Feedback druhá polovica 16tej kapitoly a 17 kapitola

No tak Carmencita 21 storočia váli ha ha .... a toto je dokonca lepšie ako keby na ňu vychrstol vedierko studenej vody:

Peyrac strčil ruku do vrecka a vybral niekoľko bankoviek s nízkou hodnotou. Pohŕdavo ich zhúžval v hrsti a hodil ich pred ňu na podlahu.
„Za striptíz! Drobné si nechaj!“
S týmito slovami ju nechal samotnú a odišiel do sály v ústrety hosťom.

A Binet 21 storočia je tiež skvelý. Som rada že sa v Angelike konečne prebudila bojová nálada. Tento rozhovor je boží:

„Binet! Buď mi pomôžete, alebo odtiaľto vypadnite!“
„Bože, toto je koniec mojej kariéry!“ zastonal François.
S pohľadom štvanej zveri sa obrátil najprv k dverám, potom k asistentkám a nakoniec sa spýtavo zahľadel na Angeliku.
„Aký efekt chcete dosiahnuť?“
"Chcem, aby sa už žiadna štetka neodvážila nazvať ma bleduľou!"
Binet sa striasol a zvláštne sa na dievča pozrel, akoby posledná veta úplne zmenila jeho názor.
Vrhol na Angeliku hodnotiaci pohľad, akoby ju videl prvýkrát.

Dávida autorka tiež zamontovala do fikce skvele. Nuž a náš starý známy lauzun, akoby ten mohol chýbať. Lauzun 17 storočia mal úplne šialený život, potom tu bol ešte lauzun 18 storočia, ktorý za tým predošlým v ničom nezaostával, až by ho človek podozrieval že je reinkarnáciou toho predošlého, nuž a čím iným by mohla byť reinkarnácia 21 storočia ako hercom – keď už tí dvaja predchodcovia využívali svoje herecké schopnosti naplno aby dosiahli svoje ciele.

lauzun 21 storočia týmto vskutku pobavil:
Vytiahol z vrecka navštívenku a podal jej ju.
„Zavolaj mi o dva alebo tri roky! Nezabudni!“

Joffrey sa samozrejme čo sa týka samoľúbosti vyrovná svojmu predkovi:
„Chcem, aby sa už žiadna štetka neodvážila nazvať ma bleduľou!" citovala Marie-Agnès s výrazom usilovnej študentky. „Toto sú jej presné slová.“
Na Joffreyho tvári sa zrazu objavil spokojný úsmev.

Jasne... ve´d mu svitlo že Angelika žiarli

Toto bolo od Joffreya poriadne, teda viac ako poriadne odporné :

Zakaždým, keď poslala nejakému peknému mužovi pohľad alebo úsmev, Joffrey sa jej naklonil k uchu a oznámil jej nejaké šťavnaté detaily o objekte jej pozornosti.
„Vieš, že je to gigolo?"
„Tento má tri milenky. Jednu v Paríži, druhú v Spojených štátoch a poslednú v Španielsku.“
„Minulý mesiac prehral na konských dostihoch, a to s prehľadom.“
A keď jej pohľad padol na pekného modrookého blondína, Peyrac povedal:
„Tento obľubuje kožené opasky a bičíky. Aj ty to máš radšej tvrdšie?!“

Ozaj ten posledný sa zdá byť voľajaká reinkarnácia Filipa du Plessis ?

Inak počítala som drinky ktoré do seba Angelika v tejto časti naliala a čudujem sa že ešte vládala stáť na nohách.

Veru pýtala som sa samej seba ako vyrieši autorka pointu v ktorej Joffrey 17 storočia nabádal Angeliku podviesť ho zo samým sebou – a hľa už to máme tu: našťastie zrejme tento Joffrey nemal svoju typickú fialkovo-tabakovú vôňu, tak rozrušená Angelika na to tak rýchlo neprišla

Stavím sa že Joffrey pohrozil Lauzunovi že si ho napichne na meč, pardon sme v 21 soročí, tak asi niečim iným, ak sa len opováži vybrať smerom ku knižnici... a stavím sa aj že tento plán mu skrsol v hlave presne v tom momente ako ich počul dohovárať sa

Ha! Chémia u nášho párika nesklamala ani v 21 storočí ...neviem či si Angelika po tomto bude môcť ešte ďalej holdovať sebaklamu v ktorom si navráva že je chladná či frigídna

BRAVO! Už sa neviem dočkať pokračovania ... Uf klobúk dolu pred autorkou ajprekladateľkou – ono to má vo worde po koneic 17 kapitoly 100 strán.

Ach Moirra, tvoje recenzie sú neskutočné! Vedela by som sa s tebou rozprávať o Angelike, či už zo 17. alebo 21. storočia skutočne hodiny (čo dúfam, že aspoň trochu naplníme na zraze). Mimochodom, kedy bude ďalšia kapitola tvojej fikcie zo Stredomoria???!!! Už mám absťák!!!

A taktiež Mimi, bude pokračovanie? Čo čaká Rescatora a jeho otrokyňu - a hlavne jeho plášť?

Zuzanka, ja Ti úplne rozumiem, čím hlbšie sa do tohto príbehu ponáram, tým viac si uvedomujem, ako geniálne je napísaný a ako ma do seba vtiahol. Dúfam, že sa Ti budú páčiť aj ďalšie kapitoly.

Moirra, nuž musím ťa sklamať, Zlatý hlas kráľovstva nebude žiadny. Ako aj v kánone, hlas bol vymenený za rovnú chôdzu :-)
Bez toho, aby som uviedla nejaké spojlery, môžem napísať, že to bude práve Hortense, ktorá bude čiastočným katalyzátorom Joffreyho a Angelikinho zblíženia. A Filipa som v "modrookom blondiakovi, milovníkovi sado-maso", spoznala aj ja.
Clement Tonnel a Conan Becher ako IT odborníci budú mať určite niečo s tým únikom informácií, "vďaka" ktorým musel Peyrac zmeniť plány so Španielmi. A aj napriek tomu, čo povedala Margot, bude mať v tom prsty aj "arcibiskup" - o tom som presvedčená. Ale ako sa to všetko napokon rozuzlí, ešte neviem - autorka píše 25. kapitolu a aj keď sa udalosti už stihli zdramatizovať, vinník ešte nie je jasný.
Zatiaľ jediná dráma, čo nás v nasledujúcich kapitolách čaká, je tá ľúbostná. Angelika sa zmieta v protichodných pocitoch ... a nazrie za oponu Joffreyho vášne pre autá Bugatti. Už čoskoro v 18. kapitole. Zatiaľ malá foto ochutnávka: Bugatti Veyron.

Tak poslední kapitola se moc povedla a já si jí vychutnala.

Úplně si dovedu představit Joffreho, jak sedí, kouří a zároveň pobaveně sleduje výstup Carmencity. Ta je tady podle mě horší než ta knižní. Víc coura. V knize mi přišla jako žena, která nedokáže ovládnout svou vášeň, ale tady prostě mrcha.
Škoda, že Angelika neviděla, jak ji Joffrey ocenil. Vydržet to představení do konce, to ale nešlo.
Angelika to parádně rozjela. Volba oblečení, nalíčení a účes. Chlapi z ní museli být fakt paf. Lauzen jako herec, to je také dobré.
Pán domu je zlomyslný a jeho zasvěcování nezkušené manželky, při jejích pokusech o flertování s hosty, to k němu sedí. Ví o přítomných mužích mnoho a baví se na úkor Angeliky, která ještě chudák neví, jak to mezi smetánkou chodí.
Závěr inspirovaný scénou v letohrádku byl moc dobře převedený do současnosti.
V tom blonďákovi jsem také tipovala Filipa.

Také bych si s Vámi dokázala povídat dlouho o všem na téma Angelika. O té knižní a také o všech těch verzích z našich fikcí.
Zajímalo by mě, kolik fikcí na tohle téma vzniklo.

Precious, na pokračování se mě ptala už i Sob. Já se teď snažím připravit referát na setkání. Nějaké náměty mám, ale musím to promyslet a času je moc málo.
Tvůj překlad je skvělý, určitě s tím máš hodně práce.
Fotky aut jsi vybrala moc pěkné.

mimi píše: *

19 říj 2022, 18:56

Tak poslední kapitola se moc povedla a já si jí vychutnala.

Úplně si dovedu představit Joffreho, jak sedí, kouří a zároveň pobaveně sleduje výstup Carmencity. Ta je tady podle mě horší než ta knižní. Víc coura. V knize mi přišla jako žena, která nedokáže ovládnout svou vášeň, ale tady prostě mrcha.
Škoda, že Angelika neviděla, jak ji Joffrey ocenil. Vydržet to představení do konce, to ale nešlo.
Angelika to parádně rozjela. Volba oblečení, nalíčení a účes. Chlapi z ní museli být fakt paf. Lauzen jako herec, to je také dobré.
Pán domu je zlomyslný a jeho zasvěcování nezkušené manželky, při jejích pokusech o flertování s hosty, to k němu sedí. Ví o přítomných mužích mnoho a baví se na úkor Angeliky, která ještě chudák neví, jak to mezi smetánkou chodí.
Závěr inspirovaný scénou v letohrádku byl moc dobře převedený do současnosti.
V tom blonďákovi jsem také tipovala Filipa.

Také bych si s Vámi dokázala povídat dlouho o všem na téma Angelika. O té knižní a také o všech těch verzích z našich fikcí.
Zajímalo by mě, kolik fikcí na tohle téma vzniklo.

Precious, na pokračování se mě ptala už i Sob. Já se teď snažím připravit referát na setkání. Nějaké náměty mám, ale musím to promyslet a času je moc málo.
Tvůj překlad je skvělý, určitě s tím máš hodně práce.
Fotky aut jsi vybrala moc pěkné.

áno, Mimi, máš pravdu, Carmencita je v tejto fikcii viac "coura" (alebo "štetka" , ako povedala Angelika), však Joffreyho podvádzala a ešte je aj spoluvinná za tú hrôzu v Líbyi. Nie je to iba nešťastnica ovládaná vášňou - pre ktorú môže mať čitateľ pochopenie: ako Ty vo svojej fikcii o kráske z Madridu. Tu je vyslovene hnusná a hoci sa Peyrac voči nej zachová fakt odporne, podľa mňa si to plne zaslúžila. Normálne ho vidím pred sebou, ako vyťahuje z vrecka päť či desať eur a hodí jej ich s pohŕdaním k nohám, že jej "ďakuje za striptíz". Táto scéna je pre mňa nezabudnuteľná.

Aj mne sa VEĽMI páči, ako sa Angelika v 16. a 17. kapitole správa. Ako už poznamenala Moirra, tu sa ukazuje pravá Angelika: bojovná a odhodlaná. Už si nedá skákať po hlave od žiadnej "děvky", a je to veľký rozdiel oproti jej správaniu prvý večer v Toulouse. V mnohých veciach je ešte plachá a neskúsená, ale už vidno záblesky jej neskrotnej povahy. Mne sa veľmi páči aj tento dialóg:

„Dal ti Binet môj darček?“ spýtal sa a naklonil sa jej kuchu.Zároveň mu ruka skĺzla k jej vlasom a začal prstami pomaly rozčesávaťhodvábne pramene.
Zároveň mu ruka skĺzla k jej vlasom a začal prstami pomaly rozčesávať hodvábne pramene.
„Áno,“ odvetila Angelika chladne a vzdorovito potriasla hlavou, aby si prehodila vlasy z chrbta na hruď.
„Páčil sa ti?“
„Nie.“
„Prečo?“
„Nie som v pozícii, v ktorej by som od teba mohla prijímať dary.“
"Čo s ním budeš robiť?"
„Pretože ho nechceš späť, rozhodla som sa darovať diamant na charitu. Je taký veľký, že uživí polovicu hladujúcich detí v Afrike.“
„A parfum?“
"Rozbila som ho.“
„Náhodou?“
„Nie, naschvál.“
„To je škoda. Za jeho cenu by si mohla nakŕmiť druhúpolovicu hladujúcich afrických detí.“

A ďakujem za pochvalu prekladu. Musím sa priznať, že posledná scéna mi dala zabrať. Vy, dámy, čo píšete fanfiction, asi píšete aj erotiku ľavou zadnou, a výsledok je vždy na vysokej úrovni (podľa toho, čo som tu čítala). Ja k takýmto šťastlivcom nepatrím, či ide o vlastnú tvorbu alebo preklad. Ba preklad je asi ešte aj náročnejší, keď chce človek zachytiť atmosféru a intimitu daného momentu a zároveň používať zhruba rovnaký slovník ako autorka.

Tu je ešte pár obrázkov (mám ich priamo od autorky, rovnako ako Bugatti a náhrdelník): prvé sú Angelikine "svadobné šaty" z prvého večera v Toulouse, druhý je outfit z posledných dvoch kapitol. Taktiež pridávam fotky Joffreyho lietadla.

Určite sa už všetky intenzívne pripravujete na zraz, ale ak si nájdete trošku času a budete si chcieť oddýchnuť, kapitoly 18. a 19. sú vám k dispozícii. Nazvala som ich "Trápenia lásky".

a tu je ešte pár obrázkov: Marguerite, Bugatti Tank a Royale a tie tri krásne staré autá sú Stelvio, Roadster a Atlantic. Ktoré si Angelika vyberie?

Není to spíše Carmencita?

Není to spíše Carmencita? Hlavně ta fotka dole v černém saku.

mimi píše: *

21 říj 2022, 15:35

Není to spíše Carmencita? Hlavně ta fotka dole v černém saku.

Takto si Marguerite predstavuje autorka. Margot je tiež tmavovlasá a tmavooká, andalúzsky typ.
Pokiaľ ide o Carmencitu, autorka má pre ňu túto foto

Pokud si tak autorka představuje Margot, tak to respektuji.
Fotka Carmencity je dobrá. Já nevidím obličej, je to proto, že mám tablet a ne monitor?

mimi píše: *

21 říj 2022, 15:35

Není to spíše Carmencita? Hlavně ta fotka dole v černém saku.

No ja si myslím že to Carmenčita není - ta dáma je pekná ale neiej to ohnivý výstredný tip ale klasicky pekná klasicky oblečená žena južanského tipu

ja si veru Carmenčitu predstavujem oveľa výstrednejšie - čosi ako klasická carmen z opery - proste ohnivá španielka s mizerným vkusom pri obiekaní ktorý nejakým spôsobom vždy odhaľuje jej štedro vyvinuté vnady

PS: tá dáma je bez hlavy - a to nielen na tvojom monitore

REKLAMÁCIA: kde je foto miláčka Andijosa ?

Přidávám se s požadavkem na foto miláčka Andijose.

moirra píše: *

21 říj 2022, 19:47

mimi píše: *

21 říj 2022, 15:35

Není to spíše Carmencita? Hlavně ta fotka dole v černém saku.

No ja si myslím že to Carmenčita není - ta dáma je pekná ale neiej to ohnivý výstredný tip ale klasicky pekná klasicky oblečená žena južanského tipu

ja si veru Carmenčitu predstavujem oveľa výstrednejšie - čosi ako klasická carmen z opery - proste ohnivá španielka s mizerným vkusom pri obiekaní ktorý nejakým spôsobom vždy odhaľuje jej štedro vyvinuté vnady

PS: tá dáma je bez hlavy - a to nielen na tvojom monitore

REKLAMÁCIA: kde je foto miláčka Andijosa ?

Ja si knižnú Carmen tiež predstavujem ako vášnivú - prepjato vášnivú - až excentrickú ženu, ktorej štýl obliekania odráža jej povahu. Gýčový asi nie, ale určite ako Ty píšeš, Moirra, taký, čo priťahuje pozornosť na jej štedré krivky, možno niekedy až vulgárny. V tejto fikcii je Carmen asi viac "classy", ale nezaprie sa.

Autorka Miss Florimon si vaše komentáre číta a hneď na ne zareagovala. Tu je jej predstava Carmen z fikcie: zrejme je to herečka Penelope Cruz? Autorka má aj kopu iných fotiek, ku ktorým mi dala link, sú to všetko krásne obrázky, ktoré ju inšpirujú a možno sú aj jej predstavou, ako čo v tejto fikcii vyzerá. Ešte som si to celé neprešla, ale Bernarda som zatiaľ nevidela. Napísala som jej, určite nám čoskoro ponúkne svoju verziu nášho sympaťáka Andijosa.

Mimochodom, už som videla aj veľa krásnych modeliek a sexy biznismenov, ktorí môžu predstavovať manželský pár de Peyrac. Spýtala som sa jej, že kto jej najviac sedí na našich hrdinov, tak keď budem mať konkrétne obrázky, vložím ich sem.

Zatiaľ teda ohnivá Carmencita:

milé dámy, tu je autorkina predstava Andijosa. Chcela som ho dať sem už pred zrazom, ale nestihla som. Čo povieš, Moirra, má niečo z tvojho reálneho Bernarda?

Nuž naša milá Angelika zamilovaná až po uši, vskutku stratila rozum, a ako všetci zamilovaní nedokáže triezvo uvažovať. Celkom tipicky sa zmieta v protichodných pocitoch - čo jej nemám za zlé, pretože ej prvý krát skutočne zamilovaná.
Najskôr sa takmer rozhodne stať sa Joffreovou milenkou aby vzápätí nezvládla záležitosť ktorá je u Joffreya bežná: že sa pravidelne zjavuje v doprovode celbrít, čo ešte neznamená že sa s každou vyspal.
Knižný Joffrey vravel že dáva prednosť kvalite pred kvantitou, tak uvidíme ako to bude mať nastavené tento.

Ja som skôr fanúšik vlakov a lodí ako aut, takže tie časti nejak komentovať nebudem.

Náš milý Benoit je rovnako dobiedzavý a otravný ako ten s pred vyše 350 rokov dozadu. A Angelike zapisujem body za to ako bez okoľkov zamietla jeho nepotrebné projekty a elegantne ho poslala niekam. Haha...stavím sa že to je nejaký potomok Arcibiskupa veď nezaprie svoju osobnosť ani o 350 rokov neskoršie prednáškami a sviatosti manželskej a blahodarnom vplyve manželiek na manželov.

Precious píše: *

30 říj 2022, 15:17

milé dámy, tu je autorkina predstava Andijosa. Chcela som ho dať sem už pred zrazom, ale nestihla som. Čo povieš, Moirra, má niečo z tvojho reálneho Bernarda?

Ano myslím že tento by bol ako Andijos o 350 rokov výborná voľba. Hlavne sa mi páči to tretie foto s tým širokým úsmevom.
Ja si Andijosa s kanónu predstavujem večne vysmiateho.

Musím povedať že Andijos v týchto častiach celkom zatienil Joffreya - ktorý v nich bol nejaký nemastný neslaný, čo mne k nemu celkom + nesedí.

V každom prípade miláčik Andijos bol opísaný dokonale autorka dokonale vystihla jeho bláznivú, veselú, optimistickú a bezstarostnú povahu! Najskôr som sa čudovala že je to práve Margot s ktorou sa dal dohromady, ale či sa nevraví že protiklady sa priťahujú? A ona celkom určite vie čo vo svojom manželovi má.

Marylin Monroe povedala že ak si chlap chce získať srdce ženy, musí vedieť ako ju rozosmiať. To je presná definícia Andijosa.

Joffrey bol akosi celkom mimo - mal snáď iba jeden svetlejší moment - keď ironizoval o sexe na verejnosti. A to že najskôr vzal Angeliku zo sebou aby umlčali zlé jazyky a potom zostal celú noc na priateľovej jachte, to ma teda vytočil.

Alebo že by ešte noc neskončila? A veľmi dúfam že sa Angelike vráti jej bojovnosť. Tá knižná, keď sa pozrieme do opisov v kánone, aj integrále, oslnila všetkých chlapov okolo seba, a nevedeli s nej spustiť oči. Chápem že je zamilovaná, ale v kútiku duše dúfam že ešte vytiahne svoje tromfy.

V každom prípade sa veľmi teším na pokračovanie.

Moirro, mě se také nejvíce líbí ta třetí fotografie. Bernard je veselá kopa a umí to svými trefnými výroky rozsvítit.
Angelika se poprvé zamilovala do muže, který je z úplně jiného světa než ona. To ji láká, ale podle mě i trochu brzdí.
Joffrey je podle mě ve stejné situaci jako ona. Poprvé se zamiloval. Není to jen fyzická přitažlivost k atraktivní ženě. Tak i on zmatkuje. Poprvé je podle mě v situaci, kterou přes všechny zkušenosti ještě nezažil. To mu přeji.
V knize přece také ujel do Paříže. Když se vrátil, tak se držel zpátky a Angelika si říkala, na co čeká.
Uvidíme, jak se to dál rozjede.

Som rada, že sa vám Bernard páči, je to naozaj milý sympatický chlapík, horkokrvný južan, milovník života. Prísna Margot je síce jeho protiklad, ale skvele sa dopĺňajú. Mne sa síce zarastení muži nepáčia, ale tomuto pánovi na fotke to pristane a je veľmi sympatický!

Áno, Moirra, aj ja cítim, že táto Angelika je oproti tej knižnej z 1. dielu viac zakríknutá, ale musíme si uvedomiť, že má na to pádne dôvody (viď kapitola 15.). To ako keby sme skombinovali nevinnosť Angeliky z Toulouskej svadby s jej desivou skúsenosťou z dielu, kde sa búri proti kráľovi. Angelika 21. storočia je skoro znásilnená panna, ktorá za svoju mladícku nerozvážnosť škaredo zaplatila, a to viacnásobne, a teraz sa teda drží radšej v úzadí a nechce vyvolávať nielenže v mužoch nejaké vášne, ale ona sa vôbec nechce tlačiť do popredia. Chce si nenápadne žiť svoj život a nevzbudzovať pozornosť, v nikom. Trochu mi to pripomína Joffreyho úvahy v niektorej americkej časti, že keď pristáli v Novom svete, držala sa jeho žena v úzadí a snažila sa žiť v jeho tieni. Treba to mať na pamäti aj v ďalších kapitolách.

Takže Angelika je v takej situácii, v akej je. V situácii, o ktorej podotýkam, nemá Joffrey ani potuchy. Obaja sú k tomu ešte aj zamilovaní, takže majú právo na to byť "nemožní". (Plus do toho prirátajte divadlo, ktoré teraz musia hrať pred smotánkou a novinármi.) Ona čaká na neho, on na ňu a nie a nie si výjsť v ústrety a niekde sa stretnúť. Sú to skrátka totálni idioti (ale musíme ich chápať a odpustiť im to.)

Mimi, máš pravdu, aj v knihe v Integrale Joffrey po scéne v letohrádku radšej zmizol. V tejto fikcii tiež nechce na Angeliku tlačiť, veď ešte na začiatku si hovoril, že sa mu hnusí, ako sa jej musí vyhrážať, že ju "okradne" o žrebčín a že by nechcel byť ešte aj v pozícii zvodcu. A prečo zmizol z izby teraz? Vysvetlí sa to neskôr.

Moirra, s veľkým potešením - a ako fanúšik námornej plavby - ti oznamujem, že loď bude čoskoro! Aká by to bola Angelika bez romantiky na mori?

Zatiaľ aspoň drobná ochutnávka z nasledujúcej kapitoly:

„Bude druhou Grace!“ hovoril nadšene štylista, keď s Joffreym diskutoval o nákupoch na nadchádzajúci výlet.
Peyrac videl všetky šaty, ktoré François kúpil, a považoval ich za úžasné, no na Angelike vyzerali ešte lepšie.
„Je oveľa krajšia ako Grace Kelly!" povedal si Peyrac.


a k tomu prislúchajúce šaty:

Kapitola 20. je vám k dispozícii. Angelika zotrváva v depresii z nešťastnej lásky, je takmer "nepoužiteľná" . Tak sa pozrime na celú situáciu z pohľadu Joffreyho, v "jeho hlave" sme už dlho neboli a myslím si, že teraz je ten správny (a nevyhnutný) čas.

Nezabúdajte, akýkoľvek komentár =

Zdravím mile kolegyne, konečně jsem měla chvilku ponořit se do cteni. I si to šetřim!!!!
Precetla jsem tři kapitoly jedním dechem. Nebudu se opakovat - nadherne. Mám i kacirskou myšlenku, jestli se mi to nelíbí více než kánon. Doufám, ze mi neutrhnete hlavu.
Fotografie odpovídají mým představám. Angelika v jednoduchých a elegantních svatebních šatech, Margot na prvním snímku je dokonalá, Carmencita také, i její hlava panuje k obličeji.
Bernard také skvěle vybrán, jenom se mi, na rozdíl od Vás více libi c. 1 ale to je maličkost.
V kapitole z Monaka obdivuji popis reálií kolem F1. Mám dojem, ze autorka se asi zúčastnila této akce.
Jsem zvědavá co bude důvodem pro zatčeni Peyraca. A hlavně, jak se vyřeší v současnosti jeho odsouzeni k smrti!! Nemožnost vzájemného kontaktu. No jsem moc a moc zvědavá.
Zároveň z trochu jiného pohledu, nepotřebovala by autorka nějakou pomoc?!
Prosím o dotaz, co by ji pomohlo či udělalo radost jako poděkování za překrásné cteni.
Samozřejmě obdiv i paní překladatelce.

Tu je teda môj feedback k 20 Kapitole:

Hortenzie ako športový typ ktorý si ide ráno zabehať teda pobavila
--------------------------------

No som rada že to Joffrey takto vidí, i keď som trochu prekvapená že očakával že sa zjaví nejaký jej milenec, keď mali spolu jasnú dohodu. Toto je veľmi dobré zhrnutie a opísanie situácie z jeho pohľadu:

Po tom, ako sa doňho pustila na radnici, predpokladal, že v Toulouse sa čoskoro objaví jej priateľ. No aké bolo jeho prekvapenie, keď sa presvedčil, že naozaj nemá nikoho! Navyše sa so žiadnym z mužov v novom prostredí ani nepokúšala zoznámiť či flirtovať. A pritom medzi nimi bolo veľa takých, ktorí na ňu vrhali jednoznačné pohľady a keby len pohla malíčkom, padli by jej k nohám. Ich narážky prijímala s ľahostajnosťou, zatiaľ čo v jeho hrudi vzplanul zvláštny pocit, veľmi podobný žiarlivosti.
A jej schopnosť premeniť sa ako lusknutím prstov z obyčajného dievčaťa v džínsoch a svetri na elegantnú sofistikovanú dámu mu pripadala ako čary. Vždy, keď prišli na ďalšiu spoločnú akciu, všimol si, ako pozorne ju hodnotia ostatní, a bol hrdý na to, ako rýchlo Angelika zapadla do ich spoločnosti a v ničom nezaostávala za inými ženami.
Svoje postavenie manžela si bez hanby a so zjavným potešením užíval a dával okato najavo.

---------------------------------------

Mám rada postavu Fabrícia 21 storočia, ktorý je tak typický Talian že ho mám rovno pred očami ako rozhadzuje rukami:

„Mamma mia! Opäť sa tváriš, ako keby si vypil liter octu!“ zvolal Fabrizio a teatrálne mával rukami. „Ako môžeš stále chodiť s takým výrazom?! Alebo sme ti len nedali spať?“ žartoval Talian.
Joffrey sa ironicky usmial.
„Spal som ako bábätko!“
„Aha! A rum z môjho baru sa asi vypil sám! Mohol si ma aspoň pozvať. Lepšie je piť s kamarátom ako sám!“ Peyrac na to nepovedal nič.

No typická Hortenzia, si robí starosti o Fallotovu kariérua je štipľavá ako vždy - ibaže som nečakala že práve od nej sa dozvie to o čom sám povedal že mú chýbajú akési kamienky z mozaiky pre úplné pochopenie Angelikinho chovania:

„Ach, tak ty nevieš!“ Hortense sa zasmiala.
„Čo mám vedieť?“
„Čo urobila v šestnástich!"

Ako vždy vlečie Hortenzia Angeliku tvrdo na súd.
Nuž dobre, ako to správne zhrnul Molines: „Dve naivné dievčatá napadli v noci traja muži.“
Naozaj mohla Angelika za kriminálne chovanie iných ľudí, len preto že si ako každá normálna
-násťročná chela ísť niekde zatancovať?

„Teraz už mnohým veciam rozumiem..." vydýchol Joffrey.

Nuž a ja som vydýchla s ním lebo dúfam že teraz zvolí správnu stratégiu k dobývaniu srdca Angeliky. Nebude to mať ľahké, ako muž určitej povesti, presvedčiť ju o tom čo k nej skutočne cíti.

-------------------------------------------------------------

POZOR SPOILER:

ONA

Venovala mu dlhý pohľad. Nohavice a ľahká ľanová košeľa s rukávmi vyhrnutými po lakte zdôrazňovali jeho vysokú vyšportovanú postavu a Angelika si zrazu pomyslela, že je to ten najnezvyčajnejší a pritom najkrajší muž. Vyžarovala z neho taká istota a sila, že sa jej zdalo, že ho nič nemôže zlomiť. Bol nezávislý a nepatril nikomu a jej už vôbec nie!
Angelika sa odvrátila. Zaplavili ju protichodné pocity. Na jednej strane mu chcela - kašľať na hrdosť – vyrobiť žiarlivostnú scénu, na druhej strane sa mu vrhnúť do náručia, aby opäť pocítila teplo jeho rúk.

ON:

Teraz Joffrey konečne videl celý obraz a pochopil, čo sa skrýva v Angelikinej duši. Už sa nečudoval, že nevyhľadáva vzťahy a už vôbec nevyužíva svoju krásu.
Chcel by ju ochrániť pred akýmkoľvek nešťastím. Ako to však urobiť, keď sa mu vyhýba a napriek všetkému mu nedôveruje?

ACH! Tá romantika!

---------------------------------------------------------------------------------

Pri poslednej časti fikcie som skandovala Joffrey kde si preboha? Ponáhľaj sa!
UF! Stihol to na poslednú chvíľu.
Prasiačik Germontaz stále rovnaký aj v 21 storočí. Človek by sa čudoval koľko takých prasiakov ešte stále chodí po svete.

Za tú záverečnú scénu dávam autorke 100 bodov – bravúrne ju preniesla zo 17teho do 21 storočia.
----------------------------------------

Citovat:

Jsem zvědavá co bude důvodem pro zatčeni Peyraca. A hlavně, jak se vyřeší v současnosti jeho odsouzeni k smrti!! Nemožnost vzájemného kontaktu. No jsem moc a moc zvědavá.

No ono možností je dosť... napríklad ak by ho zavreli v krajine kde sú také rozsudky ešte možné... i keď v 20 storočí by stačilo nejaké to doživotie...alebo 250 rokov ako v USA

Vďaka za skvelý preklad, cítiť že je robený z láskou!


No som už napnutá ako struna ako to bude pokračovať

Zuzanka, ďakujem, že si si našla čas a napísala komentár. Autorka si ho určite prečítala a musel ju potešiť Ak by si jej chcela nejako pomôcť, tu je link na jej profil https://ficbook.net/authors/2084747. Nie je problém webstránku preložiť (google chrome ti to aj sám ponúkne). Má tam číslo účtu ale aj viaceré linky, pomocou ktorých môžeš autora podporiť. Viem napríklad, že existuje možnosť "kúpiť autorovi kávu".

Aký bude Joffreyho dôvod na zatknutie síce už viem, ale ako sa z toho dostane a ako sa to skončí, nemám ani potuchy. Keď som sa autorky pýtala, nechcela nič prezradiť, jedine to, že Joffrey nezomrie (čo nezomrel ani v kánone, takže som z nej nevytiahla žiadny spojler ) Vo Francúzsku mu trest smrti nehrozí, ale ako Moirra poznamenala, sú krajiny, kde ťa vedia odsúdiť na stovky rokov... Ktovie, ako to chodí v takej Líbyi, hm...(to nie je spojler, to len tak uvažujem ). Tiež som nesmierne zvedavá, ako sa to všetko vyvŕbi a dúfam, že nás Miss Florimon nenechá dlho čakať! (Samozrejme beriem do úvahy jej situáciu a že možno písanie fanfiction je teraz to posledné, čo má na mysli.)

Kedy zverejním ďalšiu kapitolu ešte neviem, mám náročný november. Zatiaľ aspoň taký malý teaser a ako si autorka predstavuje Benoita Fontenaca.

Tak sa zabudli, že nepočuli, ako do kabíny na jednom z poschodí pristúpil Benoit Fontenac. Až keď viackrát zdvorilo zakašlal, odtrhli sa od seba a až vtedy si všimli, že vo výťahu nie sú sami.
„Ach, Fontenac, to ste vy?" pozdravil ho Joffrey. „Ako sa vám páčia preteky?“
Peyrac to povedal tak pokojne, že Benoit naňho iba prekvapene zízal.
Fontenac bol zjavne zmätený. Pozeral sa na nich, akoby v živote nevidel bozkávajúci sa pár a nechápal, čo robia a prečo. To Angeliku pobavilo. Zaborila si tvár do Joffreyho hrude a zasmiala sa.
„Preteky? No je to skvelá šou!“ Fontenac sa nakoniec vynašiel.

Tak dnes jsem se těšila, ze se večer naladim novým Peyracom. Tak první problém bylo heslo, po hodině se podařilo vše obnovit a pak obrovské zklamání nene nejnovější díl, není tedy cesty, musím cestovat zpět o 350 roku do zálivu sv. Vavřinec. A těšit se na pokračování.
Dekuji za kontakt, dam vědět

Precious píše: *

12 lis 2022, 14:19

Zatiaľ aspoň taký malý teaser a ako si autorka predstavuje Benoita Fontenaca.

Tak sa zabudli, že nepočuli, ako do kabíny na jednom z poschodí pristúpil Benoit Fontenac. Až keď viackrát zdvorilo zakašlal, odtrhli sa od seba a až vtedy si všimli, že vo výťahu nie sú sami.
„Ach, Fontenac, to ste vy?" pozdravil ho Joffrey. „Ako sa vám páčia preteky?“
Peyrac to povedal tak pokojne, že Benoit naňho iba prekvapene zízal.
Fontenac bol zjavne zmätený. Pozeral sa na nich, akoby v živote nevidel bozkávajúci sa pár a nechápal, čo robia a prečo. To Angeliku pobavilo. Zaborila si tvár do Joffreyho hrude a zasmiala sa.
„Preteky? No je to skvelá šou!“ Fontenac sa nakoniec vynašiel.

Nuž z teasera je spoiler, pretože s tohoto jasne vyplýva že sa A a J konečne dali dokopy
teraz si nás totálne navnadila budeme pri čakaní na pokračovanie trpieť

Haha - keby to bol ten Arcibiskup Toulousky spred 350 rokov , alebo dokonca ten z našej komickej opery, už by si písal kázaní o svojom utrpení a mukách vo výťahu, kým Joffrey obcoval zo svojou milenkou, s ktorou ho bohužiaľ on sám zosobášil .....

Zuzanka62 píše: *

12 lis 2022, 22:51

Tak dnes jsem se těšila, ze se večer naladim novým Peyracom. Tak první problém bylo heslo, po hodině se podařilo vše obnovit a pak obrovské zklamání nene nejnovější díl, není tedy cesty, musím cestovat zpět o 350 roku do zálivu sv. Vavřinec. A těšit se na pokračování.
Dekuji za kontakt, dam vědět

Zuzanka, mrzí ma, že som pozadu. Nebudem sa tu rozpisovať, prečo je nasledujúca kapitola pre mňa náročná, v skratke hádam len to, že za to môže môj trafený perfekcionizmus. Ani nechci vedieť, nad čím všetkým sa zamýšľam, keď si to po sebe čítam Aj teraz na tom robím a búcham si hlavu o stôl. Ale hádam to do budúceho víkendu dáko doladím.

moirra píše: *

13 lis 2022, 12:16

Nuž z teasera je spoiler, pretože s tohoto jasne vyplýva že sa A a J konečne dali dokopy
teraz si nás totálne navnadila budeme pri čakaní na pokračovanie trpieť
Haha - keby to bol ten Arcibiskup Toulousky spred 350 rokov , alebo dokonca ten z našej komickej opery, už by si písal kázaní o svojom utrpení a mukách vo výťahu, kým Joffrey obcoval zo svojou milenkou, s ktorou ho bohužiaľ on sám zosobášil .....

Ó, nemyslela som si, že to bude spojler, po závere 20. kapitoly som si myslela, že je úplne jasné, kam smerujeme

Arcibiskup je neskutočne dobrá postava do komických fikcií a ten tvoj z "Osudov mesta Toulouse" je úplne najlepší. Vždy sa uškŕňam, keď si ho predstavujem ako podpáli kostol, svätý blázon.

Precious píše: *

13 lis 2022, 19:07

Ó, nemyslela som si, že to bude spojler, po závere 20. kapitoly som si myslela, že je úplne jasné, kam smerujeme

nejde o to že by sme nevedeli kam to speje - ibaže sme netušili ako dlho nás ešte budú napínať

Precious píše: *

13 lis 2022, 19:07

Arcibiskup je neskutočne dobrá postava do komických fikcií a ten tvoj z "Osudov mesta Toulouse" je úplne najlepší. Vždy sa uškŕňam, keď si ho predstavujem ako podpáli kostol, svätý blázon.

ten môj u osudov mesta Toulouse našťastie nepodpálil kostol ale iba kaplnku pri vstupe do mesta Toulouse
ten s komickej opery je samozrejme paródia - tam sú všetky postavy parodované

takých pološialených svätuškárov sa dalo nájsť v celej histórii ľudstva hromada - a sú medzi nami dodnes
v každom vidia démonov a svojich vlastných démonov veľkoryso prehliadajú
(narozdiel od tých spravodlivých čistých duší akým bol napríklad Vincent de Paul)

inak keďže špirála oddáva každej s nás Joffreya ktorý k nej sadne - mne sa ušiel taký že mal vskutku na krku cirkev - kvoli tejto pesničke s ktorej im najskôr zakázali speivať posledné dva verše a neskôr sa celá dostala na arcibiskupovský INDEX a bola v celom Írsku a myslím že aj v Anglicku zakázaná aby ju hrali v rádiách - a to prosím v 20 storočí!

https://www.youtube.com/watch?v=SRCgUsSJ4D8

a keďže špirála má zmysel pre humor neuveríte ako to dopadlo: vymysleli to tak že nakoniec vzniklo na pirátskej lodi pirátske rádio ktoré tú pesničku vysielalo z medzinárodných vôd a ľudia Irsku aj v Anglicku ju ešte radšej počúvali - veď vieme že zakázané ovocie chutí najlpšie

nuž povedzte aký by to bol Joffrey keby nemal vo svojom živote kabinet hudobných nástrojov, lode, koče kone, nevedel spievať a hrať na viacero inštrumentov a v jeho živote by nebol zainvolvovaný arcibiskup a dve pirátske lode

najvtipnejšie an tom bolo to pokrytectvo: originál v keltskej Irštine pesničku nezakázali - hoci tá verzia používala narozdiel od tej žartovnej v angličtine tvrdšie slová - zrejme preto že originálnej verzii Arcibiskup Írsky nerozumel ktohovie, možno to bol tiež severan... že by Angličan?

o tom pirátskom rádiu dokonca neskoršie natočili film ....

A POTOM NECH MI EŠTE NIEKTO POVIE ŽE ŽIVOT NEPÍŠE NAJŠIALENEJŠIE PRÍHODY

Na Slovensku (a zrejme aj v ČR) je štátny sviatok, ale u nás je počasie typické novembrové, takže ak sa vám rovnako ako mne nechce ísť von a máte chuť na trochu romantiky, môžete si prečítať kapitolu 21.: Zaľúbenci

Precious píše: *

17 lis 2022, 10:14

Na Slovensku (a zrejme aj v ČR) je štátny sviatok, ale u nás je počasie typické novembrové, takže ak sa vám rovnako ako mne nechce ísť von a máte chuť na trochu romantiky, môžete si prečítať kapitolu 21.: Zaľúbenci

Konečně jsem se zahrabala pod deku a dala se do čtení.
Jedním slovem - dokonalé. Dýchla na mě romantika z knihy přenesená do 21. století. Chvíle pravdy pro oba dva.

A takový malý paradox na závěr - před pár dny jsem byla okolnostmi přinucena shlédnout jednu novou českou komedii, ani jednou jsem se nezasmála.
Zato tady jsem se upřímně pobavila :
Počas prestávky medzi kolami ich oslovili Marguerite a Bernard. Obaja venovali zaľúbenému páru významný pohľad.
„Blahoželám vám?“ spýtal sa Bernard.
„K čomu?“ s predstieranou ľahostajnosťou odpovedal Joffrey na otázku otázkou.
„Keby si mohol byť zapojený do elektriky, rozsvietiš polovicu Európy!“ poznamenala Marguerite.

P.S. Opět musím smeknout před překladatelkou. Děkuji.

Jsem teprve u páté kapitoly, ale je to nádhera. Díky!

Tereza píše: *

18 lis 2022, 19:07

Precious píše: *

17 lis 2022, 10:14

Na Slovensku (a zrejme aj v ČR) je štátny sviatok, ale u nás je počasie typické novembrové, takže ak sa vám rovnako ako mne nechce ísť von a máte chuť na trochu romantiky, môžete si prečítať kapitolu 21.: Zaľúbenci

„Keby si mohol byť zapojený do elektriky, rozsvietiš polovicu Európy!“ poznamenala Marguerite.[/i]

P.S. Opět musím smeknout před překladatelkou. Děkuji.

Ano počasie je ideálne na to aby sa človek zahrabal pod deku a čítal knihy či fikce. Už som to čítala hneď ako to bolo zverejnené, ale dám si to dnes ešte raz - mám to vytlačené od 16 kapitoly takže sa môžem zakutrať pod deku a čítať bez ničenia si očí.

Joffrey a Angelika naozaj museli žiariť ako žiarovky, ako všetci zaľúbenci.

Mňa popri zmienke o najpojení na elektrinu (pri dnešných cenách elektriky by mal mať každý v domácnosti aspoň dvoch zaľúbencov ) najviac pobavila scéna vo výťahu. + je dokonalá kombinácia na humornú romantiku

uvažujem čo sa asi stalo z Germontazom a už mi fantázia pracuje na plné obrátky a vravím si ak ho nájdu mŕtveho a našijú to Joffreyovi?
Benoit Fontenac by takto zabil hneď tri muchy jednou ranou, zbavil by sa Joffreya, nehodného synovca a znovu prebral moc nad firmou

PS: pridávam sa k Tereze a tlieskam autorke aj prekladateľke

dúfajme že pokračko bude čoskoro

-------------------------------------------------

PS pre Terezu: dúfam že aj ty na niečom pracuješ - myslím tým samozrejme fikci

PS2: už viem prečo má tá výťahová scéna tak pobavila: stalo sa raz mne a môjmu Joffreyovi že po jednom koncerte v Holandsku sme sa z romantických dôvodov rozhodli opustiť hotelovú loby kde vo veľkom pokračovala muzika a after party po koncerte a vliezli sme do výťahu že ideme na izbu. Začali sme sa hneď vo výťahu bozkávať, keď sa po dlhšom čase znovu otvorili výťahové dvere a stáli tam chalani z kapely ktorí išli hore pre zásoby pitiva a strašne sa rehotali - my sme totižto ešte stále boli s tým výťahom na prízemí lebo ani jeden z nás dvoch nestlačil gombík

teda vidíte že úplne chápem že A+J si vôbec nevšimli že pristúpil Fontenac

Tak pokračování se mi líbilo a těším se na další.
Taky jsem na zahřátí otevřela fikce, ale já si vybrala Historii města Toulouse.
To ale patří do jiné diskuse.

Delphine píše: *

18 lis 2022, 21:11

Jsem teprve u páté kapitoly, ale je to nádhera. Díky!

Delphine, som veľmi rada, že sa pridávaš medzi čitateľky tejto fanfiction. Dúfam, že vydržíš čítať až do konca (momentálne je publikovaných 25 kapitol, ale na konci príbehu ešte nie sme) a že si túto jazdu užiješ naplno. A že ti slovenčina nebude robiť veľké problémy!

Ďakujem aj v mene autorky za milý komentár. Hádam sa k nej dostane, aj keď v súčasnej situácii v tej ťažko skúšanej krajine majú iné problémy, ako fanfiction.

mimi píše: *

19 lis 2022, 18:43

Tak pokračování se mi líbilo a těším se na další.
Taky jsem na zahřátí otevřela fikce, ale já si vybrala Historii města Toulouse.
To ale patří do jiné diskuse.

Mimi, áno, áno, aj mne prišla opäť chuť na fikciu "Osudy mesta Toulouse". Vlastne, znovu by som si prečítala všetky, (musím si ich ale posťahovať do kindlu). Alebo, vyslovím takúto odvážnu požiadavku: neposlali by ste mi svoje fikcie na mail vo worde? Určite ich niekde takto máte uložené a mne by potom len stačilo poslať si ich vo worde do kindlu. (PDF mi nevyhovuje). Ak by ste boli také ochotné a milé, prosím dajte mi info do súkromnej správy a pošlem vám moju mailovú adresu.
Ďakujem(e) aj za komentár, cením si ich ako zlato!

Tereza píše: *

18 lis 2022, 19:07

Konečně jsem se zahrabala pod deku a dala se do čtení.
Jedním slovem - dokonalé. Dýchla na mě romantika z knihy přenesená do 21. století. Chvíle pravdy pro oba dva.

A takový malý paradox na závěr - před pár dny jsem byla okolnostmi přinucena shlédnout jednu novou českou komedii, ani jednou jsem se nezasmála.
Zato tady jsem se upřímně pobavila :
Počas prestávky medzi kolami ich oslovili Marguerite a Bernard. Obaja venovali zaľúbenému páru významný pohľad.
„Blahoželám vám?“ spýtal sa Bernard.
„K čomu?“ s predstieranou ľahostajnosťou odpovedal Joffrey na otázku otázkou.
„Keby si mohol byť zapojený do elektriky, rozsvietiš polovicu Európy!“ poznamenala Marguerite.

P.S. Opět musím smeknout před překladatelkou. Děkuji.

Tereza, zahrabať sa pod deku s týmto príbehom je splnený sen! Keby ste vedeli, dievčatá, ako vám závidím, že sa vám dá takto relaxovať!
Mne sa páčil aj záver tejto kapitoly, ako Joffrey Angeliku provokoval s tou paparazzi fotkou a komentom, že si ju stiahne do telefónu. To je preňho také typické! No a samozrejme scéna vo výťahu je za sto bodov!
Prekladateľka sa snaží, ale cíti, že od profesionála má veľmi ďaleko, takže ďakuje za každé pozitívne slovo a veľmi ju to teší!

moirra píše: *

19 lis 2022, 17:59

uvažujem čo sa asi stalo z Germontazom a už mi fantázia pracuje na plné obrátky a vravím si ak ho nájdu mŕtveho a našijú to Joffreyovi?
Benoit Fontenac by takto zabil hneď tri muchy jednou ranou, zbavil by sa Joffreya, nehodného synovca a znovu prebral moc nad firmou

PS: pridávam sa k Tereze a tlieskam autorke aj prekladateľke

dúfajme že pokračko bude čoskoro

-------------------------------------------------

PS pre Terezu: dúfam že aj ty na niečom pracuješ - myslím tým samozrejme fikci

PS2: už viem prečo má tá výťahová scéna tak pobavila: stalo sa raz mne a môjmu Joffreyovi že po jednom koncerte v Holandsku sme sa z romantických dôvodov rozhodli opustiť hotelovú loby kde vo veľkom pokračovala muzika a after party po koncerte a vliezli sme do výťahu že ideme na izbu. Začali sme sa hneď vo výťahu bozkávať, keď sa po dlhšom čase znovu otvorili výťahové dvere a stáli tam chalani z kapely ktorí išli hore pre zásoby pitiva a strašne sa rehotali - my sme totižto ešte stále boli s tým výťahom na prízemí lebo ani jeden z nás dvoch nestlačil gombík

teda vidíte že úplne chápem že A+J si vôbec nevšimli že pristúpil Fontenac

Ďakujem za feedback, Moirra!
Ó áno, tvoj život je naozaj niekedy ako z románu! Ešte o tebe toho veľa neviem, ale na Angeliku sa pomaly, ale isto doťahuješ! Takéto niečo zažiť, to sú momenty, ktoré ti ostanú v pamäti nadosmrti a kvôli ktorým sa oplatí žiť!

A páčia sa mi tvoje špekulácie o Germontazovi! Pôvodne som chcela dať úryvok z nasledujúcej kapitoly práve o Germontazovi, ale idem ťa ešte trochu ponaťahovať a nechám si ho teda až do nasledujúcej kapitoly!

Tu je malá ukážka:

Steward priniesol podnos s nápojmi a ovocím a za ním sa objavil prvý dôstojník.
„Prepáčte, ale je to súrne!" povedal a podal Peyracovi satelitný telefón.
Angelika a Joffrey sa na seba zmätene pozreli. Na tieto dva dni si vypli mobilné telefóny, aby ich nikto nerušil a nebránil im užiť si krátku a nečakanú svadobnú cestu, takže takýto hovor neveštil nič dobré.
Joffrey vstal a zdvihol telefón.
Mlčky počúval s absolútne ľahostajným výrazom v tvári a až na konci rozhovoru si popod nos zanadával.
„Pošlite pre nás lietadlo," prikázal.

Precious píše: *

20 lis 2022, 11:36

Tereza píše: *

18 lis 2022, 19:07

Konečně jsem se zahrabala pod deku a dala se do čtení.
Jedním slovem - dokonalé. Dýchla na mě romantika z knihy přenesená do 21. století. Chvíle pravdy pro oba dva.

Tereza, zahrabať sa pod deku s týmto príbehom je splnený sen! Keby ste vedeli, dievčatá, ako vám závidím, že sa vám dá takto relaxovať!

Nedá mi to nezamiešať sa do tohto vyjadrenia - od veľa ľudí počujem: Nemám na čítanie čas.
Aby mi o chvíľu porozprávali čo všetko včera videli v telke alebo na Youtube.

Ja pozerám veľmi málo televíziu - dávam prednosť čítaniu. Šetrí to oči, telo aj hlava si lepšie zrelaxuje (dokonca aj budhistickí mnísi hovoria o benefite klasického čítania oproti počítaču či televízie) a väčšinou je to 100 krát lepšie, čo sa príbehov týka, ako hocaký film, česť výnimkám ....

ja si fikcie o ktorých viem že sa k ním budem vracať tlačím klasicky - nieto nad dobrú knihu

k tomu KINDLE a WORDU dávam niečo sem:
(dúfam že ste čítali niečo aj o tých heslách, ktoré si budeme pravidelne meniť od Fantiny )

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=14&t=981

Precious, díky Ti za skvělý překlad, díky kterému si můžeme užívat své oblíbené téma v 21. století.
Já se pokusím také něco stáhnout. Psala jsem toho dost, ale je to většinou jen rozpracované.

moirra píše: *

20 lis 2022, 14:03

Nedá mi to nezamiešať sa do tohto vyjadrenia - od veľa ľudí počujem: Nemám na čítanie čas.
Aby mi o chvíľu porozprávali čo všetko včera videli v telke alebo na Youtube.

Ja pozerám veľmi málo televíziu - dávam prednosť čítaniu. Šetrí to oči, telo aj hlava si lepšie zrelaxuje (dokonca aj budhistickí mnísi hovoria o benefite klasického čítania oproti počítaču či televízie) a väčšinou je to 100 krát lepšie, čo sa príbehov týka, ako hocaký film, česť výnimkám ....

ja si fikcie o ktorých viem že sa k ním budem vracať tlačím klasicky - nieto nad dobrú knihu

k tomu KINDLE a WORDU dávam niečo sem:
(dúfam že ste čítali niečo aj o tých heslách, ktoré si budeme pravidelne meniť od Fantiny )

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=14&t=981

Moirra, mňa internet nerozptyľuje a telku roky takmer vôbec nepozerám. Relaxovať pod dekou sa mi nedá z viacerých dôvodov (u nás v obývačke stále hučí televízor, napríklad ), ale verím, že je kopa ľudí, ktorí sa správajú presne tak, ako si napísala.
Ďakujem za odkaz na kindle a word. Ja som tieto tvoje príspevky o fóre čítala, ale zatiaľ som sa do nich nezahĺbila.

mimi píše: *

20 lis 2022, 16:06

Precious, díky Ti za skvělý překlad, díky kterému si můžeme užívat své oblíbené téma v 21. století.
Já se pokusím také něco stáhnout. Psala jsem toho dost, ale je to většinou jen rozpracované.

Potešenie je na mojej strane, Mimi!
Ak mi zafunguje Moirrin tutoriál na sťahovanie fikcií cez word do kindlu, tak budem rada a nebudem musieť nikoho otravovať so zasielaním mailov. Mimochodom, náš zraz ťa neinšpiroval k pokračovaniu tvojej stredomorskej fikcie? Ešte stále čítam Neskrotnú Angeliku a som v intenzívnej nálade na príbehy, v ktorých sa A a R stretnú skôr, ako v La Rochelle. Každé tvoje pokračovanie by bolo ako malý sviatok!

Precious, těší mě, že přirovnáváš moje možné pokračování k malému svátku. Moc si toho vážím.
Tak mně sraz trochu inspiroval vrátit se k fikci o Carmencitě a také k fikci Před svatbou.
Tánin příspěvek měl vliv na moje úvahy o předurčenosti vztahu Angeliky a Joffreye.
Já vím, že to byl vlastně obchod a zprostředkoval ho Molines. Jenže fantazie malinko pracuje a tak se pokouším o různé úvahy Joffreye o budoucnosti.
No je toho málo.
Teď znova čtu Toulouskou svatbu. Hledám i tam trochu inspirace, jak by se setkání po letech v Kandii mohlo vyvinout.

mimi píše: *

20 lis 2022, 17:06

Precious, těší mě, že přirovnáváš moje možné pokračování k malému svátku. Moc si toho vážím.
Tak mně sraz trochu inspiroval vrátit se k fikci o Carmencitě a také k fikci Před svatbou.
Tánin příspěvek měl vliv na moje úvahy o předurčenosti vztahu Angeliky a Joffreye.
Já vím, že to byl vlastně obchod a zprostředkoval ho Molines. Jenže fantazie malinko pracuje a tak se pokouším o různé úvahy Joffreye o budoucnosti.
No je toho málo.
Teď znova čtu Toulouskou svatbu. Hledám i tam trochu inspirace, jak by se setkání po letech v Kandii mohlo vyvinout.

Mimi, veľmi sa teším, že máš pre mňa takéto povzbudzujúce novinky! Vážim si každú napísanú kapitolu, viem, že za tým nie je len talent, ale aj kopa práce na úkor iných voľnočasových aktivít, a preto je to pre mňa ešte vzácnejšie. Držím palce a prajem veľa inšpirácie!

Ja zatiaľ ponúkam "fotografický náhľad" do nasledujúcej kapitoly:

Precious píše: *

20 lis 2022, 11:36

moirra píše: *

19 lis 2022, 17:59

uvažujem čo sa asi stalo z Germontazom a už mi fantázia pracuje na plné obrátky a vravím si ak ho nájdu mŕtveho a našijú to Joffreyovi?
Benoit Fontenac by takto zabil hneď tri muchy jednou ranou, zbavil by sa Joffreya, nehodného synovca a znovu prebral moc nad firmou

A páčia sa mi tvoje špekulácie o Germontazovi! Pôvodne som chcela dať úryvok z nasledujúcej kapitoly práve o Germontazovi, ale idem ťa ešte trochu ponaťahovať a nechám si ho teda až do nasledujúcej kapitoly!

Tu je malá ukážka:

Steward priniesol podnos s nápojmi a ovocím a za ním sa objavil prvý dôstojník.
„Prepáčte, ale je to súrne!" povedal a podal Peyracovi satelitný telefón.
Angelika a Joffrey sa na seba zmätene pozreli. Na tieto dva dni si vypli mobilné telefóny, aby ich nikto nerušil a nebránil im užiť si krátku a nečakanú svadobnú cestu, takže takýto hovor neveštil nič dobré.
Joffrey vstal a zdvihol telefón.
Mlčky počúval s absolútne ľahostajným výrazom v tvári a až na konci rozhovoru si popod nos zanadával.
„Pošlite pre nás lietadlo," prikázal.

ach tak to som už napnutá ako struna, som zvedavá čo sa deje

dúfajme že pokračovania sa dočkáme čoskoro

PS: Jachta je pekná ale ja by som bola nadšenejšia keby mal Joffrey repliku nejakého trojsťažníka zo 17 storočia

moirra píše: *

24 lis 2022, 21:24

PS: Jachta je pekná ale ja by som bola nadšenejšia keby mal Joffrey repliku nejakého trojsťažníka zo 17 storočia

aj mne by sa viac páčila historická loď. Možno si ju Joffrey ešte zaobstará, táto jachta totiž nepatrí jemu Viac sa dozvieš v kapitole 22: Príliš krátke šťastie. Nech sa páči!

Tak jsem prave docetla poslední kapitolu. Vždy před otevřením se modlím, aby bylo pokračování, připadám si jako pes(Sorbonna) u misky, slintajici, protože nahoře se připravuje vynikající MASO. Už se nemůžu dočkat pokračování. Podobně jako o 350 let dříve mě začíná bolet u srdce a bojím se o hlavní postavy. Jak jsem již psala před nedávnem, přemýšlím co se stane, ze se ti dva nebudou moci spojit. Uvědomuji si, ze i dnes je mnoho míst odkud se nedá spojit. Jsem napjatá jak se vše bude vyvíjet dále.
A hlavě opět velké díky autorce a překladatelce. Krásný vánoční dárek je příběh o našich malovaných hrdinech.
Také doufám, ze budeme mít možnost se setkat i s autorkou.
Mile

čítam to celé práve druhý krát, takže je čas na feedback...

No ako vidím to že Germontaza nájdu mŕtveho som uhádla. To sa dalo čakať.

Preboha Joffrey ide do Číny? To je jedna s tých krajín kde sa človek naozaj nedovolá spravodlivosti a kde dokonca môže bez problému zmiznúť bez stopy.

Uplakaná Sabíne, neter Carmencity, pravdepodobne rovnako ako jej teta zamilovaná do Joffreya (aj po 350 rokoch)
to neveští nič dobrého.

Autorka im chudákom nedopriala moč času užiť si svojej lásky, podobne ako nám ani pani AG nedopriala moc s ich šťastného obdobia.

Inak ich líbanky som si samozrejme užila. Ako všetci mladí zamilovaní sú rozkošní.

Alegória na scénu v ktorej Angelika v kánone Joffreyovi odporúčala aby skončil vo svojich apartmánoch pritískajúc si na brucho poriadne bruchatú krivuľu z laboratória sa vydarila skvele:

Angelika mu venovala ospalý a namosúrený pohľad.
„Tvoja izba je na druhom konci chodby,“ vytkla mu.
„Naozaj?! Myslel som si, že si na to zabudla,“ povedal posmešne. „Alebo si sa stratila.“

skvelá "mladomanželská" slovná prekáračka

Je čas, aby som si zvykol na to, že som ženatý...“

tiež si to myslím pán de Peyrac!


na pokračovanie sa moc teším, i keď sa ho tak trochu, podobne ako Zuzanka, aj bojím

Dievčatá, autorka včera zverejnila informáciu, že v bojových podmienkach dokončila 26. kapitolu a zverejnila aj malý foto spojler. Ale veľa sa z neho čitatelia nedozvedia. Tuším len, ktorá postava zrejme vstúpi na scénu (podľa deja z 25. kapitoly), ale všetko ostatné mi ostáva zahalené tajomstvom. Tápem rovnako ako vy

Najbližšie chcem zverejniť dve kapitoly naraz, uvidím, ako si zmanažujem pracovné povinnosti s predvianočnými prípravami (ako vždy, ani tento rok ešte nemám kúpené skoro nič ) a nájdem si nejaké časové okno na doladenie posledných detailov. Plus sa mi treba pustiť do 25. kapitoly, mám ju ešte v dosť "surovom stave". Ale možno si počkám na Moirrino pokračovanie Stredomorskej fikcie a až potom sa vrátim do 21. storočia

V každom prípade ďakujem za recenzie a dúfam, že nám zachováte priazeň aj naďalej!

Tu je malá ukážka z nasledujúcej kapitoly:

Všetko sa to začalo v Paríži. Aspoň tak sa rozhodla Angelika, keď sa neskôr snažila prísť na to, kde sa to všetko pokazilo. Ale ani cestou do hlavného mesta, ani kým sa s Margot prechádzala okolo obrovského pavilónu v deň otvorenia parížskeho autosalónu, na niečo také nemohla ani len pomyslieť. Jediné, čo jej vtedy zamestnávalo myšlienky, bolo skoré stretnutie s manželom. A čím menej času pred ňou zostávalo, tým väčšiu netrpezlivosť pociťovala.
V určenú hodinu však Joffrey neprišiel.

Zuzanka62 píše: *

28 lis 2022, 23:09

Také doufám, ze budeme mít možnost se setkat i s autorkou.
Mile

O, Zuzanka, čo zamýšľaš? Pozvať Miss Florimon na nejaký budúci zraz?

V každom prípade vám prinášam mikulášsky darček v podobe dvoch nových kapitol. Ako sme sa dozvedeli už na konci 22. kapitoly, nad našimi zaľúbencami sa zmráka a Angelikina rozprávka sa pomaly končí...

Precious píše: *

06 pro 2022, 18:28

V každom prípade vám prinášam mikulášsky darček v podobe dvoch nových kapitol. Ako sme sa dozvedeli už na konci 22. kapitoly, nad našimi zaľúbencami sa zmráka a Angelikina rozprávka sa pomaly končí...

och! veď sa tá ich rozprávka ani pomaly nezačala .. v každom prípade sa už teším na čítanie... nechávam si do postele pre spaním

Moc dekuji za skvělý Mikulassky dárek, jako vždy nádherné čtení, jsem jako na trni (česky výraz pro nervózní) jak se bude dej vyvíjet dal. Současné čtu A v Quebecku, tak jsem zvědavá zda se tam také dostaneme.
Autorku bych nesmírně rada osobně poznala. Myslím, ze by byla vynikající člen naši party. Držím ji moc palce, aby už to vše došlo konce a obyčejní lidé mohli šťastné žít. Myslím, ze i toto bylo motivem snah Joffrey De Peyrac.
Mimo jiné obdivuji také Moira jak vidí pro mne skryté alegorie. Jsem o moc pozadu.
Děvčata doufam, ze se brzy uvidíme. Bohužel návštěvu Angelikologickeho muzea jsem musela odložit na příští rok ale vzhledem k tomu, ze je za par.., tak doufám, ze pozváni platí. Kánon mě drží spolu s 350 let později při dobře náladě.
Prosím a modlím se o pokračování.
P.s. Mám dvě knihy o RH ve francouzštině, zajímalo by kolegyně uveřejnit jejich zde jejich obsah?
Všem přeji krásný a klidný adventní čas

Feedback 23 a 24 Kapitola :

Nuž ten hotel je teda parádny

https://www.google.com/travel/hotels/en ... OgNFVVIaAA

Autorka skvele opísala Joffreyovú príťažlivosť , silu ktorá z neho vyžarovala a fascinovala nielen mužov ale aj ženy.

Mladá láska len tak kvitne a už sa sťahujú mraky na oblohe, podľa hesla diabol nikdy nespí.
Spôsob akým autorka do príbehu zamontovala slávnu Bastilu, ma nesmierne pobavil.

A ten čierny humor: „Každý šľachtic, ktorý si váži sám seba, by mal aspoň raz navštíviť Bastilu,“ zasmial sa Peyrac. Ha-Ha skvelý čierny humor

Trochu ma mrzí že sa už nespomínajú žiadne rešerše ich predkoch a zároveň dvojníkoch z minulosti.
Ale aj na to možno ešte príde.
Apropos, takého šylistu ako Binet by potrebovala mať doma každá ženská.

----------------------------------
Samotná kauza Líbia je kontroverzná záležitosť – pretože ani jedna krajina ktorú vraj USA „oslobodilo“ sa nemá lepšie ako sa mala predtým, práve že je to bohužiaľ naopak. Všetky krajiny severnej Afriky sú destabilizované a sú na tom horšie ako boli pod tými „najstašnejšími diktátormi“ – žijem v meste kde sa má možnosť rozprávať s utečencami s týchto krajín a vypočuť si čo oni sami hovoria o tom predtým a potom.

Vo svojom odhaľujúcom texte Levy so slovami nešetril a vymenoval všetky najmenšie detaily Joffreyho podnikania v Líbyi. Vyčítal mu nečestné obchody, pašovanie, politický lobbing za jeho záujmy, ako aj úzku spoluprácu s Kaddáfím – „najstrašnejším tyranom našej doby, diktátorom a teroristom“.

Ja sa v tejto kauze staviam celkom na Joffreyovu stranu –
VRAJ: nečestné obchody, pašovanie, politický lobbing za jeho záujmy, ako aj úzku spoluprácu s diktátormi – ak sa im to hodí – kto je bez viny nech hodí prvý kameňom – však USA?, však Francúzska vláda?

Tento náš Joffrey je však skutočné dvojča jeho predka, a teda presne opakuje aj chybu z pred 350 rokov: Ignoruje varovné znamenia, je si istý sám sebou a nadmieru sebavedomý že sa mu nič nemôže stať. OSUDOVÁ CHYBA

------------------------------

Ospravedlňuje ho snáď iba to že je šialene zamilovaný a vtedy nedokáže NIKTO rozmýšľať z úplne chladnou hlavou

Presne ako v kánone sa už Angelika stala dychtivejšia a odvážnejšia:

Zakaždým, keď bola v jeho náručí, celý svet naokolo zbledol a stratil svoj zvuk. Zostalo len silné horúce telo muža, vedľa ktorého sa cítila tak dobre, že všetko ostatné prestávalo existovať.
Ako prvá našla jeho pery. ACH ...

Stretnutie s Massenauom v jeho novodobom koči vyriešila autorka dokonale. Jediné čo ma trochu sklamalo, je že sa nesplnili moje očakávania v nemocnici: Nazdávala som sa totiž že sa Angelika dozvie že je tehotná. To mi tu vo fikcii zatiaľ trochu chýba – keď Joffreya zatýkali v kánone Angelika už mala Florimonda a Cantor už bol usalašený v jej bruchu.

Všetko samozrejme nemusí byť v tejto fikci 1:1 ako v kánone

„Prosím, monsieur!“ zástupca prokurátora ustúpil a nechal Joffreyho ísť dopredu.
Vo dverách sa Peyrac na chvíľu zastavil a otočil sa. Angelikin vystrašený pohľad sa stretol s jeho sebavedomým a nežným. Peyrac sa usmial ako zvyčajne, keď ju chcel upokojiť.
ACH FŇUK...

Počítam že teraz ho už dlhšiu dobu neuvidí .....

Angelike dávam 100 bodov za záchranu laptopu a tiež prístupového kľúču... šťastie v nešťastí ako sa zdá...
-----------------------

FACIT: hneď dve kapitoly naraz – aký nádherný predvianočný darček

Srdečná vďaka patrí rovnakou mierou skvelej autorke ako aj vynikajúcej prekladatelke

--------------------------------------

PS2: vždy keď niečo robím, tak mám na pozadí pustenú telku - niekedy iba tak prepínam - dnes ma potešila televízia ARTE (to je francúzsko-nemecký kultúrny projekt, super dokumentácie) starým filmom o jednom kapitánovi lode - a ke´d som mrkla do programmu zistila som že dnej večer dávajú reportáž o autách BUGATTI

mne sa páči toto, kde si auto môžeme pozrieť - ale je to v nemčine - i ke´d hlavne na začiatku to video hovorí samo za seba aj bez prekladu
je to to oranžovo čierne - stojí iba skromných 2,6 Milióna a zasunutím špeciálneho kľúča sa dá dosiahnuť rýchlosť 420 KM
všimnite si na začiatku videa: to auto letí ako strela
celkom určite sa na tom dá štýlovo zabiť - ak tým niekde narazíte pri rýchlosti 420 KM - zostane z vás akurát tak mastný fľak

https://www.youtube.com/watch?v=VnrlurL60uM

neičo zaujímavé som našla aj na uložto - nájdete to tam pod týmyto heslami, mne sa tá prvá doku zdá byť najlepšia:

Bugatti Super Car - dokument.avi

Bugatti-Royale---Znovuzrození-legendy

Megatovárny-CZ---Bugatti-Veyron

Zuzanka62 píše: *

07 pro 2022, 23:34

Moc dekuji za skvělý Mikulassky dárek, jako vždy nádherné čtení, jsem jako na trni (česky výraz pro nervózní) jak se bude dej vyvíjet dal. Současné čtu A v Quebecku, tak jsem zvědavá zda se tam také dostaneme.
Autorku bych nesmírně rada osobně poznala. Myslím, ze by byla vynikající člen naši party. Držím ji moc palce, aby už to vše došlo konce a obyčejní lidé mohli šťastné žít. Myslím, ze i toto bylo motivem snah Joffrey De Peyrac.
Mimo jiné obdivuji také Moira jak vidí pro mne skryté alegorie. Jsem o moc pozadu.
Děvčata doufam, ze se brzy uvidíme. Bohužel návštěvu Angelikologickeho muzea jsem musela odložit na příští rok ale vzhledem k tomu, ze je za par.., tak doufám, ze pozváni platí. Kánon mě drží spolu s 350 let později při dobře náladě.
Prosím a modlím se o pokračování.
P.s. Mám dvě knihy o RH ve francouzštině, zajímalo by kolegyně uveřejnit jejich zde jejich obsah?
Všem přeji krásný a klidný adventní čas

Zuzanka, ďakujem a veľmi sa teším z tvojho entuziazmu! Mne Viedeň tento rok tiež nevyšla, ale čo tak na jar? Určite sa ešte musíme porozprávať, mám toho toľko na srdci...
Aj ja dúfam, že tá hrôza na východ od nás čoskoro skončí, ale posledné správy nevyznievajú práve pozitívne

moirra píše: *

09 pro 2022, 23:04

Stretnutie s Massenauom v jeho novodobom koči vyriešila autorka dokonale. Jediné čo ma trochu sklamalo, je že sa nesplnili moje očakávania v nemocnici: Nazdávala som sa totiž že sa Angelika dozvie že je tehotná.

tak presne toto isté prišlo na um aj mne
Ináč otázka potenciálneho tehotenstva zostáva pre mňa záhadou. Na jednej strane si hovorím, že je predsa 21. storočie, Angelika je vysokoškoláčka, ktorá je vo vzťahu pár mesiacov aj s cestou, budúcnosť ich manželstva je viac - menej neistá, takto by neriskovali. Na strane druhej myslím na to, že Angelika bola v kánone počas procesu tehotná a na to, že autorka Miss Florimon sa (zámerne?) vyhýba akejkoľvek zmienke o antikoncepcii. Potom si ale uvedomím, že aj v kánone chvíľu trvalo, kým A ostala tehotná s Florimondom... takže celkovo neviem, čo si mám o tom myslieť.

Tvoje poznámky o Bugatti ma pobavili V poslednej kapitole autorka spomínala, že pri stretnutí s Massenauom "Joffrey stlačil spojku". "Vyrába sa takéto auto vôbec s manuálnym ovládaním?" bola prvá myšlienka, ktorá ma pri prekladaní napadla. Ale keďže Miss Florimon má všetky rešerše na vysokej úrovni, tipujem, že ani toto neodflákla.

Mimochodom, čo hovoríte na Angelikinu nehodu v Bugatti, monokel pod okom a reakciu novinárov? Nepripomína vám to škaredú manželskú scénu z "Angeliky v pokušení"?

Prajem vám všetkým krásny adventný čas a sľubujem, že ďalšiu kapitolu vám naservírujem ešte pred Vianocami. Zatiaľ malá ukážka:

Angelika išla spať s ťažkým srdcom.
V noci ju trápili nočné mory. Snívalo sa jej o starom námestí preplnenom ľuďmi a inkvizítormi v talároch, ktorí viedli odsúdenca k ohňu. Dlhé čierne vlasy padali cez tvár muža oblečeného v bielej košeli, a keď zdvihol hlavu a uprel na ňu horiaci pohľad, Angelika si uvedomila, že je to Joffrey.
S tichým výkrikom na perách sa zobudila, zaliata studeným potom. A bolo po spánku.

 

Precious píše: *

12 pro 2022, 15:13

Tvoje poznámky o Bugatti ma pobavili V poslednej kapitole autorka spomínala, že pri stretnutí s Massenauom "Joffrey stlačil spojku". "Vyrába sa takéto auto vôbec s manuálnym ovládaním?" bola prvá myšlienka, ktorá ma pri prekladaní napadla. Ale keďže Miss Florimon má všetky rešerše na vysokej úrovni, tipujem, že ani toto neodflákla.

Mimochodom, čo hovoríte na Angelikinu nehodu v Bugatti, monokel pod okom a reakciu novinárov? Nepripomína vám to škaredú manželskú scénu z "Angeliky v pokušení"?


Angelika išla spať s ťažkým srdcom.
V noci ju trápili nočné mory. Snívalo sa jej o starom námestí preplnenom ľuďmi a inkvizítormi v talároch, ktorí viedli odsúdenca k ohňu. Dlhé čierne vlasy padali cez tvár muža oblečeného v bielej košeli, a keď zdvihol hlavu a uprel na ňu horiaci pohľad, Angelika si uvedomila, že je to Joffrey.
S tichým výkrikom na perách sa zobudila, zaliata studeným potom. A bolo po spánku.

 

mne tá nehoda mco tu scénu z 8 dielu neevokovala - lebo v kánone ju udrel Joffrey - ale máš pravdu výsledný efekt bol podobný .... v podstate to bolo 1:1 - Angelika vylepila zaucho Joffreyovi v 6tom diely, on jej v 8mom

ta úkážka..ach akosi som uhádla že 350 rokov predtým bude ešte hrať úlohu aj v tejto fikcii

teším sa na pokračovanie - a tiež dúfam že sa to šialenstvo an Ukrajine čoskoro skončí a že sa z autorkou jednoho dňa stretneme aj osobne

-------------------------------------------------------------------------------

AD BUGATTI:

mňa pobavilo že auto čo nemá automatiku, a teda má spojku nazývaš autom "s manuálnym ovládaním"
(veľa vodičov zaťažených na rýchle "koče" (veď pod kapotou majú kone ) tieto autá bez spojky volajú hračkárske)
i keď ja osobne nemám žiadne auto okamžite som si pomyslela že také rýchle auto určite spojku má - vidno že som vyrastala a celý život sa pohybovala medzi samými chalanmi

samozrejme nemýlila som sa :
Bugatti Veyron má dokonca duplovanú, dvojitú prevodovku pretože má 7 rýchlostí

Prišli s tým na trh v roku 2004 ako prví na svete

Hľa čo sa píše o Bugatti Veyron: "Zrýchlenie je pôsobivejšie ako pri štarte prúdového lietadla. Veyron však zostáva lepšie ovládateľný ako akékoľvek iné športové vozidlo približne porovnateľnej výkonnostnej úrovne."


Ale máš pravdu aj Bugatti samotní to nazývajú manuálne radenie, hoci ja to nazývam normálne radenie:

Prevodovka DSG modelu Bugatti Veyron sa vyznačuje extrémne krátkym časom radenia a maximálnym komfortom radenia. Prevodovka sa v manuálnom režime radí pádlami za volantom alebo pákou podobnou joysticku na stredovej konzole. Nevídane krátke časy radenia a neporovnateľný spôsob radenia bez prerušenia trakcie sú samozrejme zachované aj v plne automatickom režime.

Dokonca aj závodné Formule majú spojku - pretože manuálne prehadzovanie rýchlostí šetrí čas. Automatika nieje schopná rozpoznávať rôzne situácie v teréne ako ich rozpozná skúsený vodič -

Tuto citujem z vysvetlenia o formule ktoré som preložila - platí to na všetky superýchle autá, teda aj na Bugatti :

Radiaca páka a spojka a Formula 1

Automatická radiaca páka vám v F1 tiež uľahčí prácu. To však nie je reálne - okrem toho existujú aj iné dôvody, prečo vziať veci do vlastných rúk.
F1 Toto sú výhody manuálneho radenia
Vozidlá formuly 1 sú skutočné otáčkové monštrá. O to viac je to zrejmé, keď si prevodovku vymieňate sami. Bezpochyby: s automatom je to pohodlnejšie a môžete sa sústrediť na trať. Najmä na začiatku v F1 je oveľa jednoduchšie nechať pracovať počítač.
Na druhej strane je to aj pravda:
S manuálnou radiacou pákou môžete získať veľa času. Dôvodom je, že dráhy alebo sekvencie radenia v automatickom režime nevyužívajú plný potenciál.
Optimálne časy radenia môžete kedykoľvek realizovať len manuálne. To vždy závisí od situácie: Ak napríklad potrebujete priľnavosť, je dobré radiť na nižších prevodových stupňoch skôr. Na druhej strane, automatický systém takéto potreby nepozná a pracuje vždy podľa rovnakého vzoru.
Spotrebu paliva a opotrebovanie pneumatík a motora je tiež možné ľahšie kontrolovať manuálne, pretože rozsah otáčok ovplyvňuje všetky tieto faktory.
Okrem toho môžete radiacu páku použiť na brzdenie prudkým preradením na nižšiu rýchlosť. To sa týka brzdenia motorom - to je mimoriadne účinné, ak je dobre implementované, ale vyžaduje si aj veľa zručností. Skutoční jazdci formuly 1 pracujú veľmi tvrdo s brzdením motorom.

V neposlednom rade je to pre skutočných fanúšikov F1 otázka realizmu: veď aj v skutočnej Formule 1 sa používa manuálne radenie. Jazda bez tejto jazdnej pomôcky v F1 teda patrí do rovnakej kategórie ako trakčná kontrola, ABS a pod. a vždy závisí od vašich schopností, ako aj od nastavenej úrovne obtiažnosti.


myslím že na tomto obrázku ktorý som už pridávala hore vyššie vidno pedále:

moirra píše: *

12 pro 2022, 16:01

AD BUGATTI:

mňa pobavilo že auto čo nemá automatiku, a teda má spojku nazývaš autom "s manuálnym ovládaním"
(veľa vodičov zaťažených na rýchle "koče" (veď pod kapotou majú kone ) tieto autá bez spojky volajú hračkárske)
i keď ja osobne nemám žiadne auto okamžite som si pomyslela že také rýchle auto určite spojku má - vidno že som vyrastala a celý život sa pohybovala medzi samými chalanmi

samozrejme nemýlila som sa :
Bugatti Veyron má dokonca duplovanú, dvojitú prevodovku pretože má 7 rýchlostí

Prišli s tým na trh v roku 2004 ako prví na svete

Hľa čo sa píše o Bugatti Veyron: "Zrýchlenie je pôsobivejšie ako pri štarte prúdového lietadla. Veyron však zostáva lepšie ovládateľný ako akékoľvek iné športové vozidlo približne porovnateľnej výkonnostnej úrovne."


Ale máš pravdu aj Bugatti samotní to nazývajú manuálne radenie, hoci ja to nazývam normálne radenie:

Prevodovka DSG modelu Bugatti Veyron sa vyznačuje extrémne krátkym časom radenia a maximálnym komfortom radenia. Prevodovka sa v manuálnom režime radí pádlami za volantom alebo pákou podobnou joysticku na stredovej konzole. Nevídane krátke časy radenia a neporovnateľný spôsob radenia bez prerušenia trakcie sú samozrejme zachované aj v plne automatickom režime.

Dokonca aj závodné Formule majú spojku - pretože manuálne prehadzovanie rýchlostí šetrí čas. Automatika nieje schopná rozpoznávať rôzne situácie v teréne ako ich rozpozná skúsený vodič -

no my to tiež tak voláme: "manuál" je s radením, "automat" bez. Ja sa do aút rozumiem ako hus do piva, a tak som si naivne myslela, že čím modernejšie a luxusnejšie auto, tým pravdepodobnejšie, že bude automat. Ani ma nenapadlo, že by Bugatti mohlo mať oboje, takže ďakujem za technické okienko, už som zasa o niečo múdrejšia!
A ešte som si potvrdila, že Miss Florimon si dala naozaj záležať - Joffrey musel mať to najlepšie a najkvalitnejšie, čo trh ponúkal. Kam sa hrabe nejaká Tesla!

Mile kolegyně, naprosto souhlasím s poznámkami nahoře. Každý den se modlím, aby to šílenství skončilo. Co se tyče aut, jsem totální ignorannt;
Více mě zajímá vývoj příběhu. Přemýšlím kam nás autorka zavede a kdo budou Ti kdo JP zatknout, či unesou. Je možné ve Francii po zatknuti zmizet? Spis si myslím, ze to bude někde mimo Evropu. (Ale asi bych se nyní už nedivila, kdyby to bylo i zde nebo v Americe)
Co se tyče severní Afriky, v podstatě od Sýrie po Lybii není nyní oč stát . Výjimka Tunis Maroko. Mám par filmu s tím, jak tento kus Afriky vypadal v minulosti. Souhlasím s příspěvky výše, ale to je již jiná historie.
Co se tyče Angelictina těhotenství, tak dle mého bude čekat Florimonda. Protože antikoncepci nebrala neb nečekala, ze ji bude potřebovat. Tento” problém” neřešili, myslím oba.
Moc se těším na předvánoční dárek

Zuzanka62 píše: *

18 pro 2022, 22:39

Více mě zajímá vývoj příběhu. Přemýšlím kam nás autorka zavede a kdo budou Ti kdo JP zatknout, či unesou. Je možné ve Francii po zatknuti zmizet? Spis si myslím, ze to bude někde mimo Evropu. (Ale asi bych se nyní už nedivila, kdyby to bylo i zde nebo v Americe)
Co se tyče Angelictina těhotenství, tak dle mého bude čekat Florimonda. Protože antikoncepci nebrala neb nečekala, ze ji bude potřebovat. Tento” problém” neřešili, myslím oba.
Moc se těším na předvánoční dárek

Zuzanka, tak už môžeme dávať svoje tipy na to, čo sa stane. Ja si myslím, že ho unesú do Líbye. A bude to riadny "mazec", ako vy hovoríte. Momentálne je ticho pred búrkou, mám pocit, že to najhoršie ešte len príde.
Či je A tehotná alebo nie, môžeme tiež len hádať - ja si myslím, že nie. Nechám sa prekvapiť.

Zatiaľ kapitola 25: V neistote.

Krásne Vianoce všetkým!