|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Bucheinbände: Die englischen Ausgaben von Angélique in 9 bis 10 Bänden
In Großbritannien, USA, Kanada und Australien, wurden im Laufe der Jahren viele Ausgaben von Angélique Romanreihe gestartet, aber keiner von ihnen wurde komplett aufgelegt. Die letzten 3 Werke von Anne Golon sind bis heute nicht in englische Sprache übersetzt worden.Die erste Ausgabe des Angélique wurde in Großbritannien von William Heinemann (London) 1959 verlegt. Die Serie endet mit dem 10. Teil, verteilt in 9 Bücher. (Im ersten Teil genannt Angélique, endlich wie in der deutschsprachigen Ausgabe, verschmolzen die erste zwei Werke, Angélique Marquise der Engel und der Weg nach Versailles zu einem Buch.) Im gleichen Jahr würden die Bücher in den USA veröffentlicht im gleichen Stil (10 Teile in 9 Bücher). Die erste und letzte Ausgabe von dem Verlag J.B. Lippincott (Philadelphia), die mit den 4. Teil endet, und wird durch Verlag G.P. Putnam (New York) vorgesetzt.
Zu Beginn der 60er Jahre, wird die Buchserie Angélique veröffentlicht durch zwei Verlage: Bantam Books (New York) und Pan Books (London). Bisher hat aber nur ein Verlag, Pan Books (auch als Macmillan bekannt), die Romanreihe Angélique in Übereinstimmung mit der ursprünglichen französischen Ausgabe veröffentlicht. Dies bedeutet, dass der erste und zweite Teil separat herausgegeben wurden (10 Teile in 10 Büchern). Darüber hinaus teilt die Bücher Angélique und Joffrey (The Countess Angélique) und Angélique und die Versuchung (The Temptation of Angélique) jeweils in 2 separate Teile mit eigenen Untertiteln.
Die letzten zwei Verlage, die mitte der 90er Jahre mit der Veröffentlichung von Angélique Buchreihe begonnen haben, aber leider nicht abgeschlossen haben, waren in den USA die Verlage Chivers North America und G.K. Hall & Co..
« Zurück zu: Die Originalversion von Angélique Buchreihe Weltweit
William Heinemann (UK) 60er Jahre |
J.B. Lippincott & Co./ G.P. Putnam & Son's (USA) 60er Jahre |
Bantam Books, Ltd. (USA) 60er Jahre |
Bantam Books, Ltd. (USA) 70er Jahre |
Bantam Books, Ltd. (USA) 80er Jahre |
||||||
| Angélique | Angélique | Angélique | Angélique | Angélique | ||||||
1959 |
1959 |
1960 |
1966 |
1971 |
1975 |
1979 |
||||
| Angélique and the King | Angélique and the King | Angélique and the King | Angélique and the King | Angélique and the King | ||||||
1960 |
1960 |
1961 |
1966 |
1971 |
1975 |
1980 |
||||
| Angélique and the Sultan | Angélique in Barbary | Angélique in Barbary | Angélique in Barbary | Angélique in Barbary | ||||||
1961 |
1961 |
1963 |
1966 |
1971 |
1975 |
1980 |
||||
| Angélique in Revolt | Angélique in Revolt | Angélique in Revolt | Angélique in Revolt | Angélique in Revolt | ||||||
1962 |
1963 |
1964 |
1966 |
1971 |
1976 |
1980 |
||||
| Angélique in Love | Angélique in Love | Angélique in Love | Angélique in Love | Angélique in Love | ||||||
1963 |
1964 |
|
1966 |
1971 |
1976 |
1980 |
||||
| The Countess Angélique | The Countess Angélique | The Countess Angélique | The Countess Angélique | |||||||
1967 |
1968 |
|
|
1971 |
1976 |
1980 |
||||
| The Temptation of Angélique | The Temptation of Angélique | The Temptation of Angélique | The Temptation of Angélique | |||||||
1969 |
1970 |
|
|
1971 |
1976 |
|
||||
| Angélique and the Demon | Angélique and the Demon | Angélique and the Demon | Angélique and the Demon | |||||||
1973 |
1973 |
|
|
|
1975 |
|
||||
| Angélique and the Ghosts | Angélique and the Ghosts | Angélique and the Ghosts | ||||||||
1977 |
1978 |
|
|
|
|
1979 |
||||
PAN Books / Macmillan (UK, CA, AU, NZ, SA) 60er Jahre |
PAN Books / Macmillan (UK, CA, AU, NZ, SA) 60er Jahre |
PAN Books / Macmillan (UK, CA, AU, NZ, SA) 60er Jahre |
PAN Books / Macmillan (UK, CA, AU, NZ, SA) 70er Jahre |
PAN Books / Macmillan (UK, CA, AU, NZ, SA) 70er Jahre |
||||||
| Angélique The Marquise of the Angels |
Angélique The Marquise of the Angels |
Angélique The Marquise of the Angels |
Angélique The Marquise of the Angels |
Angélique The Marquise of the Angels |
||||||
1961 |
1966 |
1968 |
1972 |
1979 |
||||||
| Angélique The Road to Versailles |
Angélique The Road to Versailles |
Angélique The Road to Versailles |
Angélique The Road to Versailles |
Angélique The Road to Versailles |
||||||
1961 |
1966 |
1968 1968 |
1972 |
1979 |
||||||
| Angélique and the King | Angélique and the King | Angélique and the King | ||||||||
1962 |
1966 |
|
1972 |
|
||||||
| Angélique and the Sultan | Angélique and the Sultan | Angélique and the Sultan | ||||||||
1963 |
1966 |
|
1972 |
|
||||||
| Angélique in Revolt | Angélique in Revolt | Angélique in Revolt | ||||||||
1964 |
1966 |
|
1972 |
|
||||||
| Angélique in Love | Angélique in Love | Angélique in Love | Angélique in Love | |||||||
1965 |
1966 |
1971 |
1975 |
|||||||
| The Countess Angélique | The Countess Angélique | The Countess Angélique | ||||||||
1968 |
1969 |
1971 |
|
|||||||
| The Temptation of Angélique | ||||||||||
|
|
|
1971 |
|
|||||||
| Angélique and the Demon | ||||||||||
|
|
|
|
1975 |
|||||||
| Angélique and the Ghosts | ||||||||||
|
|
|
|
|
1979 |
||||||
G.K. Hall & Co (USA) 90er Jahre |
Chivers North America (USA) 90er Jahre |
|||||||
| Angélique The Marquise of the Angels |
Angélique The Marquise of the Angels |
|||||||
1995 |
1996 |
|||||||
| Angélique The Road to Versailles |
Angélique The Road to Versailles |
|||||||
1997 |
1996 |