich do pokračovaní v Novom Svete - lebo vedela že málokto má predstavu ako to tam bolo pozadelované v 17 storoči, akurátik že vedia že Quebec bola francúzska kolónia. Že tuto hovorím o francúzskych knihách sa rozumie samo o sebe.

Že snáď aj medzinárodné publikum potrebuje nejaké mapky, pochopila pani AG pri vydávaní Integrále. :wink:

Ako bónus pridávam mapu s knihy Angélique et la Démone - Angelika a Démonka. (ano originálny názov má démona v ženskom rode. poznámka pre idiotov čo to prekladali do slovenčiny)

Mapy sú na vnúrorných stranách obalu iba v edícii Trévise, na ktorú som mala vskutku štastie- niekto ju predával vo Viedni v bazári, a asi sa nedíval čo za tie knihy iní ľudia pýtajú inde. 10 kníh - to bolo za 20 € to znamená v podstate 2 € kus! Niekedy má človek fakt viac šťastia ako rozumu. :la-polak-fun:

Takže tuto sľúbená mapka, ak si ju pozorne poprezeráte zistíte že je na nej čiarkovaným označená cesta Angeliky a tiež že sú tam nielen miesta na ktorých sa zastavila, ale aj mená niektorých osobnosti s ktorými sa v knihe stretávame.


[ img ]

Přílohy
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
PenelopaW
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 19:13
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 2635
Registrován: 14 říj 2016, 19:08
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Ó! Tak takovou mapu bych na předsádce českých překladů klidně měla taky!


Nahoru
Profil Citovat
mimi
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 20:04
Královská rodina
Offline
 
Příspěvky: 1793
Registrován: 19 čer 2014, 20:21
Kontaktovat uživatele: SZ
 
PenelopaW píše: *  01 pro 2021, 19:13
Ó! Tak takovou mapu bych na předsádce českých překladů klidně měla taky!
Také bych mapy uvítala. Jsou skvělé. :ok:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 20:59
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
čo takto vytlačiť a vložiť do knihy? :D

Pani AG asi vtedy keď vychádzala prvá séria - veď sa pozrite na roky vydania Trevise série - ani len netušila že knihy budú mať taký obrovský úspech aj v zahraničí. Inak by bola zrejme kreslila mapky aj do prvých kníh - pre všetkých Nefrancúzov. :P

https://angelique.cz/angelika-knihy-oba ... vydani.php

Tiež nieje celkom jasné prečo sa mapy nezjavili aj v iných francúzskych vydaniach. :roll:


Nahoru
Profil Citovat
Tereza
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 21:18
Královská rodina
Offline
 
Příspěvky: 1267
Registrován: 29 črc 2014, 21:17
Kontaktovat uživatele: SZ
 
No a mě na té mapce zaujal ten Cantorův rosomák s tím nápisem, hodila jsem si ho do překladače a vyšlo mi "žrout Kanady"


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: MAPY KU KNIHÁM NOVÝ SVET
Napsal: 01 pro 2021, 22:01
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5734
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Tereza píše: *  01 pro 2021, 21:18
No a mě na té mapce zaujal ten Cantorův rosomák s tím nápisem, hodila jsem si ho do překladače a vyšlo mi "žrout Kanady"
aj mňa ináč rosomák na mape zaujal tak som sem pridala toto:

viewtopic.php?f=3&t=693&p=30087#p30087

Inak už som si spomenula že to o tých mapách je aj v interview čo máme na webe:

Měly vaše první knihy mapu Paříže, jako mají ty pozdější díly?
Ne. Poprvé jsem uvažovala o vložení map, když jsem přemýšlela o Francouzích, kteří budou číst o Americe. Nemyslela jsem si, že je nutné vkládat mapy Francie, protože jsem psala ve Francii.


https://angelique.cz/anne-golon-rozhovor-versailles.php

A propos: PREKLAD neviem čo si použila ale mne to Deepl - ten najlepší čo je teraz online - to preložil správne

link: www.deepl.com

Přílohy
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
Zobrazit: Seřadit podle: Směr:
Odpovědět   Stránka 1 z 1  [ 17 příspěvků ]
Zpět na „Historie & geografie 17. století“
Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host
cron