Moirra, ďakujem za info ku Gouldsboru, určite ho využijem! :prayer: A tie záchody sú božské! :ok: :ok: :ok: Musím si to ešte preštudovať poriadne! Áno, aj ja som zvedavá na tie dva Morské orly! Veď vieme, že keď bojoval Rescator s Vivonnem v "Neskrotnej" za prítomnosti Angeliky, mal zbrusu...

nemyslím si, že je to iba o dobe, v ktorej AG písala knihy. Skôr mi to pripadá ako historický fakt: ženy mali v tom čase naozaj horšie postavenie ako muži. Hneď zhola ma napadajú slová Angelikinho otca, keď sa čuduje, prečo sa Angelika udivuje, že sa ide vydať za neznámeho muža, za muža, ktorého dok...

ilustrácia je to krásna, o tom niet pochýb! :applaus: To, že niektoré účesy (Angelika by sa uplatnila nielen v 50. rokoch) a odevy pochádzajú z rôznych storočí (napr. tí dvaja šermujúci páni v ľavom dolnom rohu sú oblečení ako v 18. storočí), asi musíme brať ako autorskú licenciu :wink: Oceňujem hla...

milé moje kolegyne v Česku a Rakúsku, dúfam, že ste všetky v poriadku a že u vás nedošlo k žiadnym stratám na majetku v súvislosti s veľkou vodou. Myslím na vás a posielam vám pozitívnu energiu!

Penelopa, ďakujem za prieskum! Zaujímavé odpovede, ale zdá sa, že autorovi humor nechýba.

moirra píše: *

27 srp 2024, 20:30

Myslím že Angelike rovnako ako aj Rescatorovi bolo neskoršie nemožné zabudnúť toto meno.

tak pod toto sa podpisujem!

Moirra, táto časť je v slovenčine naozaj vtipná. Angelika žiarli a zlosť si vybíja na nevinnej bielizni A pani Carrérová len hundre a hundre

Nooo, takže som si konečne prečítala 2.-6. kapitolu a vravím: bravo! :applaus: :applaus: :applaus: Ale iné som ani neočakávala!  :ok: Čo je pre mňa najdôležitejšie je, že sa to číta ako kánon. Myslím si, že keby túto časť života JP popísala samotná AG, nebolo by to veľmi odlišné od toho, čo si vytvo...

tak na tú odpoveď autora som DEFINITÍVNE zvedavá!

Lole, chválim ťa za tvoju statočnosť! Nevzdávaj to, aj keď je to zrejme márny boj!

Pak si uvědomila, že v jejím zastoupení musí spravovat konzulát nějaký Francouz. Může se obrátit na něj. Snažila se vybavit si jeho jméno: Rocher?… Pocher? Pacha?… :slzici: Ne, nějak jinak… no už vidím, ako by sa náš Rochat z fanfiction zatváril, keby zistil, že madame du Plessis-Belliére, pre KTOR...

video si pozriem neskôr, nestíham, ale ja sa zatiaľ držím Delona. Ani neviem, či som vôbec videla s ním nejaký film, ale všade čítam v nekrológoch, že dokázal skvele hrať chladných krásavcov, ktorí pod povrchom skrývali rozporuplné emócie. (zrejme to bolo súčasťou aj jeho reálnej povahy a života). A...

Moirra, ty vždy prinesieš niečo nové! :applaus: Vykutreš to a potom sa môžeme všetky zabávať: teda, je to vtipné, ale zároveň smutné. Kdesi som ale čítala, že vo vedúcich funkciách či už štátov alebo veľkých firiem sú často psychopati, majú na to perfektné vlastnosti. Tento "Mulej" teda ni...

Je tu komickou notu v tom hodně cením :) Zase to není tak daleko od originálu, tam sem také často vnímala komický podton. Náhodou, představa jak piráti chodí pokukovat po Angelice a předávají si klepy je prostě super :D A to víc i že to je podstatě děj z knihy ale z pohledu jiných postav. Vďaka za ...

dámy, ja len pripomínam, že som kdesi - zrejme vo vlákne k Neskrotnej Angelike - uviedla, že Osman Ferradži bol prítomný vo chvíli, keď sa Mezzo Morte posmieval Angelike a tvrdil, že jej manžel je mŕtvy. Bol tam použitý aj Joffreyho popis. (a zdá sa mi, že Moirra na tento môj príspevok zareagovala t...

Akurát som neičo pridávala do Gontranovho vlákna a pritom ma napadlo že kráľ je už vlastne zodpovedný za smrť 4 členov Angelikynej rodiny. :o (z čoho ale jeden zázrakom prežil) Joffreya, Filipa (nepriamo, avšak pár hodín pred Filipovou smrťou sa dvoril Angelike) malého Charlessa Henriho a Gontrana ...

Vdovu Scarronovou mám zafixovanou v hlavě jako zbožnou a cudnou dámu. S tímhle obrazem mi proto vůbec nekorespondovaly výkřiky v knize od Benzoni, kde byla označována výrazy velmi hrubými. Po přečtení chybějícího úryvku si kladu otázku, nakolik byla ctnostná a nakolik jen maskovala umné zacházení s...

Moirra, ďakujem za upresnenie "Johanky" :) Veru tak, každému podľa jeho vkusu. To vystúpenie pri Conciergerie som na YT videla už asi desaťkrát a stále mám z neho zimomriavky :P (S tými horormi si ma s niekým pletieš, ja rada čítam detektívky aj sa rada bojím, ale horory na relax nevyhľadá...

v čase zahájania Olympiády som bola v Taliansku, takže som videla len pár scén a aj to len úchytkom, ale čo som videla, sa mi veľmi páčilo a mrzí ma, že som si celý ceremoniál nepozrela. Hlavne by ma zaujímali komentáre slovenských hlásateľov, pretože z toho, čo som videla, som to pochopila takto: -...

ja by som si to rada prečítala, ale investovať do tejto knihy sa mi veľmi nechce. Takže ak niekto niekedy bude mať na požičanie, hlásim sa.

Roku 1660 provázel dʼArtagnan krále do hraničního Saint-Jean de Luz, kde si Ludvík XIV. vzal španělskou infantku Marii Terezii, a při této příležitosti byla i podpsána španělsko-francouzská mírová smlouva. O rok později zemřel kardinál Mazarin, králův první ministr, a Ludvík XIV. se rozhodl, že na ...

ha, to je zaujímavé doplnenie o zbožnej pani Scarronovej! :!: Nuž, vtedy sa naozaj žilo ľuďom ťažko v tej atmosfére, ktorá vládla: na jednej strane presvedčenie, že len bohabojným a cudným životom spoznáme raj (keďže na zemi je len utrpenie), na strane druhej prirodzené telesné potreby - a samozrejm...

Od toho momentu ako sa Filip zamotal do vysvetľovania okolo svadby, že nechcel kráľa otravovať pre takú maličkosť, začal kráľ Angeliku volať maličkosť. No tak zasa to dobre nepreložili ani slovenskí prekladatelia. V celom treťom diele je "Maličká", nie "Maličkosť"... Preto som ú...

Precious, moc hezká fikce, příjemná na čtení! Takhle nějak jsem si to taky představovala. :agree: Líbilo se mi, jak si rozšířila Rescatorovu posádku, zejména se mi líbilo zařazení starší osoby, která díky vlastní životní zkušenosti dokáže rozklíčovat o co v Rescatorově případě asi kráčí. Ostatně já...

ďakujem veľmi pekne za milý feedback! :ach: Podrobnejšie napíšem neskôr. Zatiaľ len skratkovito: áno, v pôvodnom slovenskom preklade zo 70. (alebo 60.?) rokov boli Mykény... Pri písaní fikcie vychádzam viac-menej výlučne z tohto pôvodného prekladu, pretože ho poznám najlepšie. Aj ja som sa zamýšľala...

PenelopaW píše: *

02 črc 2024, 07:23

Ale jako takový Savary by byl Filipovský nepřekonatelný.

a nedaboval náhodou Filipovský Savaryho vo filme?! Ja by som si ho teda určite vedela predstaviť v tejto úlohe!

mne sa to veľmi páči!

Vypadá to, že v původní verzi byl Joffrey hrabě Monte Christo... Naše verze s návratem do Paříže a tajnou chodbou se mi líbí víc. Napadá mě konspirační teorie, že tu tajnou chodbu AG vymyslela, když potřebovala Angeliku dostat z Paříže, a pak zpětně upravila i Joffreyův útěk, aby se to provázalo. t...

keď čítam, ako všelijako sú tie diely napísané a poprekladané, o to viac si vážim prácu vás, ktoré ste sa rozhodli "dať to do poriadku". Ja by som na to asi nemala trpezlivosť. Takže ďakujem veľmi pekne a pokračujte, ste skvelé!

Nastoľuješ tu otázku, že Joffrey nevedel, čo robila Angelika v Stredomorí. Vždy som verila, že keď po jej úteku z Kandie šiel za Rochatom a vypytoval sa na ňu, náš obľúbený chlapík mu všetko vyrozprával, teda aj to, prečo sa Angelika ocitla v Stredomorí. Rochat to predsa vedel, veď jej v hľadaní po...

Vždy ma zaujímalo, ako sa na hlavných hrdinov, na ich osudy, vzťah a správanie pozerá okolie, a to nielen v sérii o Angelike. A tu je výsledok. :writer: Inšpirovali ma naše posledné debaty a fanfikcie o Rochatovi a Rescatorovi a napokon som sa rozhodla zverejniť, čo som napísala. Skúsené odborníčky ...

Ms. Rescator, veľmi ďakujem za príbeh, ktorý som už dlho túžila čítať! A je presne taký, ako som si predstavovala, že by mohol byť! :ach: Je to kánon ako vyšitý a tak to mám rada. Je zaujímavé, že tu hovoríme o Rescatorových námorníkoch: ja sama som za posledné dva týždne zbúchala fanfikciu, ktorá p...

No si tomu dala, Penelopa! Ale inak to ani nemohlo dopadnúť - samotný muzikál je založený na Borderieho filmoch, takže už z tohto titulu z kníh veľa vynecháva a upravuje - takže ak ho ešte oklieštili na tretinu dĺžky, zmysel dávať nemohol. Ďakujem za report!

Vďaka za nečakaný update :) Užila som si ho naplno! :applaus: Najviac sa mi asi páčilo, ako si vkladala do histórie svoje vlastné fiktívne postavy a myšlienky. Priateľstvo Joffreyho starého otca s Henrichom IV. a pozadie okolo kaplnky vo Vincennes bol skvelý nápad a ešte aj výborne napísaný, tiež oc...

Tak nech Vám výjde počasie a dobre sa zabavíte! Potom si prosím nejaký "report".

Dámy ďakujem za feedback. Rescator samozrejme vedel že Angelika žije, veď inak by ho v knihe synovia nemohli prosiť aby ju išiel hľadať. Alebo ešte lepšie vyjadrené že určite ešte žila keď Florimond odchádzal z Plessis. veru áno, na to som dáko pozabudla. Veď aj tie kožušiny na posteli v pevnosti G...

eh, neviem, či ste zachytili vo včerajších správach, že horelo aj vo Versailles. Našťastie sa nikomu nič nestalo a ani nedošlo k žiadnej škode. Došlo k tomu - opäť ako v prípade Notre Dame - v časti, ktorá sa rekonštruuje. Čo to majú Francúzi za robotníkov? To naozaj fajčia pri takýchto objektoch? :...

Sob, Rescator vedel, že jeho otrokyňa žije, hádam mu to Florimond povedal, keď sa stretli v Amerike ;) Alebo nie? :shock: Čo ak si gróf celý čas myslí, že A. je mŕtva a až Rochat mu povie opak? AG to napísala tak, že občas sa zdá, že sa to J. naozaj dozvedel až od Rochata. Moirra, musíš napísať pokr...

áno, áno, áno!!! Prosím si pokračovanie! (a ja si to ešte v hlave trochu rozvediem, ak ti to nebude vadiť... , teda, kým napíšeš pokračko, ak ak ho nenapíšeš, tak potom si to doplním, ale, už teraz meliem jedno cez druhé, samozrejme si prosím napísať, ako PRESNE prebiehal ten výsluch!)

moirra píše: *

09 čer 2024, 12:57

PS. vedeli ste že aj na kráľovskom tróne v Anglicku sú to samí NEMCI ?

áno, to máš pravdu. Aj súčasní Mountbatten-Windsorovci sa volali (aspoň ich určitá časť) Battenbergovci a po 1. svetovej vojne (?) si priezvisko poangličtili.

PenelopaW píše: *

03 čer 2024, 12:46

Tak nevím, jestli název povídky odkazuje na maškarní ples nebo spíše tu maškarádu, kterou nakonec musel Peyrak z manželky vystříhat .

na toto som zabudla a ešte musím reagovať: myslím, že názov sa hodí na oboje ...

Moirra, v tom druhom dieli ma napadá súvislosť s Filipom

Ale v šiestom dieli Viedeň? Tú knihu poznám naozaj dobre, ale na Viedeň si absolútne nespomínam

tak brožúrku som si stiahla a teším sa, ako si ju v pokoji vychutnám!

Sob, vďaka za info, to znie dobre!

no musím si to poriadne preštudovať, tiež ma zarazilo, že počas behu za Rescatorom sa Angelika šplhala po útesoch a skoro sa utopila, kdežto pri úteku z mesta o pár hodín neskôr bežala po planine...

Moirra, vďaka za doplnkové info - takže tých 190 eur je spodná hranica ceny lístka. Som si mohla myslieť :D Takže naozaj na to človek potrebuje kopu peňazí. A tie účesy - no to sú už skôr také z obdobia Márie Antoinetty :mrgreen: Ináč vedeli ste, že prastarými rodičmi Márie Antoinetty z otcovej stra...

Poliačka je naozaj svojrázna žena, ale ako ty hovoríš, nebola zlá. Angelike v živote veľa pomohla.

no dámy, ja mám o tom hľadaní asi takúto predstavu: Rescator - menej dramaticky odetý, samozrejme - príde do nejakého hostinca. Na takom mieste sa klebety a novinky určite "zoskupujú" - isteže nie tak, ako napríklad na trhu, ale oveľa diskrétnejšie. Rescator teda ako majetný zákazník si pr...

Maškaráda je opravdu podařená, vtipná fikce se spoustou komických situací. Že by hrabě svou ženu nepoznal - tak to jsem hodně na vážkách, ovšem pro zápletku to byl prima nápad. Po přečtení mě napadla paralela s Princeznou se zlatou hvězdou, jak se princ s princeznou na tom honosném plese naháněli z...

Milé dámy, som rada, že som vás - teda skôr Cass - pobavili. Ja keď som to čítala prvýkrát, úškŕňala som sa hlavne pri epilógu, ale keď som sa do toho ponorila hlbšie a preložila celý príbeh, úsmev mi po celý čas neschádzal z tváre a povedala som si, že o takýto klenot by nemali byť moje kolegyne oc...