VIDEA s pani Anne Golon

Odpovědět   Stránka 1 z 1  [ 26 příspěvků ]
Autor Zpráva
moirra
Předmět příspěvku: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 19 srp 2014, 13:26
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
4poziom.slask.pl
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Rozkosne video z pani Golonovou. Malo by byt z tohto roku.

Skoda len ze je okolo taky hluk, inac by som rozmela viacej ako len kazde piate slovo. :?
Samozrejme, ako inac, ze rozprava o svojej hrdinke Angelike a jej manzelovi.

https://www.facebook.com/photo.php?v=14 ... =2&theater


Nahoru
Profil Citovat
dauphine
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 19 srp 2014, 19:57
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 1232
Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Díky Moirro. Napadá mě otázka, zaznamenalas jak Anne mluví? Udrží myšlenku, dává to co říká smysl? Nepoznáš to? Čistě z mého pohledu a to jí nerozumím ani slovo, mi příjde, že je ještě docela čilá a vyjadřuje se že to má hlavu a patu.


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 20 srp 2014, 21:46
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
dauphine píše:
Díky Moirro. Napadá mě otázka, zaznamenalas jak Anne mluví? Udrží myšlenku, dává to co říká smysl? Nepoznáš to? Čistě z mého pohledu a to jí nerozumím ani slovo, mi příjde, že je ještě docela čilá a vyjadřuje se že to má hlavu a patu.
Dobry postreh Dauphine, to bolo to co som si ihned vsimla. Vyjadruje sa absolutne suvisle, a neda sa tou mladou
obdivovatelkou vobec vyviest z konceptu. Na tolko moja Francuztina stacila. Keby tam nebol v pozadi taky hluk snad by
som to bola schopna aj cele prelozit. :roll: Ale ja uz som tak trochu nahluchla :lol:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 23 srp 2014, 14:13
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Videa z nazvom navrat Angeliky z roku 2009:

Le retour d'Angélique (1)
https://www.youtube.com/watch?v=ZAjxO_riSIQ

Le retour d'Angélique (2)
https://www.youtube.com/watch?v=Ao-YKWtuUXU
-----------------------------------------------------

Na tomto videu je rozkosne ako sama nahlas precitava zo svojej knihy! :mrgreen:

A vsimnite si ake doktorske pismo ma! :roll: :twisted: Ani sa necudujem ze su tam potom chyby ked to po
nej prepisuju do pocitaca!

Tja, rozumiem len ciastocne, inak by som vam to prelozila.... :roll:

https://www.youtube.com/watch?v=qIOHnlLh75Q
-------------------------------------------


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 23 srp 2014, 14:51
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
A napokon moje oblubene Video z Ruska. 8) 8)

Tuto preklad textu k videu:

Pani Golonova a jej dcera Nadja vysvetluju ze autorkou Angeliky bola vzdy Simone Changeux
a jej manzel iba pomahal pri historickych resersiach a vedeckych informaciach.
V Roku 1953 boli rukopisy romanu zaslane vydavatelstvam v styroch krajinach:
doma vo Francuzku, do Nemcka, Talianska a Anglicka (teda Nemci vravia pravdu ked tvrdia ze prekladali z original rukopisu poznamka prekladatela)
Najrychlejsi boli Nemci, ktori vydali v roku 1956, vo Francuzku vysla kniha v roku 1957 presne v den narodenia tretieho dietata Golonovcov.
Pri vydavani romanov sa ako im vydavatelstva poradili rozhodli pre pseudonym Serge a Anne Golon.
Knihy ktoych autorom by bola byvala v tom cas iba zena sa nebrali dost seriozne. Ved aj pravo volit ziskali Francuzke zeny az v roku 1944.
Anglicke vydavatelstvo vydalo knihy pod pseudonymom Sergeanne Golon bez toho aby si od autorky
vyziadalo povolenie. V USA vysla taktiez bez povolenia pod Sergeanne Golon.
Vsevolod Golubinov umrel v juli 1972 kedy pani Golonova iba zacinala reserse k 10 dielu Angeliky.

https://www.youtube.com/watch?v=FcM_dbedejA

Na davanie autogramov musi mat clovek bozsku trpezlivost! :roll: a tu ona ma!

Ak toto bolo iba pred dvoma rokmi, mozem vam pri tom co som rozumela francuzky
aj rusky povedat, ze pani Golonova je dusevne absolutne fit. Ani len naznaky senility!
Co v preklade znamena: Intenzivna dusevna aktivita a hlavne kreativita udrziavaju
ducha FIT do vysokeho veku!

Pani Golonova: Moja Angelika nakoniec vyjde v Rusku kompletne!


Nahoru
Profil Citovat
Katra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 23 srp 2014, 14:55
Markýzové
Offline
 
Příspěvky: 370
Registrován: 08 úno 2008, 05:03
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Takze Angelika vyjde kompletne iba v Rusku ? :?


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 23 srp 2014, 16:43
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Preklad Interview:

Postupne tu budem pridavat co som sa z videa dozvedela, lebo to je hodinove video
a nebudem ho pozerat naraz, lebo mi z toho simultanneho rusko-francuzkeho
prekladu inak praskne hlava. :roll:

Citat pani AG:
....to boli vtedy 60 roky a nemohla som vtedy napisat vsetko a uz vobec nie tak ako by som bola chcela..
ajtak tu knihu cenzurovali.....

Rozmyslam aka verzia by to bola byvala keby bola mohla pisat slobodnejsie .... :shock: :twisted: :twisted:


Nahoru
Profil Citovat
dauphine
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 23 srp 2014, 16:45
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 1232
Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Moirro, díky! No, kdoví jak to bude s tím pokračováním... :roll:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 28 srp 2014, 16:37
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Myslim ze som urobila dobre ze som sa vrhla na tie Videa....

Okrem toho vcerajsieho objavu, Videa z mapou Wapassu z Knihy Angeliqe a Quebec

som urobila dalsi objav:

Pani AG prezradza cosi o svojich planoch ako to bude pokracovat v dalsich dieloch:

Angelika BUDE DONUTENA sa vratit do Francie!!!!!!

Teda ta pani AG ma doslova diabolske napady! :roll: :twisted:

Co to zasa chysta za zvraty v Angelikinom zivote?
Bude zasa nejaky problem z Joffeyom? Odide do tej Prahy????


Tuto je to video kde to hovori:
https://www.youtube.com/watch?v=ByTpEIczz7g

pani AG vravi ze KULISOU ZAVERECNEJ CASTI ANGELIKY bude definitivne jej rodna krajina, FRANCUZKO!


Nahoru
Profil Citovat
errnie
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 28 srp 2014, 18:27
Vévodové
Offline
 
Příspěvky: 741
Registrován: 22 dub 2014, 10:28
Kontaktovat uživatele: SZ
 
z tých slov je to už naozaj záver jej príbehov, ale podľa videa našťastie nie jej života, takže legenda bude pokračovať :oops:


Nahoru
Profil Citovat
errnie
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 28 srp 2014, 19:13
Vévodové
Offline
 
Příspěvky: 741
Registrován: 22 dub 2014, 10:28
Kontaktovat uživatele: SZ
 
moirra píše:
Co to zasa chysta za zvraty v Angelikinom zivote?
Bude zasa nejaky problem z Joffeyom? Odide do tej Prahy????
však jej predsa sľúbil, že do Prahy nepôjde, hmm, žeby v tom bolo niečo iné? :shock: :?:
jeanne píše:
Mám radost, jak se ve svých úvahách ve stylu AG zdokonalujeme. :mrgreen: :mrgreen:
práve ma to napasdlo, ako sme na správnej "vlnovej" dĺžke s úvahami o pokračovaní v Kráľovstve Francúzskom.. :D


Nahoru
Profil Citovat
Katra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 29 srp 2014, 21:05
Markýzové
Offline
 
Příspěvky: 370
Registrován: 08 úno 2008, 05:03
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Ja tomu uverim az budem mat "Angeliku a Kralovstvo Francuzske" v ruke (v slovenskom alebo ceskom preklade) :lol:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 30 kvě 2015, 13:50
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Výpisky z Ruského dokumentárneho filmu o Angelike a pani Golonovej:

Výpisky sú z tohto Dokumentárneho filmu a zatiaľ som spísala obsah prvých 25 minút z 50 minút.


Русский след Анжелики

https://www.youtube.com/watch?v=IQpiqKaBxNQ

Taký malý výťažok z rozhovoru z pani AG.

Reportáž o pani Golonovej z roku 2007.

Veľa ľudí v Rusku si dlho myslelo že Anne a Serge Golon sú brat a sestra ktorí žili v 17 storočí a napísali román o Angelike.
Mala Simona vyrastala z rodičmi pri Versailles, a už ako dieťa mala živú predstavivosť, kedy si tam dokázala predstaviť cele slávnosti a samú seba ako sa tam prechádza v dobových šatoch za vlády kráľa slnka. Vraveli o nej že je „snílek“.

Okrem iného vo vídeu pani Golonová vraví ako sa zaľúbila na svojich cestách po Francii za okupácie nemeckou armádou do nádhernej krajiny v Poitou a že ak by bola skončila v koncentráku nikdy by nebolo Angeliky. A taktiež vraj nie keby nebolo Golubinova, ktorého veľmi milovala. :ach:

Jej manžel, vedec a geológ, hovoril 15 jazykmi. Ako 20 ročný sa stal najmladším študentom z magisterskym titulom vo Francii. Dohromady nazbieral 8 magisterských titulov. V matematike, geológii, fyzike, mineralógii, chémii. V reportáži pani Anne Golon vraví že Angelika ovplyvňovala cely jej život. Tie časy v skromnej izbietke v mestečku Versailles keď boli z manželom zaľúbení a celé hodiny presedeli pri rešeršiach v knižniciach považuje za jedny z najšťastnejších v jej živote. Počas písania prvého dielu sa narodila aj ich dcéra Nadine.

Nikdy by vraj tak nenapísala Angeliku keby sama nebola našla lásku svojho života. :ach: nadja vo vídeu somína ako veľmi sa ich rodičia ľúbili.

Vraj sa zo začiatku aj z manželom zúčastnili natáčania Angeliky a režisér sa s nimi aj radil. Avšak herci nemali právo sa s nimi rozprávať. Pani AG vravela že ten film nikdy nemala byť čosi ako ilustrácia knihy ale ako samostatný film. Neviem či je to iba môj subjektívny názor ale mám pocit že z rozhovoru vyplýva že sa jej nepozdávala osobnosť Michele Mercier.

Hossein sa tu priznáva že sa zhrozil keď mu dali prečítať scenár, lebo on bol zvyknutý hrať dobre vyzerajúcich milovníkov, a práve sa chystal natáčať taký štandardný film z Bardotkou. (aspoň že je úprimný) a že sa dal prehovoriť až po tom keď mu sľúbili že si bude môcť vybrať kostýmy aj jazvu a dokonca robiť úpravy na charaktere Peyraca.

Už chápem prečo zakázal Borderie Hercom diskusie s Anne a Serge Golonom. To by asi nedopadlo dobre. :mrgreen: :twisted:

Hosseinova rodina pochádza z Ruska. Jeho dedo, otec jeho matky, ktorý bol bohatý bankár, vraj podporoval chudobných študentov. Jedným z nich bol aj Lenin. Jeho otec bol hudobný skladateľ. Vždy ho zaujímala iba hudba.
Dodnes však nechápem prečo je Hossein presvedčený že Peyrac mal v knihe ešte aj hrb. (A to ho ešte aj v roku 2007 ešte nikto nevyviedol z tohto omylu??? )

Ha ha Hossein rozpráva po rusky. To je objav! :lol: :lol:

A ešte si tu aj nostalgicky poplače, vraviac že nemôže za svoju citlivú ruskú dušu. Vraví že sa neskoro dozvedel o tom že aj manžel pani Angeliky bol Rus (Že by preto Borderie zakázal hovoriť jemu a Mersierke z Golonovcami, pretože už mu stačilo že on a Roger Vadim už po rusky vymýšľali scény do Filmu ? )


Pani Golonova rozprava že za vojny bol aj jej manžel Golubinov odsúdený podobne ako Joffrey na trest smrti.
Hossein vravi o Mersiereke že on si najskôr myslel že Angeliku bude hrať Bardotka (zrejme ho v tom omyle schválne držali režiséri). Potom ho zoznámili z Mersierkou, a vraví že to naozaj bola krásna a sympatická žena. Na prvom snímku sa podieľal aj Roger Vadim, ktorý napísal scénu zo sochou.

Mersierka vraví že Hossein bol nádherný chlap a aj veľmi šarmantný. Vraví že s ním nemala problém a že ostatní herci ju nepriťahovali. Vraj to natáčanie bolo dosť romantické.... a celkom dobre som nerozumela čo vraví o tej posteľovej scéne z Hosseinom ale niečo v zmysle že predstavte si že ste v posteli z Hosseinom..zabudla som na všetko.... (aj jej úprimnosť sa mi páči)

No keď bola na skúškach či ju vyberú do Filmu, vraj ju tak naštval Borderié , ktorý sa k nej choval ako k debutantke, že naňho navrieskala a ušla. Vraví že taká bola jej povaha. Jednoducho temperamentná a výbušná. Vraví že je to jednoducho jej charakter a to sa ťažko dá zmeniť. Potom keď jej na druhý deň predsa len zavolali, bola veľmi prekvapená že ju do filmu vybrali.


Koniec výpiskov z prvej polovice Videa. ;)


Nahoru
Profil Citovat
dauphine
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 01 čer 2015, 10:44
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 1232
Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Díky, Moirro, že sis dala tu práci a přepsala jsi nám kus dokumentu, je tam spousta zajímavých informací! :ok: :ok: Říkám si, že až ho dokoukáš a dopřekládáš bylo by super udělat z toho jednoduchý článeček na web, v sekci AG toho ještě mnoho nemáme a tady to trochu zapadne, známe to... :mrgreen: Ach, škoda že se takové dokumenty nevysílají u nás, to bych si koupila televizi. :mrgreen:
moirra píše:
Neviem či je to iba môj subjektívny názor ale mám pocit že z rozhovoru vyplýva že sa jej nepozdávala osobnosť Michele Mercier. (...) Mersierka vraví že Hossein bol nádherný chlap a aj veľmi šarmantný. Vraví že s ním nemala problém a že ostatní herci ju nepriťahovali. Vraj to natáčanie bolo dosť romantické....
Mně příjde, že AG se o Mercierce jednou vyjádřila pozitivně, pak zas negativně... myslím si, že se jí asi líbila vzhledově, ale možná si nesedly povahově, MM měla podle všeho výbušnou povahu, říkala dost nevybíravě co si myslí, takový člověk si samozřejmě nesedne s každým.
A taky mám pocit, že si MM dost na natáčení stěžovala, alespoň to zmiňuje ve své knize "Nejsem andělská Angelika", ale v tom dokumentu zřejmě mluví v kontextu že se jí dobře točilo s Hosseinem.


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 06 zář 2015, 23:10
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Sľúbená druhá časť prekladu Videa:

2 Časť
V celom filme skáču z pani Golonovej do záberov z Mercierkou a Hosseinom, takže sa nečudujte že skáčem aj ja.
Pani Golonová spomína na to že hoci mala dobre naštudovanú históriu Francúzka, o histórii novej Francie toho veľa nevedela. Preto sa vybrali celá rodina na cestu do Montrealu a do Quebecu, kde spoločne študovali staré spisy z obdobia kedy žili ich hrdinovia z knihy Angelika. Serge, ktorý medzičasom podobne ako knižný Joffrey dostal zákazku na geologické výskumy v Maine bohužial počas ich rešerší v Novom Svete dostal porážku, v roku 1671 umrel. Hoci pani AG do poslednej chvíľe dúfala že sa ešte uzdraví, osud bol neúprosný. Zápisky a nové časti ktoré medzičasom v novom svete napísali, keďže všetko písala ručne, už medzičasom vážili 30 kilogramov čo bol dosť veľký problém, všetko to z Ameriky dopraviť.
Po smrti jej manžela ju podvodmi obrali o všetky autorské práva, tvrdiac že knihy písal jej manžel. Takže žila v absolútnej chudobe. Vydavatelia ju presvedčili že o knihy už nie je záujem, hoci sa po celom svete veselo tlačili ďalej.
Rozkošné je že aj pani Golonová, nielen Joffrey si myslí že Angelika je všetky ženy v jednej. To znamená že každá z nás v nej môže nájsť kúsok seba. Každá sa na ňu vraj aspoň v niečom podobá.
O Filme vraví:
S Filmom som v podstate spokojná, aspoň ostane vždy spomienka na Angeliku. Michele Mercier bola skutočne veľmi krásna.

Rovnako ako pani Anne Golon ani krásnej Michele. Ani sláva, ani krása, ani peniaze jej nepriniesli vytúženú lásku a šťastie, hoci sa tri krát vydala.

Pani Anne Golon sa dlho vyrovnával zo smrťou milovaného muža, ktorý podľa jej vlastných slov bol jej životná láska. (a zo smiechom vraví: hoci bol veľký učenec, tiež nebol dokonalý: bol holohlavý, ale ja som ho nadovšetko milovala)
Ako by už tento životný údel nestačil, vydavatelia ju zbavili všetkých autorských práv. Dokonca jej niekto do očí povedal: Odteraz set nič. Ste nula. Vraví že ju to tak šokovalo, že po určitú dobu zostala ako paralyzovaná. (to sa veru nečudujem)
30 rokov viac živorila ako žila. Napokon sa rozhodla jej dcéra ujať veci a pomôcť jej v boji o navrátenie autorských práv.

V začiatku 70 rokov duševnú krízu prežil aj Hossein. Už ho nebavilo dokekonečna hrať milovníkov na plátne. Všetky veci rozdal svojim zamestnancom a svojmu šoférovi, dokonca aj svoje oblečenie. Takže takpovediac si zbalil iba zubnú kefku a odišiel do Reimsu (áno tam korunovali mladého kráľa Ľudovíta XIV ) aby sa tam, v podstate na jeho osobné pomery v zapadákove, venoval divadlu. Vzdal sa všetkých výhod filmovej hviezdy a vymenil ich za miesto riaditeľa v skromnom provinčnom divadle.
Vraj sa dovtedy cítil ako Francúz, ale vtedy z neho akoby vytryskla všetka tá ruská šialená romantika, ktorú mal v génoch.

Vždy mal nostalgiu po Rusku, hoci ho dobre nepoznal. Spoznal ju v čas keď žil z Marinou Vlady, a potom neskoršie kedy sa tam vybral namiesto lietadlom vlakom, veselo si po ceste popíjajúc čierny čaj a vodku. :mrgreen:

Mercierka o svojej role Angeliky: Od tých filmov ma už nikto nechcel vidieť v iných šatoch, v iných roliach, ostala som navždy Angelika. Napriek tomu bolo úžasné a nádherné hrať v dobových kostýmoch priamo vo Versailles, sú to krásne spomienky. Hovorí. A že je neuveriteľné že ten film sa teší takej obľúbenosti.

Zatiaľ sa Anne Golon pustila do ďalšieho boja vo svojom živote: Ako mama a tvorkyňa Angeliky sa rozhodla postaviť pre súd a biť sa o svoje práva. Pani AG vraví: 40 rokov vychádzali moje knihy vo všetkých možných krajinách sveta. No nie je len pár miliónov, to musí byť miliarda o ktorú ma obrali.

Advokáti jej protivníkov si vymysleli odpornú výhovorku: Vraj jej muž bol Rus a v Rusku po 25 rokoch vypršia práva autora na jeho vlastné dielo (v Europe 75, v Amerike 100 rokov) a stáva sa majetkom obecným. Vraj predsa on bol uvedený ako autor kníh Sergeanne Golon ,vyhovárali sa. Úplne ignorovali skutočnosť, že Anne bola autorkou, a Serge jej iba pomáhal v niektorých veciach. A niekto jej dokonca povedal že očakávali že po jeho smrti tu ani ona už dlho nebude.

Dcéra pani AG Nadja vraví, že sa jej matka pár krát v živote ocitla v podobnej situácii ako jej románová hrdinka. Ostala sama z malými deťmi, obrali ju o všetko a napokon sa ocitla pred súdom,
A nikto ju už nechcel poznať. Len si spomeňte ako sa chovala Angelikina sestra, po tom o upadla do nemilosti. Vraví.

Dokonca Advokáti protivníckej strany otvorene povedali že budú proces naťahovať kým aj pani AG nepominie. (Och bože z niektorých ľudí na tomto svete je človeku iba na vracanie :zle: )

Už predtým vyšlo v Rusku nekonečné množstvo vydaní Angeliky, ale v 90 rokoch sa vydania množili ako huby po daždi. No pani AG keďže žila vo Švajčiarsku, nevidela z toho ani groša. Keby mi boli dali aspoň skromný jeden Frank za knihu, bola by som milionárka. Vraví.

Hosseinovi sa vraj manželka posmievala, že je jedno koľko úloh si v živote zahral, budú si ho pamätať iba podľa jednej. Jedného dňa mu budú fanynky nosiť kvety na hrob kde bude mať na náhrobnom maličkú fotografiu stvárneného Peyraca z jazvou na tvári. :lol:

Michele Mercier vraj bola v Rusku pod záštitou pani Golonovej.

Na konci filmu jeho autori pani Golonovej prajú, hoci mala podobný osud ako Angelika, všetko získala, lásku slávu peniaze a potom všetko stratila, aby to s ňou dopadlo na konci podobne ako z Angelikou, a aby zvíťazila.

Pani AG bola najčítanejšou Francúzkou Autorkou. Na svete. Ale nevzdala sa začala prepisovať knihy ktoré vydavatelia kedysi oklieštili a pracuje na posledných dieloch Angeliky.

No dúfajme že sa dožijeme aj my aj ona! :ok:


Nahoru
Profil Citovat
fantina
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 19 črc 2017, 13:47
Administrátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 684
Registrován: 28 zář 2012, 20:16
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Nově se na YouTube objevilo video z archivu televize RTS - rozhovor s Anne Golon z r. 1985 po vydání posledního dílu Cesta k vítězství:
Anne Golon - La victoire d'Angélique (1985)

Zde autor přenesl do videa článek informující o úmrtí AG (skutečně tam mohl použít jinou fotografii :roll: ):
Mort d’Anne Golon, la créa­trice de la saga “Angé­lique Marquise des Anges”

Rozlučková videa:
WOMAN and TIME: Anne Golon
Les fans de la saga "Angélique" en deuil


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 08 říj 2017, 16:01
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Inak neviem prečo ale som si k tomuto dávnejšie napísala poznámku:

Ruské Fórum o Angelike

Golonová vraví že Joffrey do Prahy nepôjde

http://wap.angelique.borda.ru/?0-1-60

boli tam nejaké videa kde to hovorila - takže tie čo vedia rusky pomôžte hľadať a prekladať :prayer:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 30 bře 2019, 10:45
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
moirra píše:

Pani AG prezradza cosi o svojich planoch ako to bude pokracovat v dalsich dieloch:

Angelika BUDE DONUTENA sa vratit do Francie!!!!!!

Tuto je to video kde to hovori:
https://www.youtube.com/watch?v=ByTpEIczz7g

pani AG vravi ze KULISOU ZAVERECNEJ CASTI ANGELIKY bude definitivne jej rodna krajina, FRANCUZKO!
a tuto v roku 1985, tesne po vyjdení Angelikino víťazstvo vraví:

Tento najnovší trinásty zväzok Angelikine víťazstvo je posledným? Anne Golon odpovedá v roku 1985: "Áno, pretože som Angeliku priviedla presne tam, kam som ju chcela priviesť. Moje publikum dostalo všetky odpovede, ktoré chcelo."
Môžeme si predstavovať, že Angelika bude vo Versailles prijatá kráľom, s mnohými okázalosťami, že bude šťastná, že už nebudú žiadne problémy, že bude mať právo žiť v pokoji bez neustáleho ohrozenia. "

https://www.youtube.com/watch?v=l6qaRHjpTI0


Nahoru
Profil Citovat
dauphine
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 30 bře 2019, 20:28
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 1232
Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Wow :shock: :shock: tak to je velmi zajímavá zpráva! Čili AG zamýšlela Angeliku nechat žít ve Versailles? Po tom všem co zažila, po všech zkušenostech kdy vyzrála, změnila životní honoty a priority. To nedává smysl! To přece není šťastný konec! :cry:

Bohužel odpověď se asi nikdy nedozvíme, stejně tak, jestli tak tehdy reagovala třeba proto, že ty poslední dva díly byly napsané někým jiným? (A byly?) A taky proč pak změnila názor a začala psát Království Francie a proč ho nikdy nedokončila. :cry: :?: :?:


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 30 bře 2019, 21:24
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
dauphine píše:
Čili AG zamýšlela Angeliku nechat žít ve Versailles? Po tom všem co zažila, po všech zkušenostech kdy vyzrála, změnila životní honoty a priority. To nedává smysl! To přece není šťastný konec! :cry:
No ja si tiež nemyslím že Versailles by bolo to správne miesto kde by mohli byť natrvalo šťastní- jediné indície o kráľovstve francúzskom od pani AG čo som našla -
tam pani AG pre nich plánovala akúsi misiu, spomínaš si ešte?:

http://angelique.cz/phpBB321/viewtopic. ... &start=300


Nahoru
Profil Citovat
dauphine
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 30 bře 2019, 22:17
Královská rodina
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 1232
Registrován: 06 lis 2011, 19:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Ano vzpomínám...

Možná tím ale AG myslela, že budou prostě přijatí ve Versailles s poctami a pak by je poslala někam dál. Nesedí mi, že by Angeliku nechala ve Versailles, to by si odporovalo ději přechozích x knih.


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 31 bře 2019, 10:37
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
dauphine píše:

Bohužel odpověď se asi nikdy nedozvíme, stejně tak, jestli tak tehdy reagovala třeba proto, že ty poslední dva díly byly napsané někým jiným? (A byly?) A taky proč pak změnila názor a začala psát Království Francie a proč ho nikdy nedokončila. :cry: :?: :?:
Niekde v inom Interview pani AG vraví že vie že v rešeršiach k posledným dielom mala nejaké chyby - ja si skôr myslím že mala, čo sa skutočne dá pochopiť, po smrti jej manžela depresie - a preto sú tie posledné diely akési pozliepané a nedopilované.
Sú tam veci ktoré sú pre mňa úplne typické z pera pani AG (napríklad kapitola kde Angelika vraví že je povinnosťou zajatkyne pokúsiť sa o útek) a zasa iné state ktoré mi pripadajú ako keby ich písal niekto iný - (Orgeval si robí starosti aby Joffrey vo Francii všetko nachystal dostatočne luxusne pre Angeliku - mi pripadá pritiahnuté za vlasy)
Ale my sami vieme že nie sme tá istá osoba ako pred 10 rokmi a posledný diel vyšiel 10 rokov po smrti Golubinova.

Už vidím že keď príde Brian (pre tých čo neisú v obraze môj Írsky starodávny ex z mladých časov, ktorý ako muzikant a správny trubadúr :trubadur: roky rokúce žil vo Francii) na návštevu, bude mi povinne musieť prekladať všetky interview. :lol: Existuje tisíc dôvodov prečo tu musí zostať viac ako týždeň :twisted:

francúžtine už síce dosť rozumiem, keď naťahujem poriadne uši, ale ešte nie dostatočne. :disagreement:

Tuto sa jej napríklad na minúte 06:12 sa jej pýta či je spokojná s filmom.
Keďže je to Interview z roku 2009, predpokladám že tým myslia starý film. A ona hovorí že celkom nie.

A úplne na konci prvého videa vraví že Michele Mercier síce bola dobrá Angelika ale iba fyzicky.

Sú to dve Videa s názvom návrat Angeliky "Le retour d'Angélique "

https://www.youtube.com/watch?v=ZAjxO_riSIQ

https://www.youtube.com/watch?v=Ao-YKWtuUXU


Nahoru
Profil Citovat
Sofinava1
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 07 srp 2019, 12:43
Rytíři
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 98
Registrován: 03 lis 2018, 15:42
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Právě jsem dokoukala dlouhé video ruských dokumentaristů, děkuji, že jste vyhledali odkaz. Opravdu mě dojalo. Je to zároveň ztracený i věčný svět. Ačkoliv ne každý souhlasí, nemohu si jinak oba představitele představit. Vždy je tu něco nového k objevení


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 26 pro 2021, 20:16
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Sofinava1 píše: *  07 srp 2019, 12:43
Právě jsem dokoukala dlouhé video ruských dokumentaristů, děkuji, že jste vyhledali odkaz. Opravdu mě dojalo. Je to zároveň ztracený i věčný svět. Ačkoliv ne každý souhlasí, nemohu si jinak oba představitele představit. Vždy je tu něco nového k objevení
Fantina nám prehlad s vídeami pridala aj na WEB:

https://angelique.cz/anne-golon-rozhovor-video.php

Teraz pribudlo na FB nové Video od dcéry pani AG Nadine. Zistila som však že to na FB je skrátené a našla som inde naštastie celú pôvodnú verziu. Ja som hneď pri zhliadnutí observovala aké vydania má Nadja na pozadí v policiach :lol: Má tam aj to 100 ročnicové vydanie, a tiež jednu knihu z nového srbského vydania.

Video pochádza z televízneho Kino Magazínu Viva Cinéma na kanáli CINÉ+

Viva cinéma - Éternelle Angélique (Nech žije kino: Večná Angelika)

Je uvedené textom: S príchodom hrdinky Angélique sa francúzske dobrodružné filmy 60. rokov otvorili ženskej emancipácii: ohliadnutie za populárnym fenoménom s historičkou Christelle Taraud a Nadine Goloubinoff, dcérou spisovateľky Anne Golon.

Nerozumiem úplne všetko, ale medzičasom už celkom dobre:

Tá Historička Christine Taraud vraví, že ona sama prvý krát videla Angeliku ako desaťročná, a odvtedy ju pozeráva pravidelne - a že teda vidíme že to je už dlhá história. A že medzičasom sa sága Angelika stala neodmysliteľnou súčasťou francúzskej populárnej histórie. Tiež vraví že Angelika bola dokonalým obrazom feministky, ženy ktorá rozhoduje sama o svojom živote. A tiež že v tom filme bolo množstvo nevinných nahotiniek eroticky nabitých scén v jemnom prevedení.

Nadine zasa vraví že niečo spoločného Merciérka a Angelika predsa len majú: Angelika je pekná a Merciérka je pekná. A tiež že Hossein bol pekný a hlavne mal šarm ktorým dokázal očariť ženy. A tak tie filmy, (a to sa zhodneme :la-polak-fun:), boli nakoniec boli natočené (na rozdiel od kníh) ako nejaká rozprávka.
ďalej hovorí: Bol to vlastne veľký úspech kníh, ktorý viedol k ich sfilmovaniu. Raymond Borderie, otec Bernarda Borderié, povedal svojmu synovi že to by sa určite oplatilo sfilmovať. A veru mal absolútnu pravdu že sa to oplatilo.
To celé sa odohralo ako zvyčajne, celkom normálne cez agentov a kontrakty.

našla som to na dvoch kanáloch:

Hier, aujourd’hui et demain : Éternelle Angélique (Včera, dnes a zajtra: Večná Angelika )

https://vimeo.com/653644680?fbclid=IwAR ... zC4lgfXrzE

A potom ešte tuto: Viva cinéma - Éternelle Angélique (Nech žije kino: Večná Angelika)

https://www.dailymotion.com/video/x86411e

[ img ]

Přílohy
[ attachment ]


Nahoru
Profil Citovat
fantina
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 27 pro 2021, 15:16
Administrátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 684
Registrován: 28 zář 2012, 20:16
Kontaktovat uživatele: SZ
 
Moirro, děkuji za odkazy, video se pokusím přidat do přehledu na web ;)

Dnes jsem také narazila na jedno nové video, respektive je to hodinová reportáž vysílaná na youtube na ruském kanále "Federace pro světový mír" ze dne 17.12.2021, tedy v den stého výročí narození Anne Golon.

I když je to v ruštině, myslím, že ty z vás, co si něco trochu z tohoto jazyka pamatují ze školy, určitě něčemu rozumět budou. Ještě jsem ho nestihla shlédnout celé, přece jen to trvá hodinu a já jako obvykle přeskakuji z jednoho objevu na druhý, ale mluví tam i dcera AG Nadja (ta mluví anglicky, ale je přes to puštěn ruský překlad), a mluví tam třeba i Liudmila Menager, která je fanynkou díla AG a Moirra ji tu na fóru několikrát zmiňovala (např. ten její poslední rozhovor s Nadjou a plánovaném Muzeu Angeliky ve Versailles). Tak když z této reportáže pochytíte něco zajímavého, budeme rády, když se podělíte :wink:

VIDEO: 100. výročí narození francouzské spisovatelky Anne Golon

Také se na youtube objevilo video z Koncertu a slavnostního večera na počest Anne Golon, který pořádala Nadia ke stému výročí narození AG a který proběhl 14.12.2021 v Paříži. Celou akci, která trvala 2,5 hodiny, natočil a zveřejnil na svém kanálu pořadatel Ruský dům vědy a kultury v Paříži.
Během akce byla promítána série videí s různými rozhovory s AG, na záznamu začínají zhruba od 1:10:46 h. U videa se dají zapnout automaticky generované titulky, otázky na AG jsou např. u prvního rozhovoru již pomocí titulku uvedeny.

VIDEO: Koncert a slavnostní večer na počest Anne Golon


Nahoru
Profil Citovat
moirra
Předmět příspěvku: Re: VIDEA s pani Anne Golon
Napsal: 10 led 2022, 01:01
Moderátor
Uživatelský avatar
Offline
 
Příspěvky: 5803
Registrován: 09 lis 2008, 00:00
Bydliště: Wien
Kontaktovat uživatele: SZ
 
fantina píše: *  27 pro 2021, 15:16

Také se na youtube objevilo video z Koncertu a slavnostního večera na počest Anne Golon, který pořádala Nadia ke stému výročí narození AG a který proběhl 14.12.2021 v Paříži. Celou akci, která trvala 2,5 hodiny, natočil a zveřejnil na svém kanálu pořadatel Ruský dům vědy a kultury v Paříži.
Během akce byla promítána série videí s různými rozhovory s AG, na záznamu začínají zhruba od 1:10:46 h. U videa se dají zapnout automaticky generované titulky, otázky na AG jsou např. u prvního rozhovoru již pomocí titulku uvedeny.

VIDEO: Koncert a slavnostní večer na počest Anne Golon
Super, práve to pozerám v Ruštine a rozmýšľala som že si to nájdem aj v originál jazyku. Link na ruskú stránku mi už posielala Ljudmila:

https://crsc.fr/100-letie-ann-golon-soz ... JuYJyzidTw

Samozrejme že mňa najviac zaujal ten rozhovor s pani AG a tiež ako tam píše - je to od 01:10:48 :writer:
ona samozrejme klasickým atramentovým perom ....
v nejakom rozhovore vravela že všetko vždy písala rukou,
a písala a písala a nikdy sa nevracala dozadu. Keď si pomyslím koľko sa ja mocem vymazávam a upravujem keď píšem fikcie :damned: :oops: , tak teda klobúk dolu pani Anne Golon ....

https://www.youtube.com/watch?v=y7ED-gtJ6JY&t=8509s

Nebudem to tu vkladať, ale dávam ako prílohu text slávnosti v Ruskom Dome vedy a umenia v Paríži a preklad kto by si chcel prečítať. Preklad je dolu pod ruským textom.

[ img ]

Přílohy
Rusky dom Pani Golon.docx
(22.11 KiB) Staženo 3 x


Nahoru
Profil Citovat
Zobrazit: Seřadit podle: Směr:
Odpovědět   Stránka 1 z 1  [ 26 příspěvků ]
Zpět na „Anne Golon“
Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host
cron