Zakládám ještě jedno nové téma. Když odmyslím muzikál a filmy, kde atmosféru scén a děj podkresluje úžasná hudba, jež vytváří atmosféru a odvádí velký díl práce, knihy nic takového nemají a je na imaginace čtenáře, jeho zkušenosti a rozpoložení, jak a co na něj zapůsobí.

Stalo se Vám, že Vám nějaká píseň evokovala a zpětně dokreslila nějakou scénu, epizodu či postavu z knihy?

Abych byla konkrétní, kupř. tahle písnička mi zprvu seděla k Filipovi tou náladou a melancholií, ale čím víc jsem ji poslouchala, tím víc mi to - i textově - sedí na Joffreye, když čekal v cele na soud:

https://youtu.be/IsyeHtl0ccY?si=DZz4EeY8JZxJ-Otb

Píseň "Vteřino stůj" zpívá Waldemar Matuška a je z filmu Fantom Morrisvillu. Matuška zde hraje postavu nepolepšitelného padoucha s přezdívkou Zpívající Manuel a ráno ho čeká výkon trestu smrti.

Joffrey ztratil svůj Zlatý hlas až později, takže klidně v cele mohl zpívat o Angelice .

PenelopaW píše: *

16 lis 2024, 09:53

Stalo se Vám, že Vám nějaká píseň evokovala a zpětně dokreslila nějakou scénu, epizodu či postavu z knihy?

ó áno, toto sa mi deje dosť často! A napríklad keď som prekladala "O 350 rokov neskôr", tak asi tri skladby som mala dookola na playliste. (som hudobne založená a na muziku citlivá. Melódie z Angeliky od Michela Magneho sú pre mňa evergreen a neskutočná nádhera )

Toho Filipa si vypočujem!

Jaké písničky to byly?