Bucheinbände: Die italienischen Ausgaben von Angélique in 13 Bänden

In Italien wurde eine große Anzahl von Buchreihe Angélique von Anne Golon herausgegeben, aber die vollständige Ausgabe aller Bücher schaffte nur eine einzige Serie.

In den Jahren 1957-1975 war der Chefredakteur der Verlag Garzanti (Mailand). Garzanti hat ein eigenes System für die Benennung der einzelnen Bücher, der nur teilweise den ursprünglichen Originalbenennungen der Angélique Bücherreihe entspricht. Die ganze Ausgabe wurde in Sammlungen veröffentlicht. Am Ende der 50er Jahre werden in einer Sammlung 'Il Millione' nur die ersten drei Teile herausgegeben. In der ersten Hälfte der 60er wird die Angélique in zwei verschiedenen Sammlungen verlegt. In der ersten Kollektion 'Romanzi Moderni' würden die Bücher mit Hardcover und mit Namen, die mehr den Originalnamen der einzelnen Bänder entsprechen, herausgegeben. Die zweite Sammlung, 'Romanzi e Realtà' würden die Bücher als Taschenbucher produziert und jeder einzelne Buch der Reihe wird in zwei Bücher mit ihren eigenen Namen aufgeteilt. In den 70er Jahren, kommt Angélique wieder in zwei Sammlungen, 'Eroi e Eroine' und 'I Romanzi Verdi' heraus. Aber diese Sammlungen sind nicht vollständig. Die jüngste Ausgabe des Herausgebers Garzanti aus 90er Jahren endet bereits mit dem zweiten Teil.

Die nächste Verleger war Euroclub, dessen Ausgaben in den späten 70er und 80er Jahre bis zu den fünften Teil reichten. In den 80er Jahren wird die Angélique Bucherreihe durch den Verlag Antonio Vallardi veröffentlicht, welcher als einziger vollständige Ausgabe auf die reihe kriegt. Am Ende der 90er Jahre übernimmt die Rechte an der Ausgabe der Buchreihe Verlag Tea Due welcher die Romane Angélique an der Wende des Jahrhunderts auch veröffentlicht. Dennoch wurde auch diese Serie nicht vollständig veröffentlicht und endet mit dem elften Teil.

Angesichts der unterschiedlichen Namen der einzelnen Bücher, zeigten wir zur besseren Orientierung bei einigen italienischen Buchtiteln auch den Originaltitel in Französisch, aus welchem die Bücher übersetzt wurden.

« Zurück zu: Die Originalversion von Angélique Buchreihe Weltweit

Garzanti, Kollektion "Il Milione" 50er Jahre & "I Romanzi Verdi" 60er - 70er Jahre		Garzanti, Kollektion "Romanzi Moderni" 60er - 70er Jahre		Garzanti - Vallardi / Garzanti, Kollektion "Eroi e Eroine" 70er Jahre		Euroclub 70er - 80er Jahre		Antonio Vallardi 80er Jahre
Angelica, la Marchesa degli Angeli		Angelica, la Marchesa degli Angeli		Angelica, la Marchesa degli Angeli		Angelica, la Marchesa degli Angeli		Angelica, la Marchesa degli Angeli
1957		1962               1964		1975		1977		1981
Angelica alla corte del re (Le chemin de Versailles)		Angelica, sulla via di Versailles		Angelica, sulla via di Versailles		Angelica, sulla via di Versailles		Angelica, sulla via di Versailles
1958		1965		1975		1978		1981
Angelica e l'amore del Re		Angelica e l'amore del Re		Angelica e l'amore del Re		Angelica e l'amore del Re		Angelica e l'amore del Re
1959		1965		1976		1978		1981
		Angelica l'indomabile		Angelica l'indomabile		Angelica l'indomabile		Angelica l'indomabile
		1965		1976		1979		1981
		Angelica si ribella		Angelica si ribella		Angelica si ribella		Angelica si ribella
		1965		1976		1980		1982
		Angelica e il Nuovo Mondo		Angelica e il Nuovo Mondo				Angelica e il Nuovo Mondo
		1966		1976				1981
Angelica alla frontiera		Angelica alla frontiera		Angelica alla frontiera				Angelica alla frontiera
1967		1967		1978				1982
La tentazione di Angelica		La tentazione di Angelica		La tentazione di Angelica				La tentazione di Angelica
1969		1969		1978				1982
Angelica e la diavolessa		Angelica e la diavolessa		Angelica e la diavolessa				Angelica e la diavolessa
1973		1973		1978				1983
Angelica e il complotto delle ombre								Angelica e il complotto delle ombre
1978								1983
								Angelica a Quebec / La sfida di Angelica
								1984
								Angelica, la strada della speranza
								1985
								Angelica, la fortezza del cuore / La vittoria d'Angelica
								1986               1987

Garzanti, Kollektion "Romanzi e Realtà" 60er Jahre		Garzanti, Kollektion "Romanzi e Realtà" 60er Jahre		Garzanti, Kollektion "Romanzi e Realtà" 60er - 70er Jahre		Garzanti 90er Jahre		Tea Due 90er Jahre
Angelica, la Marchesa degli Angeli		Angelica, la Marchesa degli Angeli / Angelica e il giustiziato di Nôtre-Dame (Angélique Marquise des Anges)				Angelica, la Marchesa degli Angeli / Angelica e il giustiziato di Nôtre-Dame (Angélique Marquise des Anges)
1964		1965		1966		1991		1997
Angelica alla corte del Re (Le chemin de Versailles)		Angelica alla corte dei miracoli / Angelica alla corte del Re (Angélique Le chemin de Versailles)				Angelica alla corte dei miracoli / Angelica alla corte del Re (Angélique Le chemin de Versailles)
1965		1965		1966		1991		1997
		Angelica e le notti di Versailles / Angelica e l'amore del Re (Angélique et le Roy)					Angelica e le notti di Versailles / Angelica e l'amore del Re
		1965		1966				1998
		Angelica l'indomabile / Angelica schiava d'Oriente (Indomptable Angélique)						Angelica l'indomabile / Angelica schiava d'Oriente
		1965		1966				1999
		Angelica si ribella / Angelica alla Guerra (Angélique se révolte)						Angelica si ribella / Angelica alla Guerra
		1965		1966				2000
				Angelica e il pirata / Angelica e il Nuovo Mondo (Angélique et son amour)				Angelica e il pirata / Angelica e il Nuovo Mondo (Angélique et son amour)
				1966				2001
				Angelica alla frontiera (A. et le Nouveau Monde)				Angelica alla frontiera (A. et le Nouveau Monde)
				1970				2002
				La tentazione di Angelica (La tentation d'Angélique)				La tentazione di Angelica (La tentation d'Angélique)
				1970				2003
								Angelica e la diavolessa (Angélique et la Démone)
								2003
								Angelica e il complotto delle ombre (Angélique et le complot des ombres)
								2004
								Angelica a Quebec / La sfida di Angelica (A. à Québec)
								2004               2005