Dostala se mi do ruky zajímavá malá knížka, která má podtitul „Krimistory z doby krále Slunce“. Ještě jsem ji nestihla přečíst, ale co jsem do ní nahlédla, tak to vypadá na zajímavé a hlavně velmi solidní zpracování „fikčního“ příběhu postaveného na skutečných událostech vč. dialogů a prostředí. Mimo jiné jsou pod čarou občasné vysvětlivky a upřesnění historických faktů. Děj se odehrává na začátku roku 1660 ....

Anotace ke knize:
„Jedné chladné lednové noci zmizel přímo z paláce mladý král Ludvík XIV., který do Aix přijel, aby uklidnil nepokoje otřásající touto provincií.
Je snad strůjcem únosu Kašpar Glandèves-Niozelles, hlava marseilleských rebelantů? Či dokonce František de Gallaup, bývalý gardový kapitán prince de Condé odsouzeného k smrti a toho času na útěku? Nebo snad za vším stojí slečna de Montpensier, králova sestřenice, která neváhala dát na krále v době frondy střílet?
Ludvík Fronsac má pouhých několik hodin na to, aby zapeklitou historii rozmotal a panovníka nalezl.“
______________________________________
Jean d’Aillon – LE DISPARU DES CHARTREUX
Editions du Masque, département des Jean – Claude Lattès, 2007

Překlad: Barbara Škopová
Vydalo v roce 2009 nakladatelství Pierot, spol. s r.o.

PS: Jen mám problém s tím, že křestní jména všech postav byly přeloženy do češtiny

fantina píše:

______________________________________
Jean d’Aillon – LE DISPARU DES CHARTREUX
Editions du Masque, département des Jean – Claude Lattès, 2007

PS: Jen mám problém s tím, že křestní jména všech postav byly přeloženy do češtiny

Znie to zaujimavo

No konecne aspon vies ze co sa ja napotim ked mam potom na zaklade ceskeho/slovenskeho prekladu
hladat spravne mena ludi, pohori, miest, riek, budov.... atd. nemecky a anglicky.

Já jsem tu knihu už četla, ale jen to dost dlouho. Jak to dopadlo si ještě pamatuji, ale samozřejmě neprozradím.