Bucheinbände: Die französischen Ausgaben von Angélique in 13 Bänden

In Frankreich und anderen Französisch sprechenden Ländern würde das Roman Angélique seit 1957 unzählige Male veröffentlicht, komplett wurde er jedoch nur in einigen Serien herausgegeben.

Im Jahr 1956, sicherte sich die Opera Mundi die ausschließliche Rechte für das ganze Werk und die Rechte an der ersten Ausgabe teilten sich gemeinsam die Verlage Colbert (Paris) und Trévise (Paris). Das Originalmanuskript des ersten Teils mit dem Titel 'Angélique' wurde in zwei Bücher aufgeteilt. In dem von Colbert im Jahr 1957 ersten Teil unter dem Titel 'Die Marquise der Engel: Angélique' und im Jahr 1958 veröffentlichten zweiten Teil mit dem Titel 'Die Marquise der Engel: Der Weg nach Versailles'. Begonnen mit dritten Buch bis zu dreizehnten, wurde die Reihe durch den Verlag Trévise immer wieder veröffentlicht, begonnen mit dem Jahr 1959 bis in die späten 80er Jahre. Im Jahr 1984 veröffentlichte letztendlich auch Trévise das erste Buch der Reihe namens 'Angélique, die Marquise der Engel', der zweite Teil dieses Verlags würde wahrscheinlich nie herausgegeben.

Im Jahr 1975 haben nächste Pariser Verlage ihre eigene Serien gestartet. Der Verlag Hachette, sind es die zwei erste teile, die würden jedoch jeweils in zwei Teile geteilt, und hiemit war diese Serie auch schon beendet. Eine komplette Reihe der Bücher gelingt Hachette erst in der zweiten Auflage, in der Mitte der 90er Jahre in Zusammenarbeit mit dem Verlag Jean-Claude Lattès. Die nächste Serie in den 70er Jahren gibt es von France Loisirs, das Verlag beendet seine Auflage elfte mit dem Band Nummer elf. Zur gleichen Zeit, wird die Romanreihe Angélique auch durch Verlagshaus J'ai lu herausgegeben. Dies ist vermutlich auch der produktivste Französischer Verleger. J'ai lu hat die Ausgabe nicht nur wiederholt, sondern auch immer wieder ergänzt, und in den 80er und 90er Jahren hat damit zwei vollständige Serien herausgegeben.

Im Jahr 1980 Angélique in der Schweiz durch den Verlag Edito Service (Genf) herausgegeben. Der macht aber mit den letzten beiden Büchern nicht weiter, daher endet auch diese Serie mit dem elften Teil. Obwohl alle Bücher in dieser Reihe die gleiche Optik haben und der Name von jeweiligem Band erfahren wird nur auf der Rückseite des Buches, es gibt eine Besonderheit: Jede einzelne Ausgabe enthält eine Reihe begleitenden Illustrationen, die stammen von verschiedenen Autoren.

In Kanada veröffentlicht die Bücher Angélique der Verlag Québec Livres (Quebec). Doch aus dieser Serie, die das gleiche Aussehen wie die bereits publizierte Bücher in Trévise hat, gibt es nur den zwölften Teil 'Angélique. La route de l'espoir'. Daher ist es nicht klar, in welchen Jahren die Bücher herausgegeben wurden, und ob es sich um eine komplette Reihe handelt.

« Zurück zu: Die Originalversion von Angélique Buchreihe Weltweit

Colbert / Trévise Kollektion "Stendhal" 50er - 60er Jahre		Colbert / Trévise 50er - 60er Jahre		Trévise 60er - 80er Jahre		Hachette 70er Jahre		Hachette / J.C. Lattès 90er Jahre
Marquise des Anges Angélique		Marquise des Anges Angélique		Angélique Marquise des Anges		Marquise des Anges Angélique		Angélique Marquise des Anges
1957		1969		1984		1975		1995
Marquise des Anges Le chemin de Versailles		Marquise des Anges Le chemin de Versailles				Marquise des Anges Le chemin de Versailles		Angélique Le chemin de Versailles
1958		1969				1975		1995
Angélique et le Roy		Angélique et le Roy		Angélique et le Roy				Angélique et le Roy
1959		1963		1967				1995
Indomptable Angélique		Indomptable Angélique		Indomptable Angélique				Indomptable Angélique
1960		1963		1967				1995
Angélique se révolte		Angélique se révolte		Angélique se révolte				Angélique se révolte
1961		1963		1967				1995
Angélique et son amour		Angélique et son amour		Angélique et son amour				Angélique et son amour
1961		1963		1967				1995
		Angélique et le Nouveau Monde		Angélique et le Nouveau Monde				Angélique et le Nouveau Monde
		1967		1967				1995
		La tentation d'Angélique		La tentation d'Angélique				La tentation d'Angélique
		1969		1969				1996
		Angélique et la Démone		Angélique et la Démone				Angélique et la Démone
		1972		1975				1996
				Angélique et le complot des ombres				Angélique et le complot des ombres
				1976				1996
				Angélique à Québec				Angélique à Québec
				1980				1996
				Angélique La route de l'espoir				Angélique La route de l'espoir
				1984				1996
				La victoire d'Angélique				La victoire d'Angélique
				1985				1996

France Loisirs 70er Jahre		France Loisirs 70er - 80er Jahre		Jean-Claude Lattès 80er Jahre		Edito Service (Genf) Kollektion "Les Grandes Amoureuses" 80er Jahre		J'ai lu 90er Jahre
Angélique Marquise des Anges		Angélique Tomes 1&2		Angélique Marquise des Anges		Angélique (1&2)		Angélique Marquise des Anges
1975		1977		1989		1980		1998
Angélique Le chemin de Versailles		Le chemin de Versailles Tomes 1&2				Le chemin de Versailles (1&2)		Angélique Le chemin de Versailles
1976		1977				1980
		Angélique et le Roy				Angélique et le Roy		Angélique et le Roy
		1977				1980		1998
		Indomptable Angélique				Indomptable Angélique
		1977				1980
		Angélique se révolte				Angélique se révolte
		1978				1980
		Angélique et son amour				Angélique et son amour
		1978				1981
		Angélique et le Nouveau Monde				Angélique et le Nouveau Monde
		1978				1981
		La tentation d'Angélique				La tentation d'Angélique
		1979				1981
		Angélique et la Démone				Angélique et la Démone
		1979				1981
		Angélique et le complot des ombres				Angélique et le complot des ombres
		1980				1981
		Angélique à Québec				Angélique à Québec
		1981				1981

J'ai lu 70er - 80er Jahre		J'ai lu 80er Jahre		J'ai lu 80er Jahre		J'ai lu 90er Jahre		J'ai lu 21. Jahrhundert
Angélique, marquise des Anges		Angélique, marquise des Anges		Angélique, marquise des Anges		Angélique, marquise des Anges		Angélique, marquise des Anges
1976		1986		1988		1996		2001
Angélique, le chemin de Versailles				Angélique, le chemin de Versailles		Angélique, le chemin de Versailles		Angélique, le chemin de Versailles
1976				1988		1996		2001
Angélique et le Roy				Angélique et le Roy		Angélique et le Roy		Angélique et le Roy
1976				1988		1996		2001
Indomptable Angélique				Indomptable Angélique		Indomptable Angélique		Indomptable Angélique
1976				1988		1996		2001
Angélique se révolte				Angélique se révolte		Angélique se révolte		Angélique se révolte
1976				1988		1996
Angélique et son amour				Angélique et son amour		Angélique et son amour		Angélique et son amour
1976				1988		1996
Angélique et le Nouveau Monde				Angélique et le Nouveau Monde		Angélique et le Nouveau Monde		Angélique et le Nouveau Monde
1977				1988		1996
La tentation d'Angélique				La tentation d'Angélique		La tentation d'Angélique		La tentation d'Angélique
1977				1988		1996		2002
Angélique et la Démone				Angélique et la Démone		Angélique et la Démone		Angélique et la Démone
1977				1989		1996		2002
Angélique et le complot des ombres				Angélique et le complot des ombres		Angélique et le complot des ombres
1977				1989		1996
Angélique à Québec				Angélique à Québec		Angélique à Québec
1983				1989		1996
		Angélique La route de l'espoir		Angélique La route de l'espoir		Angélique La route de l'espoir
		1986		1989		1996
				La victoire d'Angélique		La victoire d'Angélique
				1989		1996