Hlasologia alias Zlaty Hlas Kralovstva

Drahe priatelky, tymto slavnostne a svojvolne otvaram katedru HLASOLOGIE ako dolezitu sucast nasej Angelikarskej univerzity. Na uvod predavam slovo nasej expertke v mnohych odboroch, kolegyni Dauphine:

dauphine píše:

Drahé kolegyně,

jakožto ředitelka našeho Ústavu si Vás prostřednictvím tohoto obježníku dovoluji informovat, že počínaje dnešním dnem se náš Ústav rozrůstá o nový vědní obor hlasologie, kterým se bude zabývat stejnojmenná katedra. Vědecká práce této fakulty spočívá v desgrézování zvuku Zlatého hlasu království, jeho polohy, rozsahu, barvy atp. dále se zaměřuje na jihofrancouzské případně středomořské dialekty, včetně desgrezování trubadúrských pěvců. Sekundární badatelskou činností je pak desgrezování příčin ztrátu hlasů, kloktadel atp. včetně zkoumání charismatických chrapláků.

A tuto maly vyber z toho co sme sa o Zlatom hlase kralovstva dozvedeli z pera pani AG:

Neviditelný muzikant začal zpívat. Ten hluboký mužský hlas nepatřil pážeti.
Už první tóny Angeliku úplně okouzlily. Krásný, sametově zabarvený hlas byl tak
výjimečný, že se mu galantní amatéři, jimiž byl Toulouse v noci zaplaven, nemohli rovnat. V
Languedokuje spousta dobrých zpěváků. Melodie se rodí samy na rtech, přivyklých smíchu a
recitaci. Tady ale bylo okamžitě jasné, že zpívá skutečný umělec. Měl neobyčejně zvučný hlas. Byla
ho plná zahrada, jako by rozechvěl i měsíc na obloze. Zpíval starobylou kantilénu v tom jižním
nářečí, jehož vytříbenost hrabě tak často vychvaloval. Znal každýjeho odstín. Angelika nerozuměla
všem slovům, ale jedno se neustále vracelo: Amore, Amore! Láska!
Najednou si byla jista: To je on, poslední trubadúr, Zlatý hlas království.

Aaaaaaach!

Zlatý hlas kráľovstva

Drahé priateľky, dopredu sa teším sa na vaše návrhy a Desgrezovanie ohľadne Zlatého hlasu kráľovstvá, a ja prichádzam z mojim prvým návrhom.

Na začiatku by som chcela vysvetliť prečo som vybrala Genovčana a nie Francúza.
Prešla som všetkých mne známych francúzskych spevákov ktorý ma napadli ako kandidáti ale chýbali mi tam zamatové hĺbky (co ešte neznamená že nejakého nemôžeme nájsť) Všetci mi spievali v privysokých polohách, a ja si Joffreyov hlas nedokážem predstaviť ako zženštilý.

Joffrey de Peyrac študoval spev u Talianskych majstrov a okcitánčina, dodnes živý juhofrancúzky dialekt v ktorom najčastejšie spieval je bližší Latine a Taliančine, ako dnešnej Francúzštine.
Fabrizio de Andre bol (umrel 1999) typicky Stredomorec a skladal piesne i básne. Hovoril skoro všetkými latinskými stredomorskými nárečiami (medzi iným Taliansky, Francúzky a Katalánsky, a nárečia provensalske, okcitanske a genovské) a aj v nich niekedy spieval. Bol študovaný, sám si skladal hudbu a užasne texty, avšak predovšetkým jeho hlas ma krásne ZAMATOVÉ HĹBKY. Aaaach!

Ako ukážku som vybrala jeho pieseň Marinella.
Pieseň Marinella je definitívne ako stvorená pre smutného Joffreya plaviaceho sa po mori mysliac na to že už Angeliku nikdy neuvidí lebo je mŕtva a jej prach rozvial púštny vietor a všade vo vlnách mora vidí jej krásne zelene oči.

Marinella umrela, avšak básnik-spevák si hovorí že istotne neumrela to iba preto ze bola príliš krásna ju vietor odniesol a posadil na nebi hore vedľa hviezd .....

https://www.youtube.com/watch?v=nOYaFt3mxnY

Na porovnanie jedna z najkrajších Francúzkych pesničiek o láske ktorú spievalo nespočet spevákov (aj Hanka Hegerová)
ale u všetkých mi chýbajú tie zamatové hĺbky čo si predstavujem u Joffreya.


https://www.youtube.com/watch?v=X0l05QSu48s

Moirro, ten Fabrizio je skvělý výběr - má krásný výrazný sametový hlas, zároveň hluboko posazený stejně jako Joffrey, v kánonu je zmíňeno, že měl baryton.

No veď práve, Fabrizio de André má zamatové barytónove hĺbky ale veľmi pekné, takmer tenorové výšky, čo je vzácna kombinácia.


Neuveríte na čo som narazila keď som hľadala nejaké trubadúrske piesne od Fabrizia de Andre,
pretože viem že ich zvykol spievať.

Pamätáte sa ako raz Abbé de Lesdiguieres zabránil vo Versailles katastrofe keď Cantor v prítomnosti kráľovny takmer zaspieval tuto pieseň?

Nechal raz kráľ vybubnovať,
Že chce vidieť dámy
Sotva však len prvú zbadá
Hneď mu srdce zmámi.

Poznáš markíz, tuto krásku?
Akého je mena?
Poznám pane a môj kráľu,
Je to moja žena.

Máš viac šťastia než ja, markíz,
Ta je hodna trónu,
Keby si mi ju prepustil,
Staral bych sa o ňu.

Za takúto reč len pomstu,
To je moja túžba.
Že ste ale mojim kráľom,
Som vám pane k službám.

Zbohom láska, zbohom život,
Nadej môjho bôľu,
Treba nám však slúžiť trónu,
Nesmieme byt spolu.

Kráľovná da do kytice
Kvety ľalie.
Vôňa týchto krásnych kvetov,
Krásku zabije.

--------------------------------------------------------------------------

Angelika a kral, Cast Vojna v cipkach, Kapitola 3 v ceskej/19 v slovenskej

---------------------------------------------------------------------------

Mne sa slovensky preklad páčil viacej ako český ale v talianskej stredomorskej verzii je to ešte šialenejšie:

Král mu vraví:
Markíz bud verný bezo zbytku
prenechaj mi tvoju ženu,
Spravím si z nej favoritku,
A teba maršalom Francie za odmenu!

To by sa hodilo na Angeliku a Filipa


Aaaaach! pani Golonová tu piesen poznala zo Stredomoria a poznal ju aj Fabrizio de André!

Neveríte? Uveríte!

Prosím dámy, tu je ta pesnička:


https://www.youtube.com/watch?v=o7MNm_Y_H84

Aaaach ♥ Moirro, to je skvělý objev!! Nádhera! Hrozně ráda zjišťuju jak vlastně všechny věci se kterými se v knihách setkáváme jsou reálné! AG je dokonalá!

Já jsem teda zvyklá na český překlad, s tím slovenským se nedokážu srovnat, i když je velmi povedený... a myslím, že to závěrečné čtyřverší je v češtině nádherné:
Sbohem,srdce, sbohem, lásko,
oddávám se bolu,
musíme však sloužit
králi, nesmíme být spolu.

A co ta píseň o Zeleném mlýnku? Vím, že Cantor zpíval v 7. díle v Katarunku píseň Alouette.
Cantor bude celou noc hrát vojákům na kytaru a zpívat písně jejich rodného kraje. Třeba tu o skřivánkovi, kterého chtějí oškubat. Kdo asi koho oškube? Florimond ho vystřídá za úsvitu, a pokud budou chtít jít vojáci konečně spát, půjde taky, ale bude se mít na pozoru.
http://www.youtube.com/watch?v=xM0UyNqrS0o

PS. prosím, poděl se s ostatními o ten cover s pánem co má mimiku jak Joffrey, ten si nesmíš nechávat pro sebe!!

Nasla som napokon aj Francuzky original Cantorovej "zakazanej" piesne.
Le Roi A Fait Battre Le Tambour

Tu mate trubadura co to spieva:
https://www.youtube.com/watch?v=4X76HmGWfc0

A tu este inu verziu:

Na zaciatku videa sa pise, ze pesnicka vraj bola
zlozena 1600 a nieco a vraj pojednava o kralovi Ludvikovi XIV a jeho milenkach.

https://www.youtube.com/watch?v=SBc_QbpYAEw

Aspon mozem porovnat zasa Francuzky text z Talianskym ... budem musiet mrknut
aj do Francuzkeho kanona ako to je tam ;-)

Text z anglickym prekladom:

http://lyricstranslate.com/en/le-roy-fa ... -beat.html

Pre ceske Fanusicky samozrejme aj cesky preklad ked uz som to nasla:

Král dal bubnem
svolat všechny své dámy.
Sotva přijde první,
hned mu srdce zmámí.

Markýzi, nevíš,
kdo je ta neznámá žena?
Nic snazšího, pane králi,
toť je má manželka věrná.

Markýzi, máš veliké štěstí
mít takovou krásku,
dovol mi, ať na čas jí
i já dám svou lásku.

Kdyby to byl někdo jiný,
zabil bych ho, pane,
že jste však mým králem,
ať se dle vás stane.

Sbohem, srdce, sbohem, lásko,
oddávám se bolu,
musíme však sloužit králi,
nesmíme být spolu.

Královna svázala kytku
liliových květů,
markýza si přivoněla,
dala sbohem světu.

dauphine píše:

PS. prosím, poděl se s ostatními o ten cover s pánem co má mimiku jak Joffrey, ten si nesmíš nechávat pro sebe!!

Nuz, tento amatersky spevak, ktory spieva pesnicku pre svoju manzelku, sa chcel zviditelnit, tak ho
teda zviditelnim poriadne

Aby som v skratke vysvetlila ako som k nemu prisla: Presla som si asi 50 spevakov co spievaju
znamu francuzku lubostnu pesnicku "La chanson des vieux amants" Piesen starych milencov
lebo som haldala niekoho kto by ju spieval a mal pri tom tie "zamatove hlbky" co ma Fabrizio de Andre.

Tento pan ich sice tiez az take nema, ale na moje pocudovanie tu piesen zaspieval na kolene lepsie ako vsetci profesionalni
spevaci dohromady.

A co ma este zaujalo. Tie uhrancive cierne oci, ten zubaty usmev a ten diaboslky vyzyvavy uskrn z jednym obocim zvihnutym v ironickom uskrne. ha-ha

Toto je sice akysi model Katalanca alebo co ale mohol by sluzit ako prototyp na Okcitanca tiez

posuddte sami:

https://www.youtube.com/watch?v=38WfnI3 ... t4&index=9

A damy, budte milosrdne a dajte mu aspon like ak sa vam bude pacit. Manzelka sa istotne potesi.

Aaaach ano! Takový kukuč měl určitě Joffrey, když v Toulouse zpíval, a Florimond jak by smet ♥♥♥ . Vyzívavá a přitom roztomilá mimika a k tomu ještě kontrastní jizvy, které by u takovéhleho drahouška člověk nečekal, z toho prostě každý musel jít do kolen aaach, ta přepjatá dáma to řekla správně toho slyšet zpívat a pak umřít. Člověk se skoro až stydí jak na něj z toho videa přímo kouká, z očí do očí... hraje si na milovníka a přitom to tak úplně nemyslí vážně, je tak okouzlující, doufám, že ta paní manželka alespoň ví, jaký poklad doma má.

Ti dva by se měli spojit - Fabrizio by dal hlas, tenhle pán svůj roztomilý, ironický kukuč, skoro mám kacířsku chuť požádat Moirru o další jizvologickou studii...

Mimochodem, velice dobrý hlas je i ten, co nám Moirra už jednou posílala, když jsme řešily Joffreye zpívajícího v její fikci, tuším že to bylo v Montpellieru...

https://www.youtube.com/watch?v=Xk1W22yHLJQ

jéj moirra, ten má ale pekný "kukuč"

Toto len tak pre zabavu:

Nicolas Peyrac (Aka kombinacia mien )

ze by nejaky potomok slavneho grofa?

https://www.youtube.com/watch?v=XGVrBVKx7mM

https://www.youtube.com/watch?v=If9_rZkK3Ys

https://www.youtube.com/watch?v=RN--ir2knXk

Teda Moirro, to je objev. Ty zpěvákovy vlasy, oči, rty a k tomu ta kombinace jmen.
Kdo, ví?

Myslím že tento pán, ktorého hlas je jeden z najkrajších na svete, by sa vskutku mohol etablovať
ako zlatý hlas kráľovstva.

Zámerne som vybrala pieseň po francúzky, v ktorej sa prejavujú jeho nádherne zamätové hĺbky
hoci je tenor (veľmi zriedkavá kombinácia u spevákov).

Prosím Andrea Bocelli a Les Feuilles Mortes.

https://www.youtube.com/watch?v=rvdIrcSxhKA

Už som tu Andreu spomínala že má neičo čo má máloktorý spevák - Určite poznáte jeho operné výšky
ale vypočujte si jeho nádherné zam§tové hĺbky v tejto pesničke holky:

AAAAAACH!
aj tie slová vo všetkých piesňach sú také trubadúrske ....

La canzone dell'amore perduto ( Pieseň o stratenej láske )

https://www.youtube.com/watch?v=sz_iozJmWck

ďalšiu časť fikcie dnes nedokončím lebo o 21:00 začína v Talianskej televízii priamy prenos Bocelliho koncertu z Kolosea
a ten si ani za nič na svete nenechám ujsť
(dúfajme pretože talianské média oznámili že včera vraj spadol z koňa a skončil z otrasom mozgu v nemocnici,
pretože bol chvíľu v bezvedomí, ale hneď sa dal prepustiť a vraj koncert bude)

Bocelli je premňa jeden z posledných trubadúrov z nádherným lyrickým halsom
ktorý ovláda povestné Joffreyove "Bell Canto"
rovnako dobre ako bežný "pop" spev

keď sa ho pýtali ako môže neustále spievať iba o láske odpovedal že
nechápe ako sa dá spievať o niečom inom ako o láske - proste šialený trubadúr

okrem toho je tak trochu blázon-hrdina ako Joffrey - čo na tom že je slepý, nikdy nepoužíval slepeckú palicu,
jazdí na koni, na bicykli, na kolieskových korčulách ,robí windsurfing, potápanie, lyžuje, skáče s padákom ...

nehovoriac o tom že kedysi jazdil na motorke tak že mu kamarát za nim vykrikoval - ostrá v pravo , ostrá v ľavo podobne a ko vo filme "vôňa ženy" keď Al Pacino ako slepec jazdil an aute ...

a napokon na tom aute jazdil Bocelli tiež pred nedávnom v nejakom polšialenom Talianskom programe -

a presvedčeniu že herec nemôže byť slepý sa vysmial - s tým že hňeď aj vystupoval vo viacerých operách kde celkom normálne hral - takže tak trochu ako Joffrey

ach ozaj a má aj Cantora (mladšieho zo synov) ktorý sa dal na spev tiež v otcových šľapajách ....

starší sa samozrejme dal na vedu ako Florimond - študuje za vzdušného inžiniera - (Bocelli je promovaný právnik)

tuto malá ukažka otca a syna na javisku - tak trochu Joffrey a Cantor

https://www.youtube.com/watch?v=GyQ0JgW7YcQ

Našla som zvláštnu a krásnu českú trubadúrsku pesničku a keďže som nevedela kde to mám zdielať tak som to pridala sem:

Mezitim-Ďáblova krása

https://www.youtube.com/watch?v=BfA3wWq-jZo