Angélique: Ve světě krále Slunce

Angélique: Ve světě krále Slunce https://angelique.cz/phpBB321/

Rescator v Oriente https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=3&t=1054	Stránka 1 z 1

Autor:	moirra [ 29 bře 2024, 18:37 ]
Předmět příspěvku:	Rescator v Oriente

V tomto vlákne cheme rozoberať veľkomožného pána Rescatora v Oriente. V Maroku Alžíri a Konstantinopole aby sem to mali pekne v jednom vlákne.

Menšia rekapitulácia, opravte ma ak sa v neičom mýlim: Joffrey je v Marseille odkiaľ píše priateľovi, starému Arabskému učencovi do Fezu. Ten preňho očividne poslal ľoďku.

Dostane sa do Fezu kde ho Abd-El-Meschrat lieči.

Po vyliečení odchádza dolovať pre Muleja zlato do Sudánu. Ten ho neskoršie pošle do Konstantinopola dolovať striebro pre sultána sultánov. Určitý čas žije v Annabe. Potom sa stáva Rescatorom - z centrálami na Kréte a na Milose.

Ms_Rescator píše: * 29 bře 2024, 15:24

- v 6. díle Angelika říká Joffreyovi, že Florimond odešel, když mu bylo 13 let - čili po jejím návratu ze Středomoří v roce 1672.

moirra píše: * 08 led 2022, 22:01
zaujímavé je ale aj to že Muleja by v roku 1671 v Maroku nestretla - Mulai Ismail vládol od 1672 bis 1727 - ale to nevadí aj Dumas a iní si semtam veci posunuli keď sa už ináč nedalo
Tohle jsem taky ještě dohledala. V roce 1671 by Angelika určitě Mulaje v Maroku zastihla. Sice ještě nebyl marocký sultán, ale byl vicekrál /guvernér, spravoval Féz a Mekenés. Žil pravděpodobně spíš v Mekenésu, Féz nikdy neměl rád, takže i tady by nám to korespondovalo s dějem.
Na začátku roku 1672 Angelika utíká z harému a do Mekenésu dorazil Rescator. Poté 9.4.1672 zemřel Mulajův bratr, do té doby marocký sultán, a následně se Mulaj Ismail chopil moci a několik dalších let trávil bitvami uvnitř státu, aby si získal loajalitu a mohl jej postupně stabilizovat.

Když odbočím, co se týká marocké historie, tam mi spíš vrtá hlavou, jak se mohl Joffrey v roce 1661 dostat do Fézu a několik let tam žít. Protože se to tam opravdu v té době hrozně mlátilo. Byla tam spousta různých státních uskupení, které bojovaly mezi sebou, místní rody a klany s nimi různě uzavíraly společenství, pak církevní moc, k tomu piráti z republiky Salé, dobyvačný bratr Mulaje Ismaila... no blázinec. Fézu v té době vládli jiní (nepřátelé) rodu Mulaje Ismaila a ten byl pravděpodobně kdesi na východě Maroka, možná v Tafilaletu... Takže s tím Joffreyovým pobytem musely být asi strašné pletichy.

Predpokladám že Abd-Rl-Meschrat ho mal vo Feze dobre schovaného. A zrejme to boli Mulejovi ľudia čo sa postarali o jeho bezpečnú cestu. Či už po vode alebo potom karavanou do Fezu. Keď to všetko prežil Mulej pod ochranou svojich ľudí a tiež hromada jeho ľudí, tak sa istotne dokázal postarať o to aby to prežil aj Joffrey.

Istotne nikde neroztruboval že je kresťan a istotne ho poobliekali do marockého habitu. Možno už aj v Marseille. Také dve hlavy ako arabský Marabut a Joffrey (ktorý vymyslel sám plán ako sa dostať do Marseille) istotne všetko premysleli do najpodrobnejších detailov.
Ozaj, veď po celý čas bol s ním aj Kouassi-Ba - ktorý mal už dopredu výhodu že bol čierny, a nie nejaký komorník Fialka ako u Filipa.

Veď aj samotný Osman bol černoch.

Že mohamedánska bárka pristála na Francúzkom pobreží, nebolo v tom čase nič nezvyčajné. Takto kradli aj ženy do háremov a prepadávali na pobrežiach. Joffrey a spol sa istotne neplavili až do Maroka na tej bárke. Tá ich len dopravila na nejakú saracénsku loď.

Ja som si už dokonca zisťovala ako dlho potrebovala karavána od pobrežia do Fezu - niekde som to tu pridávala. Skúsim to nájsť.

Autor:	Ms_Rescator [ 29 bře 2024, 19:38 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

moirra píše: * 29 bře 2024, 18:37
Určitý čas žije v Annabe.

Podle mě v Annabě vůbec nemusel žít, to říkal jen ten falešný Mohamed Raki, ale jinak nám to nikdo nepotvrdil, pokud si vzpomínám dobře. V 6. díle se jen zmiňuje, že si koupil masku od španělského řemeslníka z Annaby. Takže tam mohl třeba jen na nějakou dobu zakotvit na cestě do Istanbulu nebo toho řemeslníka ani nemusel potkat v Annabě, pouze z ní ten člověk pocházel.

A druhá věc, v 17. století podle všeho Annaba nebyla španělská enkláva, jak je to psané ve 4. díle. Byla pod vládou Osmanů od 16. do 19. století s vyjímkou pěti let (1635 - 1640) kdy byla opravdu pod nadvládou Španělů.

Ale pokud bychom připustili, že ve fikčním ději je Annaba křesťanská, tak ten falešný Mohammed Raki mohl město použít jako záminku aby Angeliku vylákal na maltézské galéře. Do islámského Alžíru by jí rytíři asi nevzali, navíc by si mysleli, že tím pádem je Joffrey renegát. Takže Annaba se jevila atraktivnější, když se rozhodl jí lhát...

Escrainville naopak říká toto:
Nikdo neví, kde má základnu. Žil dlouho v Džidželi u Alžíru. Pak ho viděli na Rhodu, pak v Tripolisu. Já se domnívám, že je na Kypru.

Takže možná místo v Annabě mohl nějaký čas strávit v Jijeli - což je přímořská oblast v Alžírsku vzdušnou čarou cca 150 km od Annaby. Ale samozřejmě nemůžeme brát Escainvilla doslovně, protože v tom evidentně má také zmatek, spíš je to jen další teorie.

Autor:	moirra [ 13 srp 2024, 12:45 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

pridávam úryvok v ktorom sa Angelika rozpráva s Osmanom o pirátovi Rescátorovi:

„Proč jsi uprchla z Kandie?“
Vzal ji se zamyšleným výrazem za bradu a zavřel oči.
„Proč jsi opustila toho křesťanského piráta, který si tě koupil, toho Rescatora?“
Měl tak podivně nešťastný hlas, že zkoprnělá Angelika marně hledala, co odpovědět.
„Mluv! Proč jsi uprchla? Copak jsi necítila, že osud tvůj a osud toho muže k sobě patří?
Odpověz! Necítilas to?“
Teď se na ni díval a jeho hlas byl stále velitelštější. Bezradně zašeptala:
„Ano, cítila jsem to.“
„Ach, Firuzé,“ vykřikl téměř bolestně, „vzpomínáš si, co jsem ti řekl? Nelze znásilňovat osud. Když vás hvězdy upozorňují, nesmíte jimi pohrdat. Zvláštní znamení toho muže ti kříží cestu a… nemůžu vidět všechno, Firuzé. Musel bych vykonat nekonečné výpočty, abych rozluštil z hvězd nejpodivnější příběh, který jsem v nich kdy četl. Vím jen to, že ten muž je stejný typ jako ty…“
„Chcete říci, že je Francouz?“ zeptala se bojácně. „Údajně je Španěl nebo spíš Maročan…“
„Nevím… chci říci… Je typem, který ještě nebyl stvořen, jako ty…“
Rukama vykroužil naprosto tajemná znamení.
„Nezávislá spirála… dotýkající se další… a pak…“
Začal rychle drmolit arabsky. Starý efendi psal a pokyvoval těžkým turbanem ze zeleného mušelínu. Angelika, úplně zmatená, se pokoušela pochopit smysl jejich rozhovoru a číst jim v obličejích, v pohybech kružidel a globusu, který zkoumali, jakému verdiktu se musí podřídit.
Před chvílí ještě vůbec nepomyslela na Rescatora. Jeho obraz se již vzdálil a zuřivý konflikt s Mulajem Ismailem ho dokonale odsunul do pozadí. Najednou jí však vzpomínka na černou masku sevřela hrdlo.

Když viděla, že Osman Ferradži znovu zvedá dalekohled k nebi, osmělila se ho přerušit:
„Znal jste ho, Osmane beji? Není také čaroděj jako vy?“
Pomalu sklonil hlavu.
„Možná, ale jeho kouzla vycházejí z jiného zdroje než má… Skutečně jsem se však s tím křesťanem setkal. Mluví arabsky a dalšími jazyky, jenže jeho slova jen obtížně pronikají do mého myšlení. Stojím před ním jako člověk minulosti před cestovatelem, jenž přichází z obzorů zatížených průsvitem do budoucnosti. Kdo ho může přijmout? Kdo ho pochopí? Ve skutečnosti ho dnes ještě nikdo nemůže chápat.“
„Ale vždyť je to jen obyčejný pirát,“ vykřikla znechuceně, „mizerný obchodník s penězi…“
„Hledá si cestu ve světě, který ho odvrhl. Bude takto hledat až do dne, kdy najde sobě souzené místo. Copak to nemůžeš pochopit, ty, která jsi prožila tolik protikladných osudů a marně hledáš svou skutečnou tvář?“
Angelika se rozechvěla od hlavy k patě. Ne. To není pravda. Velký eunuch nemůže znát její život. Nemohl to vyčíst z hvězd. S úděsem sledovala noční nebe. Noc byla čistá a voňavá. Vítr z pouště s sebou nesl vůně, vycházející z uzavřených Meknčských zahrad. Byla to noc jako každá jiná, ale na vrcholku Mazagrebské věže se do ní mísily zneklidňující vlny. Angelika by byla ráda utekla a nechala své společníky tam, mezi jejich podivnými přístroji; černého mága s jeho obrýleným poskokem, čmárajícím kabalistické znaky jako neúnavný brouk.
Už nechtěla nic vědět. Je unavená. Ani se nehnula, neschopná odtrhnout pohled od pomalého pohybu dalekohledu, namířeného k nebesům.

Rescator maudit Magicien de la Méditerranée.jpg

Autor:	Precious [ 18 lis 2024, 13:45 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

len mi tak prišlo na um, že keď mal Rescator ten "romantický plán, ako bude stáť pri Angelikinom lôžku, keď sa jeho žena zobudí po kandijskej dražbe", uvedomoval si, že Angelika môže utrpieť poriadny šok? A nie tým, že Rescator je gróf de Peyrac, ale tým, že sa zrazu pred ňou zjaví človek, o ktorom si roky myslí, že je mŕtvy? V Kandii, keď ju kupoval, tak o dôvode jej prítomnosti v Stredomorí mal len mlhavú info, a to, že buď cestuje za obchodom alebo ide za milencom. (To, že hľadá manžela, zistil až neskôr, resp. tento dôvod sa mu dostal do uší neskôr.) Vari mohol predpokladať, že už Angelika vie o falošnej poprave? Veď keby nevedela a ráno by pri jej lôžku stál Rescator, ktorý by si zložil masku, to by nemusela rozdýchať... Alebo mi v knihách niečo ušlo? Čo vy na to, odborníčky na Rescatora?

Autor:	moirra [ 18 lis 2024, 14:11 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

Precious píše: * 18 lis 2024, 13:45
len mi tak prišlo na um, že keď mal Rescator ten "romantický plán, ako bude stáť pri Angelikinom lôžku, keď sa jeho žena zobudí po kandijskej dražbe", uvedomoval si, že Angelika môže utrpieť poriadny šok? A nie tým, že Rescator je gróf de Peyrac, ale tým, že sa zrazu pred ňou zjaví človek, o ktorom si roky myslí, že je mŕtvy?

No ale v Kandii si už nemyslela že je mrtvy. Veď ho šla hľadať po tom čo jej Desgrez aj kňaz Antoine priznali pravdu.

musím si zasa spätne prečítať Dashinu Fikciu kde sa Angelika zobúdza presne ako to Rescator plánoval- Už uplynul dostatok času aby som zabudla ako to vtedy bolo, plus práve čítam Vivonnové pamäti, tak sa tá atmosféra hodí.

pre tie čo nečítali: Setkání ve Středomoří - Dasha

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic.php?f=22&t=320

Autor:	Ms_Rescator [ 18 lis 2024, 18:45 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

moirra píše: * 18 lis 2024, 14:11
No ale v Kandii si už nemyslela že je mrtvy. Veď ho šla hľadať po tom čo jej Desgrez aj kňaz Antoine priznali pravdu.

No to sice ano, ale to Rescator nevěděl a myslím, že na to se právě Precious ptala.

Já bych řekla, že ten "romantický plán, kdy bude stát při její posteli" byl opravdu jen romantická představa. A u toho by to i zůstalo. Všechno se to událo tak nečekaně a překotně, že zřejmě neměl čas cokoliv domýšlet do detailů (což jinak sice dělal, ale při

toho nebyl úplně schopen

). Myslím, že v reálu by k tomu pak nedošlo. On sám by se opět zamotal do svých pochyb a mylných předsudků... AG nám tyhle věci píše většinou dost realisticky a tohle na mě až příliš působí jako nereálná romantická představa, ke které nikdy nedojde.

Ačkoliv nepochybuju, že i v Kandii bychom z pera AG pak dostaly hodně realistické romantiky.

Autor:	moirra [ 19 lis 2024, 13:21 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

No ono je otázka vedel-nevedel, tušil-netušil ...

ja stále uvažujem o tom čo všetko mu narozprával Rochat - ten predsa vedel že hľadá strateného manžela, či nie?

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic ... 890#p34890

Všimnime si že aj chladnokrvný Rescator mal hlavu ako v hmle keď sa dostavil na dražbu:

Zděsil se! Když se několika otázkami ujistil, že si jeho informátor nevymýšlí, Rescator bez odkladu vyrazil do Kandie. Cestou zjistil, jaké okolnosti přivedly mladou ženu do rukou otrokářů.
Plula do Kandie za obchodem; jiní soudili, že za milencem. Francouzská galéra, na níž se plavila, ztroskotala a pirát markýz d’Escrainville ji našel na bárce a zmocnil se jí. Byla to jeho životní kořist. Každý předpokládal, že dražba dostoupí závratné výše.
Přesto ji musel vidět, aby uvěřil. Přes svou chladnokrevnost si zachoval jen nejasnou vzpomínku na okamžik, kdy zjistil, že je to ona a že ji právě vydražují. Musí dražbu zarazit, vysokou nabídkou ji stáhnout z trhu: 35 000 piastrů. Přímo šílenství! Potom ji zahalí, skryje před zraky ostatních.

a tuto explicitne nevraví či bude u jej postele stáť s maskou či bez masky - i keď s textu to viac či menej vyplýva

Musí dražbu zarazit, vysokou nabídkou ji stáhnout z trhu: 35 000 piastrů. Přímo šílenství! Potom ji zahalí, skryje před zraky ostatních. Teprve pak ji měl pro sebe, dotkl se jí, skutečně živé, opravdové. A zároveň jediným pohledem zjistil, že je na pokraji sil, nervově vyčerpaná, vyděšená hrozbami a surovostmi těch hnusných obchodníků s lidským masem, opuštěná jako všechny ženy, které posbíral na všech trzích Středomoří. Byla napůl šílená, zmučená; nepoznala ho. Rozhodl se, že počká, že odhodí svou masku až poté, co ji vytrhne zvědavému a lačnému davu, který je obklopuje. Odvede si ji do paláce. Až se probudí, bude stát u jejího lože.

Autor:	Ms_Rescator [ 19 lis 2024, 15:06 ]
Předmět příspěvku:	Re: Rescator v Oriente

moirra píše: * 19 lis 2024, 13:21
No ono je otázka vedel-nevedel, tušil-netušil ...

ja stále uvažujem o tom čo všetko mu narozprával Rochat - ten predsa vedel že hľadá strateného manžela, či nie?

No pokud vím, tak Rochata si nechal zavolat až poté, co mu Angelika utekla, takže do té doby klidně mohl mít romantické plány a taky nemohl vědět, jestli Angelika ví, že žije, natož že ho sama hledá.
A pokud si vzpomínám, tak Rochat o tom, že A. hledá manžela, ani nevěděl. To mu Savary při jejich rozhovoru na Escrainvillově lodi neřekl.

moirra píše: * 19 lis 2024, 13:21
Přes svou chladnokrevnost si zachoval jen nejasnou vzpomínku na okamžik, kdy zjistil, že je to ona a že ji právě vydražují.[/color] Musí dražbu zarazit, vysokou nabídkou ji stáhnout z trhu: 35 000 piastrů. Přímo šílenství! Potom ji zahalí, skryje před zraky ostatních.

No to je to, na co narážím. Bylo to tak rychlé a zmatečné, že asi ani nebyl úplně čas cokoliv domýšlet do detailů. Nebo spíš na to on sám neměl rozpoložení.

Byl sám trochu "mimo" a ne zcela při smyslech.

Jak jde o Angeliku, tak se mu to občas stává.

moirra píše: * 19 lis 2024, 13:21
a tuto explicitne nevraví či bude u jej postele stáť s maskou či bez masky - i keď s textu to viac či menej vyplýva
Rozhodl se, že počká, že odhodí svou masku až poté, co ji vytrhne zvědavému a lačnému davu, který je obklopuje. Odvede si ji do paláce. Až se probudí, bude stát u jejího lože.[/i][/b]

To je rozhodně dobrá poznámka. Sice jsme si to vždycky představovaly spíš romanticky (asi už od toho, že tam je použitý slovní obrat "romantické představy") ale ono by to taky mohlo být i drama s maskovaným pirátem stojícím u postele.

Stránka 1 z 1	Všechny časy jsou v UTC+01:00
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Limited Český překlad – phpBB.cz