Maira píše:

- tiež niektoré výrazy, ktoré popisujú jeho správanie – ako napr. „uchechtol sa, či uškeril“. To mi k nemu nepasuje. On je veľkodušný, má za sebou viac ako polovicu života, je to vedec a vlastne veľmi vzdelaný a pritom aj sebavedomý. Desgreza si váži. Takže to by som nahradila také tie vyjadrenia a výrazy;

mimi píše:

Podle mě byla úplně největší Joffreyova zlomyslnost to, že po celou dobu plavby do Ameriky Angelice neřekl, že Florimond a Cantor jsou živí a zdraví u něho v Novém světě. A ještě se jí zeptal: "Co jste udělala s mými syny?"

Tereza píše:

Obrátil se. Vracel se k ženám a znovu ty hospodyně uctivě pozdravil, jako by to byly dvorní dámy. Pérem na klobouku skoro zametat podlahu.

Ten svůdník nachází neomylně cestu k ženským srdcím.
Jen k mému ne, zuřila Angelika. Můžu jen říct, že si vůbec nedal práci, aby se mi zalíbil,
Jako dokáže okouzlovat, dokáže i zraňovat.

mimi píše:

Podle mě byla úplně největší Joffreyova zlomyslnost to, že po celou dobu plavby do Ameriky Angelice neřekl, že Florimond a Cantor jsou živí a zdraví u něho v Novém světě. A ještě se jí zeptal: "Co jste udělala s mými syny?"

Maira píše:

Nuž, zlomyseľný bol, hlavne čo sa týka synov. Ale v posledných dieloch akoby "dozrel" a uvedomil si, aká mu je Angelika vzácna a vlastne dobrí a čestní ľudia vôbec. Myslím, že to súvisí aj s postupom času, ako dozrievala a starla aj AG - keď ľudia s vekom si uvedomujú viac, čo je skutočne podstatné a dôležité. Preto mi návrat Joffreya k "malichernostiam a zlomyseľnostiam" v "poslednej" časti nesedí... Toto obdobie už má totiž za sebou. Tak isto ako aj Angelika nakoniec

Tereza píše:

Tohle také považuji za zlomyslnost. Takhle se předváděl před Angelikou, která ho sotva před pár hodinami odmítla. Když jsem to četla, zdálo se mi, že je to opravdu schválnost a lekce mladé ženě, jak to v paláci Trubadúrské poezie chodí a jak jsou z něho všechny dámy paf:
[/i]