|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Bucheinbände: Die deutschen Ausgaben von Angélique in 12 Bänden
Deutschland war das erste Land, in dem es Angélique Bücher herausgegeben wurden, noch vor den ursprünglichen Französischen Ausgaben. In deutschsprachigen Raum wurde korrekt nur Anne Golon als Autorin genannt.Im Jahr 1956 kaufte Blanvalet Verlag GmbH, München die Rechte für die Angélique Romanreihe, und im Herbst des gleichen Jahres wird das erste Buch unter dem Titel 'Angélique' vom Lothar Blanvalet Verlag Berlin veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält das erste und das zweite Teil: 'Marquise der Engel' und der 'Weg nach Versailles', wie sie in späteren, ursprünglichen Ausgaben in Französisch bezeichnet wurden. In Frankreich wurden diese zwei Teile das erste mal in den Jahren 1957 (Teil 1) und 1958 (Teil 2) herausgegeben. In diesem Stil (1. und 2. Teil in einem Band) wurde das Buch fast immer veröffentlicht, und so wird im deutschsprachigen Raum aus der Reihe eine 12 Bücher Serie anstatt einer 13 Bücher Romanreihe.
Im selben Jahr wie im Berlin wurde das erste Buch der Reihe in Wien von Buchclub Donauland Buchgemeinschaft herausgegeben. Im Jahr 1959 wurde weiteres Buch, 'Angélique und König', herausgegeben, und dazu kommen auch noch andere Verlage und Buchclubs: In Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Ab Jahr 1960 wird Angélique in Buchclubs Deutscher Bücherbund (Stuttgart, Hamburg), Deutsche Buchgemeinschaft in den verschiedenen Bundesländen (Berlin, Darmstadt, Wien) und Verlag Büchergilde Gutenberg (Frankfurt am Main, Wien, Zürich).
In der zweiten Hälfte der 70er Jahre startet der Buchclub Reinhard Mohn Bertelsmann OHG (Gütersloh) mit weiteren Neuausgaben. Fast zur gleichen Zeit begann der Verlag Rowohlt-Taschenbuch (Reinbek bei Hamburg), als Rororo bekannt, mit seinen eigenen Ausgaben. Der Verlag Rowohlt teilt das erste Buch 'Angélique' in zwei Teile. Diese Serie endet mit dem Buch 'Angélique und die Dämonin'.
In den 80er Jahren, kommen mit den Erstausgaben von den letzten vier Büchern weitere Neuausgaben von den älteren Teilen der Serie Angélique. Dabei war auch das Verlagshaus Goldmann Verlag (München) beteiligt, hat aber nur die letzten vier Bände herausgegeben.
Im Jahr 1990 wurde die Serie die komplette Romanreihe im Verlag Schuler Verlag GmbH (Herrsching) herausgegeben. Dieser teilt nicht nur den ersten Teil 'Angélique' in zwei Teile (Erster Teil und Zweiter Teil), sondern auch das Buch 'Angélique, die Siegerin'. Es war eine 14 Teilige Ausgabe in welcher wird erwähnt: Einmalige Sonderausgabe Anne Golon in 14 Bänder Alle deutschsprachige rechte beim Blanvalet Verlag GmbH, München 1976. Die Copyrights bleiben natürlich bei Opera Mundi Paris.
Alle Buchclubs haben Angélique im Namen des Verlags und Rechteinhabers Blanvalet herausgegeben und in diesen Ausgaben findet man sehr oft gar kein Erscheinungsjahr. Da die Bücher im Laufe den Jahren wiederholt herausgegeben wurden (in der Regel im Zusammenhang mit der Ausgabe von einem neuen Teil). Für unsere Vorschau erwähnen wir nur das Jahr, über welcher wir glauben, dass in diesem das Buch in dieser Serie zum ersten Mal veröffentlicht wurde.
« Zurück zu: Die Originalversion von Angélique Buchreihe Weltweit
Lothar Blanvalet Verlag Berlin 50er Jahre |
Lothar Blanvalet Verlag Berlin 60er - 90er Jahre |
Buchgemeinschaft Donauland Wien 50er Jahre |
Dt. Buch-Gemeinschaft Berlin, Darmstadt, Wien 60er - 70er Jahre |
Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main, Wien, Zürich 60er - 70er Jahre |
||||||
| Angélique | Angélique | Angélique | Angélique | Angélique | ||||||
1956 |
1960 |
1956 |
1965 |
1966 |
||||||
| Angélique und der König | Angélique und der König | Angélique und der König | Angélique und der König | |||||||
|
|
1959 |
1959 |
1967 |
1967 |
||||||
| Unbezähmbare Angélique | Unbezähmbare Angélique | Unbezähmbare Angélique | ||||||||
|
|
1961 |
|
1968 |
1969 |
||||||
| Angélique, die Rebellin | Angélique, die Rebellin | Angélique, die Rebellin | ||||||||
|
|
1962 |
|
1969 |
1970 |
||||||
| Angélique und ihre Liebe | Angélique und ihre Liebe | Angélique und ihre Liebe | ||||||||
|
|
1963 |
|
1970 |
1971 |
||||||
| Angélique und Joffrey | Angélique und Joffrey | |||||||||
|
|
1967 |
|
|
1972 |
||||||
| Angélique und die Versuchung | Angélique und die Versuchung | |||||||||
|
|
1969 |
|
|
1973 |
||||||
| Angélique und die Dämonin | Angélique und die Dämonin | |||||||||
|
|
1972 |
|
|
1974 |
||||||
| Angélique und die Verschwörung | ||||||||||
|
|
1976 |
|
|
|||||||
| Angélique, die Siegerin | ||||||||||
|
|
1980 |
|
|
|||||||
| Angélique und die Hoffnung | ||||||||||
|
|
1984 |
|
|
|||||||
| Angélique triumphiert | ||||||||||
|
|
1986 |
|
|
|||||||
Deutscher Bücherbund Stuttgart, Hamburg, München 60er Jahre |
Deutscher Bücherbund Stuttgart, Hamburg, München 60er - 70er Jahre |
Deutscher Bücherbund Stuttgart, Hamburg, München 80er - 90er Jahre |
Bertelsmann Reinhard Mohn OHG, Gütersloh 70er - 80er Jahre |
Bertelsmann Lesering und andere Clubs, Gütersloh 90er Jahre |
||||||
| Angélique | Angélique | Angélique | Angélique | Angélique | ||||||
1960 |
1961 |
1982 |
1976 |
1996 |
||||||
| Angélique und der König | Angélique und der König | Angélique und der König | Angélique und der König | Angélique und der König | ||||||
1960 |
1961 |
1982 |
1977 |
1997 |
||||||
| Unbezähmbare Angélique | Unbezähmbare Angélique | Unbezähmbare Angélique | Unbezähmbare Angélique | |||||||
|
|
1962 |
1982 |
1977 |
1997 |
||||||
| Angélique, die Rebellin | Angélique, die Rebellin | Angélique, die Rebellin | ||||||||
|
|
1963 |
1982 |
1977 |
|
||||||
| Angélique und ihre Liebe | Angélique und ihre Liebe | Angélique und ihre Liebe | ||||||||
|
|
1968 |
1983 |
1977 |
|
||||||
| Angélique und Joffrey | Angélique und Joffrey | Angélique und Joffrey | ||||||||
|
|
1969 |
1983 |
1978 |
|
||||||
| Angélique und die Versuchung | Angélique und die Versuchung | Angélique und die Versuchung | ||||||||
|
|
1970 |
1984 |
1978 |
|
||||||
| Angélique und die Dämonin | Angélique und die Dämonin | Angélique und die Dämonin | ||||||||
|
|
1976 |
1984 |
1978 |
|
||||||
| Angélique und die Verschwörung | Angélique und die Verschwörung | |||||||||
|
|
1985 |
1979 |
||||||||
| Angélique, die Siegerin | Angélique, die Siegerin | |||||||||
|
|
1986 |
1981 |
||||||||
| Angélique und die Hoffnung | Angélique und die Hoffnung | |||||||||
|
|
1987 |
1985 |
||||||||
| Angélique triumphiert | Angélique triumphiert | |||||||||
|
|
1988 |
1987 |
|
|||||||
Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 70er Jahre |
Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 70er Jahre |
Goldmann Wilhelm GmbH, München 80er Jahre |
Goldmann Wilhelm GmbH, München 90er Jahre |
Schuler Verlag GmbH, Herrsching 90er Jahre |
||||
| Angélique (Erster & Zweiter Teil) |
Angélique (Erster & Zweiter Teil) |
Angélique (Erster & Zweiter Teil) |
||||||
1975 |
1976 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique und der König | Angélique und der König | Angélique und der König | ||||||
1975 |
1976 |
|
|
1990 |
||||
| Unbezähmbare Angélique | Unbezähmbare Angélique | |||||||
|
|
1976 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique, die Rebellin | Angélique, die Rebellin | |||||||
|
|
1976 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique und ihre Liebe | Angélique und ihre Liebe | |||||||
|
|
1976 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique und Joffrey | Angélique und Joffrey | |||||||
|
|
1977 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique und die Versuchung | Angélique und die Versuchung | |||||||
|
|
1977 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique und die Dämonin | Angélique und die Dämonin | |||||||
|
|
1977 |
|
|
1990 |
||||
| Angélique und die Verschwörung | Angélique und die Verschwörung | |||||||
|
|
1980 |
|
1990 |
|||||
| Angélique, die Siegerin | Angélique, die Siegerin (Erster & Zweiter Teil) |
|||||||
|
|
1982 |
|
1990 |
|||||
| Angélique und die Hoffnung | Angélique und die Hoffnung | Angélique und die Hoffnung | ||||||
|
|
1987 |
1991 |
1990 |
|||||
| Angélique triumphiert | Angélique triumphiert | |||||||
|
|
1989 |
1990 |