PenelopaW píše:

Bydlela tehdy Angelika v ulici Franc-Bougeois? (doufám, že to píšu správně)

Bylo to vůbec ve Francii?

1. ne nebydlela

2. na túto otázku už odpovedala Tereza

Bydlela v Nesleské věži?

PenelopaW píše:

Bydlela v Nesleské věži?

ne

Bydlela v Paláci de Beautreillis?

Nebo u Filipa?

1. ano

2. ne

Bylo to po Filipově smrti?

PenelopaW píše:

Bylo to po Filipově smrti?

ne

Bylo to v době manželství s Filipem?

Nešla si Angelika pro Charlese-Henriho?

Chtěla jsem si zahádat...ale už druhá soutěž tady mě úplně vyřazuje...jsem vedle jak ta jedle...

PenelopaW píše:

Bylo to v době manželství s Filipem?

Nešla si Angelika pro Charlese-Henriho?

1. Ano

2. Ne

Jela Angelika na nějakou schůzku související s obchodem?

Ty nuzné šaty si půjčila např. od služebné?
Přinesla jí to víno žena?

PenelopaW píše:

Jela Angelika na nějakou schůzku související s obchodem?

ne

Tereza píše:

Ty nuzné šaty si půjčila např. od služebné?
Přinesla jí to víno žena?

1. jasne! dá sa to tak povedať že od služebné ...

2. Pravdepodobne ano, lebo rozkaz vydala hneď dvom ženským.

a nie že teraz budete listovať v knihe, keď už tušíte v ktorej to musí byť!

Hmmm, že by to bylo po návratu z kláštera, kam ji Filip zavřel?

PenelopaW píše:

Hmmm, že by to bylo po návratu z kláštera, kam ji Filip zavřel?

Presne tak. Šaty si požičala v kláštore od Nedeľnej, a potrebovala sa posilniť kým sa vydala do ďalšieho boja.

A muž ktorý ju tak vytočil bol samozrejme Filip!

„Ano, madame,“ potvrdil správce Roger, který se tu objevil. Když uviděl svou paní v čepci a
krátké sukni, v rozpacích klopil oči, jako by byla úplně nahá.
Angelika srdnatě čelila vzniklé situaci.
„Nevadí. Musí pomoct nějaká přítelkyně. Javotte, Terezo, pospěšte si. Musím se vykoupat.
Pak mi připravte šaty na hon. A nechte mi donést něco k jídlu a karafu vína.“

V origináli je fľašu vína .. aj v nemčine .... preto som to tak mala v hlave

Dávaš hádanku!

To tedy byl opět porod . Mno, já nic tak záludného nemám, tentokrát něco jednoduššího, ať se pohneme z místa :

Napište mi jména alespoň tří psů, kteří vystupují nebo jsou zmíněni v sérii o Angelice.

PenelopaW píše:

Napište mi jména alespoň tří psů, kteří vystupují nebo jsou zmíněni v sérii o Angelice.

Chryzantena, Sorbonne a hlúpy pes (Banistierov) ma napadli okamžite

potom tam boli ešte dvaja Philipová psy, čo nimi vystrašil Cantor a Florimonda, ale nespomeniem si na mená, ak vôbec boli uvedené - boli to chrti?

a Cantorov rosomák tiež vystrašil nejakého psa, ale už si nespomínam presne ako to bolo ....

Nemohu uznat, ještě zkus třetí jméno .

PenelopaW píše:

Nemohu uznat, ještě zkus třetí jméno .

ako myslíš - ale to je jazyková diskriminácia menšín

"hlúpy pes" bolo meno - tak ho každý volal, a iné meno nemal - (v Slovenčine) rovnako ako "pán kočka" (slovensky pan kocúr) bolo meno pre mačiaka a iné meno nemal

u vás ho tuším volali "bojácny pes" - aspoň tak to je vo Wapassu v poslednom diely - idem mrknúť do nemčiny a do originálu

ale nech kľudne háda niekto iný - ale musí uviesť iných troch psov

Tak to jo , já říkala, že ty pozdější díly nemám tak načtené . Můžeš zadávat .

Pro doplnění a jen namátkou: jmenováni jsou psi Ludvíka XIV. (určitě v Intégrale), pes, v jehož boudě spal Florimond (divím se, že sis nevzpomněla na něj ) či Cantorova doga, kterou na Plessis zabili Filipovi psi...

PenelopaW píše:

pes, v jehož boudě spal Florimond (divím se, že sis nevzpomněla na něj )

Ach! že ma ten nenapadol! Angelika si dokonca pomýlila Florimondovú histú šticu vlasov zo psou srsťou

ten sa vola Patou .... či tak nejak

a inak: aj vo francúzkom originály, je to rovnako ako v Slovenčine hlúpy pes čo sa aj lepšie hodí .... neusále sa ten výraz opakuje už v Quebecu - kdežto v češtine bohužial sa ten výraz neustále mení

Magické číslo tri: Po troch psoch tri dialekty:

Akými troma dialektami rozprávala Angelika okrem oficiálnej, kultivovanej Francúžtiny, ktorou sa rozprávalo u dvora?
(všetky tie dialekty viackrát použila v knihách)

Počítá se jako dialekt i zlodějský slang?

PenelopaW píše:

Počítá se jako dialekt i zlodějský slang?

samozrejme

Tak v tom případě tipuji:
pařížský slang podsvětí
occitánština nebo něco, čím se hovořilo na jihu - jako jediná rozuměla Joffreyovi, když zpíval u katedrály Notre-Dame před popravou
a pak nářečí z jejího rodného kraje, kterým hovořila s Nicolasem (a tuším, že i později s Valentinem)

že rozprávala argotom - žargónom parížskeho podsvetia - nám je jasné - a Desgrezovi to bolo nad slnko jasnejšie najneskoršie v momente kedy naňho uňho doma v jeho posteli vysypala celý Polačkin slovník

sedí! príjemne ma prekvapilo že si napísala správny názov Occitánština - spomína sa napríklad v Angelika a cesta do Versailles keď sa hodila Davidovi okolo krku keď sa dozvedela že pochádza z Toulouse

v prípade jej rodného kraja : skús ešte názov nárečia alebo aspoň nárečie akého kraja to bolo

Poitou

PenelopaW píše:

Poitou

presne tak - poitevínske nárečie to bolo

a Angelika ho použila napríklad tuto:

Stará jeptiška, která vedla hospodářství, se v duchu ptala, odkud se vzala tahle poslední žena, ale Angelika se tvářila patřičně hloupě a na všechny otázky odpovídala v poitouském nářečí, a protože tvrdohlavě nastrkovala pár sous, které jí velkoryse věnovala Nedělňátko, mléko dostala a mohla odejít.


dávaš ďalšiu hádanku

Tak opět něco jednoduchého: Za koho se vydával Angeličin přítel ze Dvora zázraků, když se spolu setkali ve Versailles, a kdo to byl?

no ja neviem .... myslím že tým nemieriš na trpaslíka Barcarolle,

lebo ten sa za nič nevydával, ten bol trpaslíkom kráľovnej .. .ale nikto iný ma z dvora zázrakov vo Versailles nenapadá

Zase mateš sama sebe . Jasně, že jde o Barcarola. Ale když se s Angelikou ve Versailles poprvé setkali, hovořil za někoho jiného .

PenelopaW píše:

Zase mateš sama sebe . Jasně, že jde o Barcarola. Ale když se s Angelikou ve Versailles poprvé setkali, hovořil za někoho jiného .

To viem tiež. Angelika stála (myslím že v zasneženej) záhrade pri akejsi soche a zrazu počula hlas, ale nikoho nevidela.

Tak skoro uverila že k nej prehovorila tá socha, a to sa Barcarole vydával za tú sochu, schovávajúc sa za podstavcom.

Bola to mužská socha, ale už si presne nepamätám či socha Erosa alebo nejaká iná. ale to súťažná otázka nebola

Byla to mužská socha a byla to i součást otázky . To dáš .

PenelopaW píše:

Byla to mužská socha a byla to i součást otázky . To dáš .

bol to nejaký bôžik ?

začínalo jeho meno na A ?

moirra píše:

bol to nejaký bôžik ?

bôžik = bůžek?
Ne, byl to přímo bůh.

moirra píše:

začínalo jeho meno na A?

Ano.

Zacina na AP ?

Ak nie zacina na AM ?

moirra píše:

Zacina na AP?

Ano.

PenelopaW píše:

moirra píše:

Zacina na AP?

Ano.

Apolon?

„O čem sníte, paní markýzo?“
Hlas byl tichý a osobu, jíž patřil, nebylo vidět. Angelika se zmateně rozhlížela – promluvit na ni mohla snad jen mramorová socha, stojící před ní.
„O čem sníte, paní markýzo?“ opakoval hlas.
„Ale… kdo to ke mně mluví?“
„Já, Apollón, bůh krásy, protože jste tak hodná a děláte mi v tuhle časnou hodinu společnost.“
„…“
„Je dost chladno, že? Vy máte aspoň plášť, ale já jsem úplně nahý. Víte, mramor zrovna moc nehřeje.“
Angelika sebou trhla a nahlédla za sochu; nic však neviděla. Jen na podstavci ležel jakýsi chumel pestrobarevných šatů. Sklonila se a chtěla ho zvednout. Chumel nadskočil jako kůzle, udělal svižný kotrmelec a najednou před ní stál podivný trpaslík a stáhl si kapuci, jež mu zakrývala obličej.
„Barcarole!“ vykřikla Angelika.

Bůh Slunce, světla, hudby a Proroctví Apollón je jedním z nejsložitějších a nejdůležitějších bohů:

https://www.postavy.cz/apollon/

FOIBOS APOLLÓN byl bůh slunce a světla, harmonie a krásy. Byl i bohem umění věšteckého, básnického, hudby a lékařství. Lidi zlé a zpupné trestal, dobré miloval a chránil.

https://sites.google.com/site/staroveke ... im-z-bohua

Že by to bola táto socha?

Apollon à la lyre dans la demi-lune du bassin d'Apollon du Park de Versailles.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... n_lyre.jpg

Spomínate si ešte dámy o kom bola v tejto vete reč?

No a to dítě byla malá černá příšerka, chlupatá jako čert.

Tak já jdu hádat, ať to tu nestojí:

Bylo to řečeno v Paříži?

PenelopaW píše:

Tak já jdu hádat, ať to tu nestojí:

Bylo to řečeno v Paříži?

ano

a pripomínam, aby nevznikli zbytočné nedorozumenia, že toto je rubrika hádanky z Angeliky a nie kto povedal - takže treba odpovedať iba na položenú otázku pýtať sa však môžeš samozrejme čokoľvek

Bylo to řečeno v nějakém kontextu s Voisinovou?

(vím, že tady se nehádá autor citátu, ale nevím, jak na to jinak jít, než od lesa .)

PenelopaW píše:

Bylo to řečeno v nějakém kontextu s Voisinovou?

nie

Byl ten výrok o dítěti pronesen na Dvoře zázraků?

PenelopaW píše:

Byl ten výrok o dítěti pronesen na Dvoře zázraků?

nebol

Byl pronesen ve Versailles?

PenelopaW píše:

Byl pronesen ve Versailles?

ne