moirra píše:

Takže Desgrez bol tiež zamestnancom Chateletu, podobne ako kapitán zvaný Ľudožrút.

dauphine píše:

moirra píše:

PS: Kto si všimol že Desgrez sa v podstate iba presťahoval z jedného mosta na ten druhý naproti?

Haha no jasně že jsem si všimla! Tomu říkám pořádná akce Kulový blesk.
Co ho k tomu asi vedlo? Že by chtěl změnit pohled na tok Seiny?

moirra píše:

v knihách sa spomína bývanie na troch miestach:

1. Petit Pont - tam asi bolo nízke nájomné, skvelé pre chudobného študenta a určite keď si pozriete obrázky mostov ktoré som tu zverejnila tam mal iba nejakú celkom malinkatú skromnú izbietku

moirra píše:

v knihách sa spomína bývanie na troch miestach:

2. Pont Notre-Dame - tam sa z Petit Pont "maleho mostu" presťahoval keď sa vrátil do Paríža, predal úrad advokáta a kúpil si hodnosť policajného kapitána, takže aj z ubytovaním postúpil o stupeň vyššie

moirra píše:

v knihách sa spomína bývanie na troch miestach:

3. Mal menší palác na ulici "Rue de la Commanderie" v Parížskej štvrti Saint German.

Vžiadnom prípade si to však netreba pliesť z Boulevard de la Commanderie v 19 obvode v Paríži ktorý dokazateľne
nieje v Saint German a ani v tom čase neexistoval lebo ho pomenovali až v roku 1932.

http://www.v2asp.paris.fr/commun/v2asp/ ... 41.nom.htm

moirra píše:

a áno dámy : pracovnú centrálu mal vtedy presne tam kde aj náš dobre známy Ľudožrúť - v Chatelete

Grand Chatelet alias spoločné pracovisko Desgreza a Ľudožrúta:

PenelopaW píše:

Tu scénu s dívkou s bujným poprsím, přes které měla jen šátek, a popis rozváleného lůžka jsem vynechala .

PenelopaW píše:

moirra píše:

v knihách sa spomína bývanie na troch miestach:

3. Mal menší palác na ulici "Rue de la Commanderie" v Parížskej štvrti Saint German.

Vžiadnom prípade si to však netreba pliesť z Boulevard de la Commanderie v 19 obvode v Paríži ktorý dokazateľne
nieje v Saint German a ani v tom čase neexistoval lebo ho pomenovali až v roku 1932.

http://www.v2asp.paris.fr/commun/v2asp/ ... 41.nom.htm

Kočár policejního kapitána Desgreze projel hlavní branou jeho soukromého paláce, poskočil na hrbolatém dláždění ulice Commanderie a zamířil na předměstí Saint-Germain.

(Nezkrotná Angelika, s. 7)

No a ešte by som chcela upozorniť na chybu v českom preklade: Vo francúzkom origináli je že :

Kočiar poskočil na hrboľatom dláždení ulice Commanderie v predmestí Saint-Germain.

To znamená že nezamierli do Saint Germain ale že desgrezov Palác na ulici Commanderie (Veliteľská ulica, aké trefné ) sa nachádzali vo štvrti Saint-German.

PenelopaW píše:

moirra píše:

3. Mal menší palác na ulici "Rue de la Commanderie" v Parížskej štvrti Saint German.

Popis interiéru domu chybí, stejně jako zevrubnější popis exteriéru.

PenelopaW píše:

Každopádně za úvahu stojí to, co dělal pan de La Reynie v době, kdy Desgrez ujišťoval Angeliku o tom, že stojí za to žít . Že by celou dobu čekal v pracovně a říkal si, proč se jeho podřízený nevrací, když šel návštěvu jen vyprovodit?

Maira píše:

Takže Desgrez je historická postava?

Maira píše:

Takže Desgrez je historická postava? Ja som sa k nemu nedopátrala...

Maira píše:

Inak, tie domy na mostoch vyzerajú perfektne. To stavali aj na iných mostoch ako v Paríži?

moirra píše:

Vedeli st že Desgrez a Básnik Špína museli byť
spolužiaci na Sorbone?

PenelopaW píše:

Mohli se studentsky míjet, záleželo, v jaké době kdo z nich studoval... Pokud jeden z nich byl v "páťáku", třeba ho nezajímalo, kdo zrovna byl imatrikulován do "prváku" . Mně by spíš zajímalo, jestli se (ať už ze studií nebo z pozdějšího působení) znali osobně, tzn. že věděli, jak vypadá ten druhý. Desgrez se pohyboval "v podsvětí", nechce se mi věřit, že by netušil, jak vypadá v reálu taková persona jakou byl básník. A naopak - "Muž se psem" byl taky notoricky známou postavou...

moirra píše:

teda museli byť rovesníci

moirra píše:

nejaká Anna - jediná dcéra Françoisa Desgreza

Maira píše:

Tak ja osobne som rada, že sa Desgrez oženil. To hovorí aj o jeho prekonaní smútku z neopätovanej lásky k Angelike... Nakoniec, on bol rozumný a chytrý muž, neutápal by sa celý život v nejakej ilúzii.

mimi píše:

Penelopo, že by inspirace do fikce. Mě už zase něco napadlo, jsem hrozná, ne básnička, ale nevīm, jestli by se to líbilo?

PenelopaW píše:

moirra píše:

nejaká Anna - jediná dcéra Françoisa Desgreza

Bacha! Jediná manželská dcera!

moirra píše:

nezdá sa vám čudné že by kráľ, ktorý kedysi akejsi pani Morensovej daroval za mlčanie v Afére s predavačom oblátiek
patent na čokoládu, ten kráľ ktorý má všade zvedov čo mu denne chodia referovať novinky zadnými dverami do pracovne (historický fakt) nebol aspoň neskoršie zistil kto sa za tým menom vlastne skrýval?

Tereza píše:

A Desgrez? Byl vždy nejlepší přítel a vždy jím bude. Byl celé rodině na blízku tenkrát, bude jim nablízku i potom.
Několikrát tady padla myšlenka, že by bylo zajímavé přečíst si celý příběh z pohledu Joffreye de Peyrac. Mě by se strašně líbilo, kdyby celý příběh té zvláštní dvojice A+J převyprávěl Desgrez, prostě někdo zvenčí. Jak ráda bych s ním prolézala pařížské stoky, šmírovala po nocích se psem okolo Kokrháče a bez dechu četla o tom, jak nasazoval informátory do Versailles, aby tu bláznivou ženskou, kterou obdivuje a nešťastně miluje, ochránil.

Tož tak to vidím já .

Tereza píše:

mimi píše:

Terezo, sepsat příběh z pohledu Desgreze je dobrý nápad. Ujmi se toho a napiš fikci.....

Já měla na mysli skutečný román z pera profesionála. Abych si početla, ne psala fikci. I nějaký fikční střípek, který by byl vsazený do románu, je podle mě totiž velké sousto - viz Tři návštěvy. Co to muselo autorce spolknout času, na to ani nechci pomyslet.

PenelopaW píše:

** Mimi, jsem zvědavá na fikci... Samotnou mne něco napadlo v tom příběhu, co nosím v hlavě, ale byla by to asi moc červená knihovna...

moirra píše:

Sem s tým Penelopa !

moirra píše:

Sem s tý m Mimi !

moirra píše:

Podľa tohto zdroja manžel tej Desgrezovej manželky bol Intendant v la Rochelle

moirra píše:

- po prvé ešte nemáme ani celkom potvrdené
že sa vskutku jedná o jeho dcéru (ja viem tuto novinársku kačicu som pustila do éteru ja )
- po druhé vtedy ešte nebol vo Francii ustálený pravopis
- po tretie vždy sa treba pohrabať aj v genealogii

moirra píše:

inak nás Desgrez príde v noci strašiť

moirra píše:

-myslím že som dokonca niekde videla dátum narodenia tej domnelej dcéry
- nepostla som niekde link?

mimi píše:

To datum sňatku mě takē zarazilo. Nemohl to být rok 1670? Ale já to zatím tak důkladně nestudovala.
Nabízí se pak možnost, že by se mohlo jednat o druhý sňatek. Jediná manželská dcera by byla z předchozího manželství a skutečný Desgrez by byl v době sňatku vdovec. Ale to jsem asi moc zkomplikovala.

PenelopaW píše:

je uvedeno "před rokem 1679"

PenelopaW píše:

mimi píše:

To datum sňatku mě takē zarazilo. Nemohl to být rok 1670? Ale já to zatím tak důkladně nestudovala.
Nabízí se pak možnost, že by se mohlo jednat o druhý sňatek. Jediná manželská dcera by byla z předchozího manželství a skutečný Desgrez by byl v době sňatku vdovec. Ale to jsem asi moc zkomplikovala.

PenelopaW píše:

je uvedeno "před rokem 1679"

Svatba mohla být kdykoli před rokem 1679 .

mimi píše:

Penelopo, jsem stejného názoru. Dívky se vdávaly mladé, ale 12 to mi nesedí.