dauphine píše:

Dasho já měla ve fikci od Konstantinopole po Gibraltar, což je teda blbost, v té době to Konstantinopol už dávno nebyla, paní AG Istambul nazývá Cařihradem, což také nevím proč, ví to někdo?? Myslela jsem, že po dobytí Turky to byl automaticky Istambul. Konstantinopol jsem zřejmě napsala, jak jsem se učila na byzancké umění haha. Ale lidí od Cadizu po Gibraltar, by moc nebylo

Elaine píše:

Nevím, jestli jste na to už koukaly na wikipedii... (ale je to stejné jak na francouzské, tak turecké)
Constantinopolis (a její jazykové mutace) se používaly v západním světě
Konstantiniyye se používalo v Osmanské říši, něco podobného ve zbytku islámského světa. A pokud jsem to pochopila dobře, tak Istanbul se používal v Osmanské říši rovněž, jenže se nejednaolo o mezinárodní název města... to až po založení Turecké republiky v roce 1923.

Cařihrad to musí být vážně jen v českém překladu (plus možná v jiných slovanských řečech).

Tereza píše:

Ještě před pár dny jsem byla přesvědčená, že Ríf je součástí Atlasu. Není, takže se kaju za předešlý příspěvek. Nicméně podmínky v této severní části Maroka jsou podobné, takže to můj údiv nad tím, že to Colin a Angelika dokázali, nijak nesnižuje.

moirra píše:

Dauphine mi poslala ako specialny bonus ukazku z jej pripravovanej fikcie o tom, ako sa Joffrey po uteku zdrzoval v Marseille a potom sa dostal do Fezu.

moirra píše:

No poďme ešte k tej Marseilles:
Ľahko je si predstaviť Angeliku v tom dave ako si kúpila pečenú rybu.

Tereza píše:

Je to objev, nad kterým se milovníkům historie, zejména pak té námořní a obchodní, tají dech. Vědci během uplynulých let pracovali na skupině 12 vraků pocházejících z období více než dvou tisíc let naší historie.....„Je to opravdu průlomové, jde o jeden z nejvýznamnějších středomořských objevů svého druhu v historii,”......

.....nález této lodě dokládá dosud neznámou námořní cestu vedoucí z Číny do Persie přes Rudé moře až do východního Středomoří. Odborníci mají za to, že se loď potopila kolem roku 1630, na cestě z Egypta do Istanbulu. To by ovšem znamenalo, že tehdy byla průchozí vodní stezka mezi Rudým a Středozemním mořem. Předchůdce dnešního Suezského průplavu byl vybudován už ve starověku, ale mělo se za to, že v 17. století nebyl v provozu.

Co když se touto cestou vydal Joffrey do Číny? Procestoval toho hodně, a toto je pořádná zkratka.

PenelopaW píše:

Tato fikce je nebo není zveřejněná? Unikla mojí pozornosti??
A co Angeliku... já si představuji Desgreze , kterak stojí na břehu a s neproniknutelným výrazem sleduje odplouvající galéru.