Angélique: Ve světě krále Slunce
https://angelique.cz/phpBB321/

Piksaret / Piskaret / Piscaret
https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=3&t=482		 Stránka 1 z 1
Autor:  moirra [ 01 srp 2014, 15:50 ]
Předmět příspěvku:  Piksaret / Piskaret / Piscaret
Angelikin roztomily priatel PISKARET alias Piscaret ...(Piksaret v nasich knihach)
si celkom iste zasluzi vlastnu rubriku v Postavach... :mrgreen: :mrgreen:

[ img ]

Tuto jeden clanocek o jeho hrdinskych skutkoch:

http://www.warpaths2peacepipes.com/nati ... skaret.htm

(neskorsie prelozim)
Autor:  fantina [ 02 srp 2014, 16:18 ]
Předmět příspěvku:  Re: PIKSARET ♣ PISKARET alias Piscaret ♣
Ach Moirro, udělala jsi mi radost, že jsi to našla. Minule jsem trochu opomněla ti pogratulovat, že mimo tvůrčího talentu máš ještě talent na vize :wink: Je dobře, že se ti zjevují postavy, které se v románu vyskytují a byly skutečné a my o tom ani nevěděly. Ale to asi bude tím, že má zkomolené jméno a bylo obtížné ho dohledat. :roll:
Podle těchhle informací by pak mohla Jeanne doplnit řádek "ve skutečnosti" v jeho profilu postav http://angelique.cz/postavy.php?postava=999. Určitě by stálo za zmínku jeho pravé jméno. :)
Autor:  moirra [ 02 srp 2014, 17:11 ]
Předmět příspěvku:  Re: PIKSARET ♣ PISKARET alias Piscaret ♣
fantina píše:
Ach Moirro, udělala jsi mi radost, že jsi to našla. Minule jsem trochu opomněla ti pogratulovat, že mimo tvůrčího talentu máš ještě talent na vize :wink: Je dobře, že se ti zjevují postavy, které se v románu vyskytují a byly skutečné a my o tom ani nevěděly. Ale to asi bude tím, že má zkomolené jméno a bylo obtížné ho dohledat. :roll:
Dakujem Fantina. :mrgreen:
ja neviem preco ale takmer vzdy sa mi podarilo napisat Piksaret naopak cize Piskaret (mam pocit ze som to vzdy aj tak skomolene v knihe citala) a to bolo napokon spravne.
Nuz myslim ze pani AG jeho povahu v knihe opisala perfektne,
pretoze ked mi pomohol hladat Catarunk tak hned si rozkazal ze chce aby sme sa dozvedeli
o jeho hrdinskych cinoch v boji proti Irokezom. :twisted: :lol: :lol:
Co som mu zatial splnila aspon na anglickom fore. :idea:

Takze dnes som uz polovicu toho dlhokanskeho pribehu prelozila do Slovenciny a Nemciny,
ostava uz len doprekladat druhe polovice..ale to zasa za podmienky ze mi presne vysvetli kde bolo Wapassu.
Ked uz sa chvali ze tam ma zmapovany kazdy strom v tom lese ;-) :mrgreen:

Popritom som zistila ze cast jeho pribehu pouzila aj pani AG vo svojej knihe. :wink:
Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC+01:00
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Český překlad – phpBB.cz