moirra píše: *

14 zář 2025, 15:44

tak nejak si ju Poalčku predstavujem keď "velila" celému polskému pluku

ale áno, aj ja to tam vidím! Poliačka bola skvelá manažérka, o tom nepochybujem.

No tak ja som zasa raz čírou náhodou spravila objav. Polačka nám dobre zapadá, lebo bola z Auvergne, kde sa hovorí tiež Okcitánskym dialektom.

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic ... 877#p35877

Už sa mi v hlave naštartovala fikcia ako sa Joffrey a ona v Quebeku odrazu vykecávajú okcitánsky a Angelika vyvaluje oči.
A trhá si vlasy lebo v Quebecu už beztak žiarlila na Gaskonské zhromaždenia v Quebecu, ktorým velil jej manžel.

Neviem či si na to spomínate, ale Joffrey šiel, po tom čo Angelika odišla bez úspechu, prehovárať Polačku do jej hostinca aby šla aj ona na Šesťkráľový ples.

Citovat:

Hrabě de Peyrac s manželkou se vydali osobně do semináře, aby vyřídili monsignorovi své pozvání. Jeho přítomnost zajistí důstojný průběh celé slavnosti. Monsignore pozvání přijal.
Polačka, vlastně paní Gonfarelová, majitelka prosperujícího hostince U francouzského korábu, kategoricky odmítla. Nic ji od jejího rozhodnutí nemohlo odvrátit, ani Angeličino přemlouvání, ani osobní návštěva hraběte de Peyrac. Urozený šlechtic a boubelatá hostinská si velice dobře rozuměli, ale Polačka neustoupila. „Tam já nepatřím,“ tvrdila.
„Ty patříš v Quebeku kamkoliv, a ty to dobře víš,“ namítla Angelika.
Ale bývalá hrdinka ze Dvora zázraků potřásla hlavou. Jej í místo bylo v Paříži na tom břehu Seiny, kde běhala bosá v bahně, ve staré pobořené Nesleské věži, kam se uchylovali banditi a krysy, a ne na druhé straně, v Louvru.
Dokázala odolat všem prosbám.

Angelika v Quebeku I. Strana 324