„Fialky? Frivolní jak ta kavárnice! Já s hanbou hned utekla ze světnice!"
A toto je kdo, Penelopo ? Madame de Maintenon?
Samá voda! Zmiňovaná dáma se v kánonu s Angelikou setkala u Ninon a ze setkání neměla pražádnou radost.
Leč ne všechny ohlasy byly takto kladné! Jiná dáma, skromněji leč vkusně oblečená, o níž je známo že je často zvána do salonu slovutné kurtizány Ninon de Lenclos, kde nešetří vtipem a důvtipem, při pohledu na hostitelku nesoucí další tác cukroví rozčileně opustila kavárnu. Podařilo se nám ji zastavit až na rohu ulice, kdy své počínání vysvětlila rozhořčeným prohlášením: „Fialky? Frivolní jak ta kavárnice! Já s hanbou hned utekla ze světnice!"
jaj to ja som vedela hneď, len som na to zabudla odpovedať - odpoviem basničkou:
Skôr ako by som toto ochutnala
kusnem si radšej do prsta
vraví dáma, tenká ako slama:
tváriac sa pritom ako kyslá kapusta***
ani keby udrela jej posledná hodina
to by veru nikdy nepriznala
keby v mukách umrieť mala
že tá Morensová je jej rodina
prišla si pre mešec na výchovu synov
a netrápi sa preto žiadnou vinou
keď ho schmatne, tak hneď zmizne
z tejto frivolnej barabizne
a toto je myslím že tiež je jasné:
Nedaleko sedící dáma s tváří starého mima se neovládla a do vějíře dokonce pateticky zadeklamovala: „Ach, mám já to dnes ale pech! Nad tímto pokrmem unikl mi šestý vzdech!"
odpovedám hádankou:
rozbitá čaká vonku drožka
pri stole obstarožná preziózka
ako je možné že táto dáma
pri stole sedí celkom sama
keď na stoličke pri nej, dve,
spočívajú jej drahé úbohé?
Číslami veru nešetrí
a vzdychne: sme tu všetky tri!
*** Kysané zelí