moirra píše:

PS: uz ste niekedy poculi o Japonskej OPERE na motivy Angeliky? Aj o tej sa v clanku pise!

Tak na tuhle informaci, kterou před dvěma roky objevila Moirra v jednom německém článku o Anne Golon a která dala za vznik naší Komické opeře, jsem si před dvěma týdny vzpomněla a pustila se do hledání. Výsledkem je rozšířený článek na webu Angelika na divadle.

Nejedná se o operu ale o hudební show (divadelní inscenace s několika písněmi) a hrály se 2 díly. Tak až si přečtete článek a vstřebáte nové informace, tak sem dám nějaké odkazy na youtube .... pozorný čtenář objeví odkaz na video druhého dílu už v samotném článku

skvelý článok a skvelé rešerše ako vždy Fantina.....
kde vždy nájdeš tolko materálov.... ?????

momentálne som rozbehaná, takže som ho iba preletela,
ale ešte si ho znovu prečítam v kľude

PS: máš link na nejaké video z muzikálu?

moirra píše:

kde vždy nájdeš tolko materálov.... ?????

Ha ha, no přece přes obrázky Jenom když člověk potřebuje najít něco japonského, tak se musí do vyhledávače zadávat hesla v japonském písmu, pak toho vyběhne docela dost. A naštěstí je v Japonsku stále dost fanoušků Angeliky, kteří na svých blogách uvádějí zajímavé informace, skrz které se člověk dobere dál

Video k prvnímu dílu s Joffreyem bohužel k dispozici není, jen jedna píseň z vydané desky, kterou zpívá představitelka Joffreye Yuri Haruna. Strýček google ten název písně překládá jako "Green Maiden" - "Zelená dívka", ale dalo by se to volněji přeložit jako "Dívka ze zeleně" (prostě Dívka z Poitou), při troše fantazie by se možná dala nazvat jako "Zelenooká dívka", ale to nemůžu říct s jistotou, japonskému textu fakt nerozumím
- Joffreyova píseň z prvního muzikálu Příběh vzplanutí lásky

Video k druhému muzikálu je na youtube celé - tedy, řekla bych téměř. Na muzikál mi těch písní přijde dost málo, čekala bych víc hudebních vstupů mezi jednotlivými scénami. Sestříhané to je určitě, protože např. úplně první scéna na začátku videa, která běží na pozadí při představování hlavních hrdinů muzikálu a běží úvodní titulky, patří před scénu, která začíná v cca 18. minutě videa. Tančí v ní Filip s Athénais nějaký tanec, který předvádí ostatním dvořanům, a oni ho pak po nich opakují. Ale jestli něco z původního představení opravdu ve videu chybí, netuším. Ty hudební scény, které následují po skončení poslední scény divadelní hry (smrt Filipa), k celé hudební show ještě patří. Jsou to vystoupení hlavních představitelů divadelní hry a v poslední scéně videa jsou zase v kostýmech a probíhá děkovačka. Tak jestli to v té japonštině vydržíte zkouknout celé, myslím, že to za to stojí. A třeba rozeznáte i z jakých knižních scén je hra sestavena.

Tady jsou videa - pro ty, komu stačí si jen krátce poslechnout hudební vstupy:
- Představení hudební show = prolog
- Filipova píseň
- Filip a Angelika = vyznání lásky
- Filipova smrt

Celé představení (v trochu lepší kvalitě):
- Modrá růže boha Marse - Angélique II

Ha-ha no ty si už hotová Japonologička

Tak by si mi mala pomôcť sa dopracovať k tej Japonskej knihe s Filipom do múzea.

Škoda že si nám nenašla prvý diel. Chcela by som vidieť Japonského Joffreya v akcii.

Tý to majú opačne ako Shakespearové divadlo kde aj ženy hrali muži. Tuto hrá Filipa žena.
Jediné čo som z toho rozumela že o Filipovi vravia že to je samuraj - čo je zrejme u nich nielen bojovník ale
aj vojak.

I Joffreye hrála žena... všechno jsou to jen ženy
A video k prvnímu muzikálu jsem najít nemohla, protože prostě neexistuje - alespoň ne na youtube. I ty odkazy, které jsem sem dala, jsou na internetu dost krátce, některé teprve pár měsíců. Tak třeba se v Japonsku někdo časem zase najde, kdo převede svoji nahrávku z VHS kazety do digitální podoby a zveřejní to

No keď sa tak dívam do toho článku, ako si to preboha všetko stabuľkovala z japončiny?

Alebo niekde na fórach sú informácie aj anglicky?

Ja som sa musela vzdať objednania knihy na japonskom Amazone, lebo hoci prvý obraz bol v angličtine,
všetky odpovede mi chodili v japončine a podarilo sa mi iba rozlúštiť že neakceptujú platmi kreditkartou anio Pay Pal.

Takže možno sa tebe tú knihu z Japonska podarí objednať.